| |||||||||||||||||||||||||||||
| 飘 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 to flutter, to float 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
piāo | ||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
À gauche: billet de banque 票 (À l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre billet.) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 descend 儿 au coucher du soleil à l'ouest], droite: vent 风/風 (Dans la voile 几 un insecte 虫 est poussé par le vent). Left: ticket/bank note 票 (In the west 覀/西 you show 示 your ticket.) [West: 西 = Under the horizon 一 the sun 日 sinks 儿 at the sunset in the west], right: wind 风/風 (Into the sail 几 an insect 虫 is pushed by wind.) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
(Le vent d'ouest est faible?) L'ouest se manifeste dans la voile par: des battements. (West wind is weak?) The west shows in the sail by: fluttering. | ||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||||||||
| piāo yáng | onduler ; flotter ; voler | |
| piāo fú | flotter ; planer | |
| piāo luò | flotter vers le bas ; toucher lentement le sol ; fig. décliner | |
| Shào Piāo píng | Shao Piaoping (1884-1926), pionnier du journalisme | |
| piāo sǎ | suave ; gracieux ; fluide et élégant (calligraphie) | |
| piāo fú | dériver légèrement | |
| piāo miǎo | faiblement perceptible ; comme dans un brouillard | |
| 鸾飘凤泊 | luán piāo fèng bó | lit. l'oiseau de feu s'envole, le phénix s'élève (idiome) ; fig. calligraphie exquise et audacieuse ; fig. mariage rompu ; fig. érudit qui ne réussit pas |
| 鸾飘凤泊 | luán piāo fèng bó |
Liste des caractères | Liste des radicaux
