| ||||||||||||||
| 鳌 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 mythological sea turtle 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
áo | |||||||||||||
Explication |
En haut: divaguer 敖 (La plante qui pousse  pousserait dans toutes les directions 方 et a besoin du 攵 [= bâton 卜 dans une main 又] contre la divagation.), en bas: poisson 鱼/魚 Top: to ramble 敖 (The growing plant  would grow in all directions 方 and needs the 攵 [= stick 卜 in a hand 又] against rambling.), bottom: fish 鱼/魚 | |||||||||||||
|
Le poisson qui divague est cette tortue de mer. The rambling fish is this sea turtle. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
彐右及尹君聿隶兼殳
| 鳌背负山 | áo bèi fù shān | une dette aussi lourde qu'une montagne sur le dos d'une tortue |
| áo biàn | d'applaudir et de danser avec joie | |
| 独占鳌头 | dú zhàn áo tóu | monopoliser la tête de tortue (idiome, se réfère aux marches en marbre sculpté du palais) ; arriver premier aux examens triennaux du palais ; le champion ; le meilleur dans n'importe quel domaine |
| 独占鳌头 | dú zhàn áo tóu |
Liste des caractères | Liste des radicaux
