| ||||||||||||||
| 鹊 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 magpie 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
què | |||||||||||||
Explication |
à gauche: les temps anciens 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons aux temps anciens), à droite: oiseau 鸟/鳥 left: former times 昔 (Together 共 in the sun 日 we think of former times), right: bird 鸟/鳥 | |||||||||||||
|
(Les pies ont une bonne mémoire) Un oiseau a le sens du temps passé: la pie. (Magpies have a good memory) A sense for 'former times' has this bird: the magpie. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| xǐ què | la pie à bec noir (Pica pica), porteuse légendaire de chance | |
| xǐ què | ||
| 燕雀乌鹊 | yàn què wū què | lit. moineau et hirondelle, corbeau et pie ; fig. n'importe quel Tom, Dick ou Harry ; une bande de bons à rien |
| 燕雀乌鹊 | yàn què wū què |
Liste des caractères | Liste des radicaux
