| Signification |
Bien. 井
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
进
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| d'avancer, d'entrer, de venir (ou d'aller) dans
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: un puits 井 - (simplifié à partir de 進, qui montrait le mouvement vers l'avant d'un oiseau 隹). Ici: Voir 井 comme des voies ferrées 丿丨 qui sont reliées par des traverses de chemin de fer 二
Déplacez-vous le long des rails pour avancer. |
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| expliquer, parler, négocier, souligner
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: un puits 井
Avec des mots aussi profonds qu'un puits, devrait être l'explication. |
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| compétition, match, surpasser, exceller qqn.
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井 et table  (ou variante de ensemble: 共), argent 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八= coquille-argent)
Sous le toit, nous (nous) battons ensemble 共 'doublement 二' pour l'argent: dans une compétition. |
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bouteille, vase, pichet, pot
|
À gauche: unite 并 (Lorsque vous sortez 丷 d'un temple bouddhiste 开 vous serez unis). [开 = image de la porte d'entrée d'un temple avec des doubles traverses supérieures, ce qui signifie en fait "ouvert'car ces portes n'ont pas de portes], à droite: tuile de toit 瓦 (tuiles à crochets)
(Les tuiles sont généralement comprises comme "poterie") Pour faire qqch. 'unir' (= un récipient) la poterie est formée en bouteille ou en pichet. |
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| froid, pauvre, trembler
|
De haut en bas: un toit 宀, un puits 井, variante de six 六, variante de glace 冫
Sous le toit, le puits a six morceaux de glace: Il fait froid ! |
|
|
|
井
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bien, soigné, ordonné
|
Pictogramme d'un puits encadré |
|
|
|
耕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| labourer, cultiver
|
À gauche: 耒 (arbre 木 avec de nombreuses branches), à droite: un puits 井 (ici: image de lignes de charrue qui se croisent)
Pour que la plante ait de nombreuses branches, il faut labourer. |
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloquer, bourrer, serrer, obstruer, serbe
sāi, sài, sè
宀
井
六
土
 |
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, var. de six 六, terre 土
Malgré le toit, le puits était déjà six fois rempli de terre et donc obstrué. |
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trou, écueil
|
À gauche: colline 阝, à droite: puits 井
Sur la colline se trouve un puits, qui est en fait un piège. |
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| forteresse, palissade, camp, village
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, table , arbre 木
Pour (protéger) nos toits et nos puits, nous utilisons des tables et des arbres pour (construire) une: forteresse. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
