|
|
做
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| faire, fabriquer, composer
|
Personne gauche 亻, droite: donc, raison 故 (Si le vieux 古 (homme) frappe 攵 alors avec une raison) [frapper 攵/攴 = main 又 avec un bâton 卜].
La personne a une raison de faire qqch. |
|
|
|
故
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| raison, cause, intentionnel, donc, d'où
|
A gauche: ancien 古 (image d'une pierre tombale), à droite: grève 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
Si le vieil homme frappe, c'est intentionnellement et pour une bonne raison. |
|
|
|
居
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| résidence, résider, vivre
|
En haut: les fesses vues de côté 尸, en bas: vieux 古 (dérivé à l'origine de l'image d'un crâne, d'où "vieux"; l'idée d'un tumulus est également utile)
Là où les fesses deviennent vieilles, il a sa résidence. |
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| soumettre, renverser, gramme
|
En haut: dix 十, en bas: grand frère 兄 (Une grande bouche 口 sur les pieds 儿)
(L'inférieur doit quitter le champ de bataille, comme s'enfuir en utilisant ses jambes:) Le vieux 古 obtient des jambes 儿, s'il est soumis. |
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estimation, évaluation, marchand
gū, gù
亻
古
 |
|
A gauche: personne 亻, à droite: vieux 古 (à l'origine: crâne, mais ici mieux comme image une pierre tombale)
Une personne âgée (et expérimentée) est douée pour l'estimation. |
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amer, épreuve, douleur, souffrir
|
En haut: plante 艹, en bas: vieux 古 (Pictogramme d'une pierre tombale)
Les plantes (ou herbes) qui sont vieilles ont un goût amer. |
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dur, fort, solide, sans aucun doute
|
Cadre extérieur 囗 mais ici: bouche 口, intérieur: vieux 古 (= pierre tombale). (Certaines choses comme la viande de vieux animaux ou les légumes adultes deviennent dures avec l'âge).
Dans la bouche, les choses anciennes ont un goût: dur. [Par opposition: Dans la bouche 口 les choses jeunes (= ce n'est "pas encore 未") ont un goût particulier 味]. |
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marée, courant, humide, mouillé
|
A gauche: eau 氵, à droite: dynastie, gouvernement 朝 Ici: un lac 湖, ayant la partie ancienne: 古 une fois normale et à l'envers pour exprimer le changement de direction
Comme un lac 湖 les marées de l'eau de mer changent de direction. |
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| résidence, renoncer, abandonner, faire l'aumône
shě, shè
舌
古
|
|
En haut: couverture  , en bas: ancienne 古
La couverture spéciale pour moi 人 pour devenir vieux, c'est ma résidence. |
|
|
|
姑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tante paternelle, sœur du mari, mère du mari (âgée)
|
A gauche: femme 女, à droite: vieux 古 (à l'origine un crâne, mais mieux l'image d'une pierre tombale)
La femme âgée est la tante paternelle. |
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| une goutte, un filet
|
A gauche: eau 氵, à droite: vieil empereur (mélange d'empereur 帝 et de vieil 古)
(En raison de problèmes avec la prostate) En passant de l'eau, le vieil empereur ne peut faire qu'une goutte à la fois. |
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cueillir (des fleurs, des fruits), cueillir, prendre, emprunter
|
A gauche: main 扌, à droite: vieil empereur 啇 (mélange d'empereur 帝 [Il est debout 立 et est recouvert 冖 d'un tissu 巾] et de vieil 古)
La main du vieil empereur cueille/plume qqch. |
|
|
|
胡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| barbe, moustache, personnes non han, téméraire
|
À gauche: vieux 古 (image d'une pierre tombale), à droite: chair, partie du corps 月/肉
Les barbes des non-Han sont comme de la vieille chair. |
|
|
|
古
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ancien, vieux, paléo
|
Dix 十 et bouche 口 (古 est dérivé de l'image d'un crâne, d'où la signification de vieux. Utile est aussi l'image d'un tumulus).
Sous la pierre tombale se trouve le "vieux". |
|
|
|
啥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Quoi?, équivalent dialectal de 什么
|
A gauche: bouche 口, à droite: maison, foyer 舍 (La couverture particulière sous laquelle je vieillis 古, est mon foyer).
La bouche voit la maison et demande: Quoi? |
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flétri, desséché
|
A gauche: arbre 木, à droite: vieux 古 (à l'origine: crâne, mais mieux comme image d'une pierre tombale)
L'arbre est vieux et flétri. |
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crime, péché, culpabilité
|
En haut: old 古 (à l'origine: crâne, mais mieux l'image d'une pierre tombale), en bas: amer, tranchant 辛 (aiguille de tatouage)
Les vieux et les amers sont les coupables des crimes. |
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appréhender, craindre, trembler
|
Deux fois: soumettre 克 (Le vieux 古 obtient des jambes 儿, quand il est soumis)
Être doublement soumis, c'est appréhender. |
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particule exclamative ou interrogative)
|
Voir ici top&right comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 [hommes] aux hallebardes 戈), ci-dessous: bouche 口
Aux militaires, de la bouche 口 sort un cri d'exclamation. - Ou: "Une vieille 古 hallebarde 戈!" c'est ce qu'il s'est exclamé). |
|
|
|
咕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marmonner, murmurer
|
A gauche: bouche 口, à droite: vieux 古 (à l'origine: crâne - mieux vaut l'image d'une pierre tombale)
Une bouche devenue vieille ne peut que marmonner. |
|
|
|
葫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Calebasse, allium scorodoprasum
|
En haut: plante 艹, en bas: barbe, personne non Han 胡 (Les barbes des personnes non Han ressemblent à de la vieille 古 chair 月/肉).
(La peau peut être utilisée comme récipient à boire.) La plante où l'on utilise le 'vieux corps': La calebasse. |
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| champignon
|
En haut: plante 艹, en bas: tante paternelle 姑 (la femme 女 qui est vieille 古)
Les plantes (ramassées) par les vieilles femmes sont les: champignons. |
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dorsale
|
A gauche: bouche 口, à droite: vieil empereur 啇 (mélange d'empereur 帝 [Il se tient debout 立 et est recouvert 冖 d'un tissu 巾] et de vieil 古)
De la bouche du vieil empereur: un coup de gueule. |
|
|
|
沽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acheter, vendre, abréviation de Tianjin 天津 (également 津沽)
|
A gauche: eau 氵, à droite: vieux 古 (à l'origine: un crâne mais mieux comme l'image d'une pierre tombale)
Si l'eau est vieille, il faut l'acheter. |
|
|
|
骷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Squelette, crâne humain
|
À gauche: squelette 骨 (image d'une vertèbre, couverture 冖, corps/chair 月), à droite: vieux 古 (à l'origine: un crâne, mais il est préférable d'imaginer une pierre tombale)
Le squelette sur la pierre tombale: un squelette. |
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| en ligne directe, fils de la première épouse
|
A gauche: femme 女, à droite: vieil empereur (ensemble de l'empereur 帝 [Il est debout 立 et est couvert 冖 d'un tissu 巾] et vieux 古)
La (première) épouse de l'ancien empereur représente la ligne de descendance. |
|
