Signification |
tourner, retourner 回
|
Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
回
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tourner, revenir, retourner
|
Deux carrés tournent autour d'un axe commun, ce qui représente une rotation et, en particulier, un mouvement de retour. |
|
|
|
墙
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mur
|
A gauche: terre 土, à droite: avare 啬 (Variante de squeeze in 夹 [presser 夹 = Un mari 夫 entre deux personnes 丷 (= 2x 人; cf: 薔) est pressé] et de return/revolve 回)
La terre vous serre et tourne: au mur. |
|
|
|
颤
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trembler, frissonner, secouer, vibrer
|
A gauche: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦), à droite: page, (avant)tête 页 (= 頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Si, sous la couverture, tout tourne au lever du soleil dans votre tête, vous tremblez et frissonnez. |
|
|
|
擅
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sans autorité, usurper, monopoliser, être bon à
|
Gauche: main 扌, droite: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦)
(Un store rotatif [= jalousie] à la fenêtre) La main qui tourne la toile, avant le lever du soleil, fait ceci: non autorisé. |
|
|
|
鄙
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rustique, bas, vil, méchant, mépriser, dédaigner
|
À gauche: 啚 (bouche 口, dix 十, tourner, retourner 回), à droite: village⻏
La bouche est dix fois tournée dans le village et celui-ci apparaît: rustique et mesquin. |
|
|
|
徊
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hésiter, irrésolu, tergiverser
|
À gauche: aller 彳 à droite: revenir, tourner 回
On tourne en rond quand on hésite et qu'on est irrésolu. |
|
|
|
啬
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avare
|
En haut: simplification de l'or 金 ou squeeze in 夹 (Un mari 夫 entre personnes (= 人) est pressé). [cf. traditionnel 嗇], en bas: retourner, tourner 回
Lorsque l'on fait tourner (régulièrement) la roue or/argent 金, ce type est avare. |
|
|
|
禀
|
|
JLPT no HSK |
|
| faire un rapport (à un supérieur), pétition, donner
|
De haut en bas: couvrir 亠, retourner, tourner 回, montrer 示/礻
Il est encore couvert (= confidentiel), mais au retour je montre: le rapport. |
|
|
|
凛
|
|
JLPT no HSK |
|
| geler, frissonner de froid ou de peur, strict, effrayé, sévère
|
A gauche: glace 冫, à droite: rapport, pétition 禀 (C'est couvert 亠 (= confidentiel) et à mon retour 回 je montre 示: le rapport).
En entendant le rapport glacé, j'ai tremblé de peur. |
|
|
|
檀
|
|
JLPT no HSK |
|
| bois de santal, bois dur
|
A gauche: arbre 木, à droite: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦)
L'arbre qui pousse à l'ombre (=couvert) tout autour au lever du soleil: c'est le santal. |
|
|
|
蔷
|
|
JLPT no HSK |
|
| rose sauvage
|
En haut: plante 艹, en bas: avare 啬 (ici: serrer 夹 [Un mari 夫 entre personnes 丷 (=2x人; cf:薔) est serré] et tourner 回)
(à cause de ses épines) La plante qui se resserre si on tourne dedans: c'est l'églantier. |
|
|
On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. | |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
|
|
|
|
|