| Signification |
pas, marcher 彳
|
| Explication |
Une variante simplifiée de "aller 行" avec la même signification.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
很
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| très (adverbe de degré), tout à fait, terriblement
|
A gauche: aller 彳, à droite: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
(Avec l'invention de la roue, on disait cela?) "Marcher n'est pas bon, ... très!"
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| s'éloigner (dans une direction), passé, précédent
|
A gauche: aller 彳, à droite: maître 主 (j'insiste 丶, le roi 王 est le maître).
Le maître s'en va - maintenant il est parti.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| obtenir, gagner, attraper (une maladie), profit
dé, de, děi
彳
旦
寸
 |
|
À gauche: aller 彳, en haut à droite: lever de soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一), en bas: main habile 寸
"L'oiseau matinal attrape le ver": Allez-y au lever du soleil et avec un peu d'habileté vous atteindrez le succès/le profit.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| loi
|
A gauche: aller 彳, à droite: écrire 聿 (main  avec stylo 丨 écrit deux lignes 二.)
Va et écris la loi.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minuscule, miniature, profond, micro
|
A gauche: aller 彳, au centre: montagne 山, table 几, à droite: frapper 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
Allez dans la montagne jusqu'à la table unique 一 et réduisez-la en petits morceaux.
|
|
|
|
彻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| approfondi, pénétrant, pour imprégner
|
Gauche: aller, marcher 彳, droite: couper 切 (avec sept 七 épées 刀)
Lorsque vous parvenez à diviser une étape en sept parties en la découpant, vous faites preuve d'une grande rigueur.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| que, l'autre, ces, (l'un) l'autre
|
A gauche: go 彳, à droite: skin 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 détache la peau 厂).
Celui qui marche, c'est cette 'peau': C'est l'autre.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campagne, imposer (des taxes), expédition, preuve
|
Gauche: aller 彳, droite: corriger 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct).
Pour "avancer correctement", c'est ainsi que l'on fait une campagne ou une expédition.
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rester, attendre, retarder, traiter, aller à (faire qqch)
dāi, dài
彳
寺
|
|
A gauche: go 彳, à droite: temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit de mains habiles 寸)
Allez au temple et restez-y pour attendre.
|
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vertu, bonté, éthique, caractère, Allemagne
|
A gauche: aller 彳, à droite: dix 十, œil/réseau 罒, un 一, cœur 心
Aller avec dix yeux et un seul cœur exige la vertu allemande.
|
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compagnon, disciple, peine de prison, aller à pied
|
Gauche: aller 彳, droite: aller/marcher 走 (Sur terre 土, les pieds 足 ont besoin de marcher).
(Ils marchent ou courent en tant qu'escortes/accompagnateurs et sont sanctionnés par des pénalités.
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chaussure, chaussures, marcher sur
|
En haut: les fesses de côté 尸 en bas: aller 彳, répéter 复 (= couché  ou assis au soleil 日 les jambes croisées 夂 doivent être répétées)
La fesse doit être piétinée de façon répétée avec la chaussure lors de la marche.
|
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punir, réprimander, avertir
|
En haut: campagne 征 (allez 彳 correct 正 pour la campagne), en bas: cœur 心
Procédez correctement, mais aussi avec cœur, lorsque vous devez punir.
|
|
|
|
径
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sentier, piste, directement, diamètre
|
Gauche: aller 彳, droite: vertical 圣 (Une main 又 à la verticale de la terre 土)
Ici, on peut passer sur le plat [= ajusté à la verticale]: Au niveau d'un sentier.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gouverner, gérer, impérial, défendre, résister
|
A gauche: aller 彳, à droite: décharger 卸 (A midi 午 (pendant cette chaleur) nous pouvons nous arrêter 止 et comme nous sommes penchés 卩, nous pouvons décharger).
J'y vais à midi, je m'arrête et je m'incline devant l'impériale, parce que je suis gouverné.
|
|
|
|
徊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hésiter, irrésolu, tergiverser
|
À gauche: aller 彳 à droite: revenir, tourner 回
On tourne en rond quand on hésite et qu'on est irrésolu.
|
|
|
|
徘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hésiter, irrésolu, tergiverser
|
A gauche: aller 彳, à droite: ne pas, refuser 非 (ailes inversées 羽)
Lorsque l'on refuse d'aller de l'avant, on hésite.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| travail forcé, corvée, tâche obligatoire, service militaire
|
A gauche: go 彳, à droite: 殳 (hache de guerre  dans une main 又)
Partez avec la hache de guerre à la main, c'est votre travail forcé.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suivre, adhérer à, se conformer à
|
Gauche: go 彳, droite: bouclier 盾 (Un bouclier 厂 avec 10 十 yeux 目 comme symbole du 'bouclier' et de la contradiction).
Quand tu vas avec ton bouclier (= tes troupes): tu suis.
|
|
|
|
徙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| changer de résidence
|
A gauche: aller 彳, à droite: variation de aller 走 ou 徒 (Sur terre 土, les pieds 足 ont besoin de marcher).
Qui va 彳, s'arrête 止, pour continuer à pied 足, change de domicile.
|
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lentement, doucement
|
A gauche: aller 彳 à droite: excès/repos 余 (Un tas  est encore sur l'autel 示, donc en excès.), en bas: les poutres transversales)
Il va excessivement lentement.
|
|
|
|
徽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| badge, emblème, insigne, logo
|
A gauche: aller 彳, à droite: montagne 山, système, connexion 系, grève 攵/攴 (une main 又 avec un bâton 卜) (bâton dans une main)
Celui qui escalade une montagne alors qu'il a déjà besoin d'un bâton dans la main, reçoit un insigne pour cela.
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, une espèce de fougère
|
En haut: herbe 艹, en bas: minuscule 微 (Allez 彳 sur la montagne 山 jusqu'à la 一 table 几 et écrasez 攵 celle-ci en petits morceaux).
La plante qui est minuscule est cette fougère.
|
|
|
|
彷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrésolu, en apparence
fǎng, páng
彳
方
|
|
Gauche: aller 彳, droite: direction, carré 方
Aller dans des directions (différentes), c'est: être irrésolu.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
