Signification |
boîte, bocal 缶
|
Explication |
En chinois, le caractère 缶 est à peine utilisé. Sa signification "can, jar" est donc tirée du japonais: 缶 (=かん), qui signifie: "the can".
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
缺
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| carence, manque, rare, poste vacant
|
A gauche: une boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵), à droite: 夬 (une personne 人 avec un sac à dos コ)
Avec une seule "canette" dans le sac à dos, la personne a encore une insuffisance. |
|
|
|
萄
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| raisins
|
En haut: plante 艹, en bas: paquet 匋 (emballage 勹, boîte 缶 [couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵 ])
Les raisins sont une plante où l'on a l'impression d'être enveloppé dans une boîte. |
|
|
|
击
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| heurter, frapper, briser
|
En bas: récipient 凵, semblable à une boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte de conserve 凵, mais sans bâton ノ)
Il prend le bâton ノ de la boîte 缶 et frappe avec. |
|
|
|
摇
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secouer, balancer, remuer, se balancer
|
Gauche: main 扌, droite: main tendue vers le bas 爫, en bas: boîte de conserve, bocal 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
La main descend vers la boîte pour la secouer. |
|
|
|
淘
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| laver, nettoyer, assainir, éliminer, draguer
|
A gauche: eau 氵, à droite: paquet 匋 (emballage 勹, boîte de conserve 缶 [couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵 ])
Utiliser de l'eau, car la boîte doit être lavée avant d'être emballée. |
|
|
|
掏
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sortir (d'une poche), ramasser (scoop)
|
Gauche: main 扌, droite: paquet 匋 (emballage 勹, boîte de conserve 缶 [couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵 ])
Vous avez besoin de votre main pour emballer quelque chose, pour le sortir de votre poche. |
|
|
|
陶
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poterie, satisfaits
|
A gauche: colline 阝, à droite: paquet 匋 (emballage 勹, boîte de conserve 缶 [couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte de conserve 凵])
Avec le matériau d'une colline (argile), vous pouvez fabriquer ce paquet: la poterie. |
|
|
|
罐
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| boîte, bocal, pot
|
À gauche: boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵), à droite: cigogne 雚 (Entre les plantes 艹 dans deux étangs ロロ se trouve cet oiseau 隹: La cigogne)
Une canette sur laquelle figure une cigogne reste une canette. |
|
|
|
谣
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rumeur, ballade populaire, légende
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: main qui descend 爫, boîte de conserve 缶 (= couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte de conserve 凵)
Les mots que vous choisissez dans une boîte sont: rumeurs ou ballades. |
|
|
|
遥
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lointain, éloigné, loin, très loin
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 䍃 (main du haut 爫, boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
S'il faut un mouvement pour passer du haut à la boîte, c'est qu'il est distant. |
|
|
|
缸
|
|
JLPT no HSK |
|
| jarre, cuve, classificateur pour les charges de linge
|
A gauche: boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵), à droite: travail(er) 工
Une "boîte" construite par un ouvrier est une jarre. |
|
|
|
瑶
|
|
JLPT no HSK |
|
| pierre précieuse, jade, nacre, précieux
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: 䍃 (main tendue vers le bas 爫, boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
Le jade, que la main sort de la boîte, est une pierre précieuse. |
|
|
|
窑
|
|
JLPT no HSK |
|
| four, étuve
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
Au sommet se trouve le trou de cette "boîte": le four. |
|
|
On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. | |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
|
|
|
|
|