| Signification |
table 
|
| Explication |
L'interprétation comme table n'est pas correcte d'un point de vue étymologique, mais elle est utile dans de nombreux cas. Ce 几 est également considéré comme une table.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
兴
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| s'épanouir, prospérer, devenir populaire
xīng, xìng
|
兴
 |
En haut: fleurs  , en bas: table  (La table est souvent aussi: 几)
Les fleurs sur la table sont épanouies et prospères.
|
|
|
|
共
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ensemble, commun, général
gòng
|
共
艹
|
En haut: plante 艹, en bas: table
Placez les plantes sur la table: ensemble.
|
|
|
|
其
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| his, her, its, theirs, that, such, it (se réfère à qqch qui le précède)
qí
|
其
|
Image d'une pelle ou d'une cuillère à grains (outil de battage)
Le panier sur la table est le sien.
|
|
|
|
典
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| canon, loi, ouvrage de référence, cérémonie
diǎn
|
冊
|
En haut: variante de tablettes d'écriture 冊, en bas: table (ou variante de: plier 曲)
Les tablettes d'écriture sur la table sont un ouvrage standard/canon (pour la cérémonie).
|
|
|
|
烧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rôtir, cuire, brûler, mijoter
shāo
|
火
尧
|
À gauche: feu 火, à droite: l'empereur Tang Yao 尧 (variante de hallebarde 戈, tableau )
Le feu est sur le côté et la hallebarde sert de broche/brochette au-dessus de la table: pour rôtir.
|
|
|
|
具
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| outil, dispositif, équipement, instrument, posséder
jù
|
八
具
|
Un œil 目 et une table
L'œil voit sur la table: un outil.
|
|
|
|
举
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| soulever, élever, tenir en l'air, énumérer, choisir
jǔ
|
兴
扌
|
En haut: fleurir 兴 (Les fleurs sur la table s'épanouissent.), en bas: main 扌(Ici: comprendre comme une illumination de la table)
(Le tour d'un magicien:) La lumière brille sur la table, avec une main en dessous, pour la soulever.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bénéfice, profit, avantage, augmenter
yì
|
益
丷
皿
|
Au milieu: table , avec quelque chose dessus 丷 et des assiettes/bols 皿 en dessous
Avec une table bien dressée et des assiettes, il (c'est-à-dire le restaurateur) tire profit et fait des bénéfices.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| forteresse, palissade, camp, village
zhài
|
宀
井
木
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, table , arbre 木
Pour (protéger) nos toits et nos puits, nous utilisons des tables et des arbres pour (construire) une: forteresse.
|
|
|
|
碘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| iode (chimie)
diǎn
|
石
冊
|
A gauche: pierre 石, à droite: travail standard, cérémonie 典 Les tablettes d'écriture 冊 sur la table sont un travail standard/canon - pour la cérémonie).
La pierre de la cérémonie est l'iode.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
