| Signification |
personne agenouillée ⺈
|
| Explication |
Si cette personne 人 plie une jambe, cela devient ce radical. (D'autres radicaux avec « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, couché  , habile 才, plié マ,卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| poisson
yú
|
魚
⺈
 |
Simplifié à partir de 魚
Image d'un poisson avec la bouche ⺈, le corps 田 la nageoire caudale 灬 nageant vers le haut.
|
|
|
|
色
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| couleur, apparence, sexe
sè, shǎi
|
色
⺈
巴
|
En haut: personne courbée ⺈, en bas: espoir 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 on peut espérer.)
La personne courbée espère une sexualité colorée.
|
|
|
|
久
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Temps (long), durée (longue) du temps
jiǔ
|
丿
⺈
|
Pictogramme: personne courbée ⺈, personne 人
La personne courbée est là depuis longtemps.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgent, pressant, rapide, précipité
jí
|
急
彐
心
⺈
|
De haut en bas: personne infléchie ⺈, main  /彐, coeur 心
La personne infléchie porte la main au cœur, parce qu'elle était pressée. (et est maintenant épuisé)
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| nettoyer, complètement, seulement
jìng
|
冫
⺈
争
|
A gauche: glace 冫, à droite: dispute/combat 争 (La personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 dans la main cherchant la dispute) (simplifié de 淨 (= eau 氵, main d'en haut 爫, balai 帚)
L'utilisation de la glace a été contestée, si l'on peut nettoyer avec. - Ou: En utilisant cette "eau" 冫=氵la personne courbée (frotte) avec le balai 亅 dans la main 彐 lorsqu'elle nettoie.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| éviter, échapper, excuser qqn, détourner
miǎn
|
免
儿
⺈
|
Un lapin qui s'échappe 兔: longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿 mais sans queue 丶(un lapin en fuite)
Avec une grande oreille, des yeux en forme de lunettes et deux longues jambes, tu peux t'échapper.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| danger, mettre en danger
wēi
|
危
⺈
㔾
|
En haut: personne courbée ⺈, en bas: malchanceux 厄 (falaise 厂, personne affaissée 㔾)
La personne courbée sur la falaise peut (en tombant) se transformer en personne affaissée: C'est le danger.
|
|
|
|
负
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| porter, charger, porter (sur le dos), négatif (math. etc.)
fù
|
负
⺈
贝
|
Une personne qui se penche ⺈ vers le bas, en dessous: argent 贝/貝 (ici: une charge ⺈, un sac à dos ou une blague 冂, une personne 人, cf. centre 央)
La personne courbée avec un sac à dos 冂 porte une charge.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lapin
tù
|
免
⺈
儿
|
avoid/escape 免 (un lapin qui s'échappe 兔: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿) et une autre queue courte 丶
Il peut s'échapper et a une courte queue: Le lapin.
|
|
|
|
陷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piéger, capturer (lors d'une bataille), défaire, submerger
xiàn
|
阝
⺈
臽
|
À gauche: colline 阝, à droite: piège 臽 (personne tombant ⺈ dans un piège 臼)
Si quelqu'un tombe d'une colline dans un piège, il est piégé et capturé.
|
|
|
|
焰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flamme
yàn
|
火
臽
⺈
|
A gauche: feu 火, à droite: écueil 臽 (une personne qui tombe ⺈ sur un écueil 臼, mais ici: flamme ⺈ sur une cheminée 臼)
Le feu qui sort en forme de flamme d'une cheminée est: la flamme.
|
|
|
|
龟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortue, tortue de mer
guī
|
电
⺈
乚
|
En haut: personne agenouillée ⺈, en bas: électricité 电 (champ 田 avec paratonnerre 乚)
Une tête ⺈, un corps 田 et une queue 乚 de tortue !
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
