| Signification |
monticule, crête d'une montagne 冈
|
| Explication |
Avec deux croix 㐅, on voit un filet traînant/chalut 网.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
刚
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| dur, ferme, durable, juste, à peine
gāng
|
冈
刂
 |
À gauche: colline 冈 (partie de l'acier: 钢, représentant un fourneau de forge pour la fonte de l'acier, dans lequel le minerai de fer et le charbon de bois étaient empilés en alternance pour former une colline), à droite: couper/couteau 刂
De cette colline/four sort un couteau (en acier) dur et résistant.
|
|
|
|
钢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| acier
gāng
|
金
冈
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: colline 冈 (=岡 Ici comme foyer de bloomery pour la fonte de l'acier, dans lequel le minerai de fer et le charbon de bois étaient empilés alternativement comme une colline).
Le métal de cette colline (= four) est de l'acier.
|
|
|
|
纲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| principe directeur, lien essentiel, point principal, classe (taxonomie)
gāng
|
糸
冈
|
À gauche: fil 纟/糸, à droite: colline 冈/岡
Les fils et également les collines peuvent être des points de repère/principes.
|
|
|
|
岗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garde/poste, position, emploi, monticule
gǎng
|
山
冈
龹
|
En haut: montagne 山, en bas: colline 冈/岡 (image d'une colline)
La montagne et la colline représentent la position élevée d'un garde et, de manière générale, un poste ou une fonction.
|
|
|
|
冈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| monticule, colline, crête d'une montagne
gāng
|
冈
冂
|
Extérieur: cadre 冂, intérieur: croix 㐅 (simplifié de 岡)
Image d'une colline, dont la croix souligne la taille.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
