| Signification |
annoncer, annoncer 告
|
| Explication |
demander qqch. à qqn., le poursuivre
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
告
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| annoncer, dire, informer
gào
|
告
牛
口
 |
En haut: vache 牛, en bas: bouche 口
La vache ouvre la bouche pour annoncer quelque chose.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fabriquer, construire, inventer
zào
|
辶
告
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: annoncer, proclamer 告 (la vache 牛 ouvre la bouche 口)
Les mouvements annoncent que quelque chose va être fabriqué.
|
|
|
|
靠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'appuyer contre ou sur, se tenir à côté de, dépendre de
kào
|
告
非
|
En haut: annoncer 告 (vache 牛 ouvre la bouche 口 pour annoncer qqch.), en bas: nier 非 (ailes 羽 au contraire)
La vache annonce qu'elle veut s'appuyer sur les ailes.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grossier (texture), rugueux
cāo
|
米
辶
告
|
A gauche: riz 米, à droite: fabriquer, construire 造 (Le mouvement 辶 annonce 告 que qqch. sera construit).
(Ce n'est pas une blague: le riz a été utilisé dans le mortier de la muraille de Chine) Le riz convient à la construction lorsqu'il est grossier.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impitoyable, cruel, dur, fort (par exemple, du vin)
kù
|
酉
告
|
A gauche: tasse à vin 酉, à droite: annonce 告 (vache 牛 ouvre la bouche 口)
Après la chope de vin, il y a eu son annonce: dure et impitoyable.
|
|
|
|
浩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grand, vaste (eau)
hào
|
氵
告
|
A gauche: eau 氵, à droite: annoncer 告 (La vache 牛 ouvre la bouche 口 pour annoncer qqch.)
Au sujet de l'eau, elle est annoncée, si elle est vaste.
|
|
|
|
皓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillant, lumineux, blanc (p. ex. dents ou cheveux blancs)
hào
|
白
告
|
A gauche: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc), à droite: annoncer 告 (La vache 牛 ouvre la bouche 口 pour annoncer qqch.)
Un "blanc" annoncé est clair et lumineux.
|
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cave
jiào
|
穴
告
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: annoncer 告 (la vache 牛 ouvre la bouche 口)
Si un trou mérite d'être annoncé, il s'agit d'une cave.
|
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordonner, admonester, accorder (un titre), informer
gào
|
讠
告
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: annonce 告 (vache 牛 ouvre la bouche 口)
Les mots qui annoncent sont un ordre.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
