| Signification |
lune, mois 月
|
| Explication |
Lorsqu'il se trouve à gauche dans le caractère, il a souvent le sens de « partie du corps ». À droite, il signifie « lune, mois, période ».
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
前
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| avant, devant, premier, ancien
|
En haut: une partie 䒑 de la tête/des cornes d'un mouton 羊, en bas: viande 月/肉, couteau, coupe刂
Les cornes et la chair sont coupées (début) à la position avant.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lumineux, clair, à comprendre
|
Une combinaison de soleil 日 et de lune 月
Le soleil et la lune brillent de mille feux.
|
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lune, mois
|
Le radical 月 signifie lune ou mois. (Le hanzi pour viande/chair 肉 en tant que radical est généralement simplifié en ce 月, qui a le même aspect, mais qui est utilisé différemment dans les explications.)
Image d'une lune ascendante
|
|
|
|
期
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| une période de temps, une phase
|
À gauche: image d'une pelle à grain (outil de battage) 其, qui est utilisée pour jeter le grain en l'air de façon rythmique [ainsi utilisé à l'époque 期] pour séparer le maïs de l'enveloppe), à droite: lune/mois 月
On ne voit que périodiquement les boules de céréales et la lune.
|
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Lune, nuageux, ombragé, arrière, Yin de (Yin:阴/Yang:阳)
|
A gauche: colline 阝(Si ce radical: 阝est à gauche d'un caractère, il signifie 'colline' sinon il signifie 'village'), à droite: lune 月
La colline est ombragée du côté de la lune, d'où le nom de: Yin.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| deviner, supposer, conjecturer
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: vert/bleu 青 (les plantes en croissance  apparaissent dans la lune 月 bleu et jeune).
Lorsqu'un animal sauvage apparaît comme une plante dans la lune, on ne peut que deviner de quoi il s'agit.
|
|
|
|
钥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clé
yào, yuè
金
月
 |
|
A gauche: métal 钅(=金), à droite: lune 月 (ici: image d'une clé, où les 3 lignes horizontales sont des bits de codage)
Il est en métal et possède un codage: la clé.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gouvernement, matin, audience, pèlerinage
cháo, zhāo
朝
月
旦
|
|
A gauche: lever du soleil  (Le soleil 日 se lève entre les plantes 艹.) [Le coucher du soleil est: 莫], à droite: lune 月
Au lever du soleil, quand la lune est encore là, c'est le matin [zhāo] et je fais un pèlerinage au gouvernement [cháo].
|
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| clair, lumineux, optimiste
|
À gauche: variation de good 良, à droite: moon 月
La bonne vieille lune est claire et optimiste.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tyran, hégémon, gouverner par la force, usurper
|
En haut: pluie 雨, en bas: cuir 革 (Les animaux 干 à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir; mais ici: les animaux en général.), lune 月
Il contrôle la pluie, les animaux et la lune: le tyran !
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serment, engagement, union, s'allier, ligue
|
En haut: brillant/clair 明 (soleil 日, lune 月), en bas: bol/plaque 皿
Sur une plaque brillante, il est présenté: le serment d'engagement.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ronger, grignoter, mordre
|
A gauche: la bouche 口, à droite: être d'accord 肯 (Arrêtez 止 ce corps 月 si vous êtes d'accord).
La bouche ne s'arrête que lorsque le corps est rongé.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ombre
|
En haut: herbe 艹, en bas: lune, côté arrière, Yin 阴 (La colline 阝est sur son "côté lune" 月 ombragée, d'où le: Yin)
Seule l'herbe peut pousser sur le versant lunaire de la colline: à l'ombre.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flou, trompeur, indistinct
|
À gauche: lune 月, à droite: tromper, tricher 蒙 (Sous les plantes 艹 et sous la couverture 冖, y a-t-il un 一 porc 豕? Trompeur !)
La lumière de la lune peut être trompeuse, car elle est brumeuse.
|
|
|
|
胧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clair de lune brumeux, brumeux, flou
|
À gauche: lune 月, à droite: dragon 龙 (La personne spéciale 丶 Person 尢/尤 a une jambe cassée 乚 avec un cerf-volant ノ)
Lorsque la lune apparaît, telle un petit dragon sur une patte, ce n'est qu'un clair de lune faible/brumeux.
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hangar, auvent, cabane
|
À gauche: arbre 木, à droite: amis 朋 (Deux corps 月/肉 côte à côte sont des amis.)
Ici: voyez 朋 comme l'image d'une hutte avec quatre poteaux en bois |||| reliés par des planches 三.
|
|
|
|
朔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nouvelle lune, début, premier jour du mois lunaire
|
À gauche: désobéissant 屰 (La pousse 艹 d'une plante 屮 qui pousse de travers est désobéissante.), à droite: lune 月
Si la lune désobéissante ne brille pas, c'est la nouvelle lune.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
