| Signification |
sacrifier 祭
|
| Explication |
La viande 肉/月 est placée par une main 又 sur l'autel 示 (= montrer) pendant le sacrifice.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
察
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| examiner, inspecter, scruter
chá
|
宀
祭
示
 |
En haut: toit 宀, en bas: sacrifice 祭 (Le corps 月/肉 est posé à la main  sur l'autel 示 en sacrifice)
(On veut savoir ce qui est sacrifié:) Si le sacrifice est couvert, il faut enquêter.
|
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frotter, essuyer, nettoyer, polir
cā
|
扌
宀
祭
|
Gauche: main 扌, droite: examiner 察 (Lorsqu'il y a un couvercle 宀 sur l'objet 祭 sacrificiel sur l'autel 示, il faut l'examiner). [sacrifier = 祭 = Le corps 月/肉 est placé par la main sur l'autel 示 pour sacrifier].
La main investigue en frottant.
|
|
|
|
蔡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom Cai
cài
|
艹
祭
|
En haut: plante/herbe 艹, en bas: sacrifice 祭 (Le corps 月/肉 est placé à la main sur l'autel 示 en guise de sacrifice)
Les plantes sont sacrifiées par la famille: Cai.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| offrir un sacrifice
jì
|
祭
示
肉
|
En haut: partie du corps 月 (cf: viande 肉), main , en bas: montrer 示 (image d'un autel avec un sacrifice dessus)
Un corps est déposé à la main sur l'autel: c'est le sacrifice.
|
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de rupture ou de claquement
chā
|
口
宀
祭
|
À gauche: bouche 口, à droite: enquêter 察 (En raison du couvercle 示 sur le sacrifice 祭, nous voulons savoir ce qui est sacrifié et cela fait l'objet d'une enquête.) [祭 = Le corps 月/肉 est placé à la main sur l'autel 示 en tant que sacrifice]
Le son (= ce qui sort d'une bouche) doit être enquêté s'il s'agit d'un « craquement ».
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
