|
|
打
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ضرب، لعب، عشرات، قتال
dá, dǎ
扌
丁
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الظفر 丁
قم بالقيادة في مسمار بيدك. |
|
|
|
热
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| حار، حار، دافئ
|
أعلاه: أمسك، أمسك 执 (إذا كانت يدك 扌 من الخرزة 丸، فامسكها.)، أدناه: نار 灬 [خرزة 丸 = A 'تسعة' 九 تصبح مستديرة فقط، مثل الكرة، بخط آخر 丶.]
إذا وضعت كرة صغيرة فوق النار بيدك، فسوف تصبح ساخنة للغاية. |
|
|
|
手
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| يُسلِّم
|
صورة يد ممدودة الأصابع وثنية كفها. (تمثل العديد من الجذور اليد: 扌, 又, , 爫, 寸). |
|
|
|
找
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| للبحث عن (عمل أو ما شابه)، للاتصال (للخدمة)، للبحث
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المطرد 戈
(فكر في وظيفة مستقلة:) إذا كنت تريد أن تضع يدك على مطرد، فأنت تبحث عن وظيفة. |
|
|
|
报
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| أبلغ، أبلغ، أبلغ، أبلغ
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الشخص المنحني 卩 واليد الأخرى 又
هناك تقرير عن الشخص المنحني بيدين مختلفتين. |
|
|
|
据
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| للاستيلاء على شيء ما، لامتلاك شيء ما
jū, jù
扌
居
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: العيش، العيش 居 (حيث تصبح المؤخرة 尸 [في المنظر الجانبي] قديمة 古، فهي تعيش.)
حيث "تعيش" اليد، تريد الاستيلاء على شيء ما. |
|
|
|
提
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| يحمل، يلتقط، ينقل، يزود، ينقل
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: اليمين / الصحيح 是 (الشمس 日 صحيحة 正) [ومن الصحيح 正 التوقف عند الخط 一 止]
اليد "صحيحة" لحمل شيء ما. |
|
|
|
担
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| الكتف، خذ على نفسك، الحمولة 50 كجم
dān, dàn
扌
旦
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: شروق الشمس 旦 (الشمس 日 فوق الأفق مباشرة 一)
لقد تحملت اليد العبء بالفعل عند شروق الشمس. |
|
|
|
把
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| مقبض، حزمة، حزمة، عقد، الاستيلاء، تقريبا
bǎ, bà
扌
巴
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الأمل 巴 (خلف مقبض الباب 巴، يمكنك أن تأمل.)
اليد التي على المقبض ترمز إلى: الإمساك بالمقبض أو الإمساك به. |
|
|
|
换
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| تبادل، تبادل، تغيير/تغيير
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: عظيم، لامع 奂 (يظهر امرأة تلد، يمكن التعرف عليها أكثر في الشكل التقليدي: 換 مع: الرأس ⺈، والثديان ハ، والساقان منتشرتان 人)
تبديل اليد للأطفال عند الولادة. |
|
|
|
择
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| إختيار - يحدد
zé, zhái
扌
圣
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: عمودي 圣 (اليد 又 عمودية فوق الأرض 土.)
بيدك تتحرك عموديًا فوق (الأشياء التي تريدها) عندما: تختار. |
|
|
|
接
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| تواصل، تواصل، اربط، التقط
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الوقوف 立، المرأة 女
(امنح) اليد وقم عند الاتصال بالمرأة. |
|
|
|
扫
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| اكتسح، اكتسح، اجمع كل شيء معًا، اقضِ
sǎo, sào
扌
彐
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: اليد /彐، والتي تم تبسيطها من 掃، والتي تظهر يد 彐 مع مكنسة 冖巾 على اليمين.
وهي اليد التي لها المكنسة: عند الكنس. |
|
|
|
搬
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| للابتعاد، للابتعاد، للانتقال، للترقية
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الطريقة 般 (يتم بناء القارب بفأس المعركة في اليد 又: بطريقة معينة.)
تحتاج إلى الأيدي بطريقة معينة عند التحرك (النقل). |
|
|
|
护
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| حماية، حماية، حراسة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الباب 戸/户 (صورة لباب منزلق مع دليل علوي)
مثل اليد، يمكن للباب أن: يحميك. |
|
|
|
掉
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| سقوط، بالتنقيط
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: ممتاز 卓 ([قبل حدوث اليوم:] التنبؤ بالمستقبل 卜 في الصباح الباكر 早 ممتاز.) [卜 =Oracle =صدع في قوقعة السلحفاة]
(للدعم) يد واحدة ممتازة عند السقوط. |
|
|
|
持
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| لعقد، عقد، والاستيلاء على شيء
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المعبد 寺 (= بني من الأرض 土 بأيدي ماهرة 寸)
إذا كان لديك يد واحدة على المعبد، فستحصل على الدعم. |
|
|
|
推
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (تحول)، ادفع، غادر، مرر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الطيور 隹
عندما (تلمس) اليد الطائر، يمكنها دفعه بعيدًا أو تمريره. |
|
|
|
招
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| يجذب، يجند، يجذب
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الاستدعاء 召 (... بالسيف 刀 والفم 口)
الاستدعاء باليد هو الإشارة أو التجنيد. |
|
|
|
授
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| يعلم، يعلم، يعلم، يعطي
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الاستلام 受 (يد واحدة تعطي 爫 غطاءً 冖 من الأعلى، والأخرى 又 تقبله).
أن تأخذ شيئاً بيدك: هذا هو التدريس. |
|
|
|
批
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| انتقاد، عد الكلمات لدفعات من العناصر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: قارن 比 (شخصان جالسان 匕: قارنهما!)
اليد التي تقارن تنتقد. |
|
|
|
按
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| اضغط (باليد)، دفع، ضغط، تحكم
|
اليسار: اليد 扌/手، اليمين: السلمية 安 (المرأة 女 في المنزل 宀 تجعله أكثر سلامًا.)
(مثلاً أثناء التدليك) تكون اليد مسالمة عندما تضغط. |
|
|
|
举
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ارفع، ارفع، (اختر).
|
أعلاه: ازدهر، ازدهر 兴 (صورة الزهور على طاولة )، أدناه: يد 扌
يتم رفع الطاولة ذات الزهور المتفتحة باليد. |
|
|
|
扬
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ارفع، ارمي، اثارة، انتشر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين مبسط من: 昜 (الشمس الدافئة 日 مع الأشعة 勿)
يمكنك تسليطها في الشمس بيدك عندما تمسكها. |
|
|
|
抱
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| عانق، احمل بين ذراعيك، اتماسك، اعتمد
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: التفاف 包 (الذات 己 ملفوفة 勹)
يديها تغطيني في عناق. |
|
|
|
折
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (كسر)، انحناء، خسارة، خصم
shé, zhē, zhé
折
扌
斤
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الفأس 斤
اليد بالفأس يمكن أن تنكسر وتسبب الخسائر. |
|
|
|
抽
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| انسحب، أزل، انسحب، انبثق
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: السبب/السبب 由 (الشتلة 丨 في الحقل 田 لها سببها.)
تريد اليد أن تسحب النبتة/الشتلة من الحقل. |
|
|
|
挂
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| شنق (البقاء)، شنق (هوك)، اتصل (الهاتف)
|
اليسار: يد 扌، يمين: 圭 (2x أرض 土)
تحتاج اليد إلى شيء مرتفع، مثل الأرض المزدوجة، لتعليق شيء ما. |
|
|
|
播
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| زرع، نشر، بث (الإذاعة والتلفزيون)
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: أجنبي 番 (الأرز المتغير 釆 [= الأرز 米 مع اللكنة/التشديد ノ] في الحقل 田 أجنبي.)
تعطي اليد الأرز ノ المشدد (= المختار للتربية) إلى الحقل عند البذر، أي عند الانتشار. |
|
|
|
拒
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| رفض، رفض، صد، مقاومة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 巨 ضخمة (العين المحدقة)
اليد ضخمة تدافع. |
|
|
|
技
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| المهارة، المهارة، القدرة، الحرفة
|
اليسار: يد 扌، يمين: فرع 支 (فرع 十 ويد 又)
اليد التي توازن فرعًا في اليد لديها مهارة وتقنية. |
|
|
|
抬
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تعزيز، رفع، تصمد، تحمل
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المنصة، الإطار 台 (هذا هو الأنف 厶 للفم 口)
عندما تضع اليد شيئًا ما على منصة، فقد قامت برفعه أو رفعه. |
|
|
|
挺
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| مستقيما، للغاية، صامدا، متوترا
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المحكمة 廷 (حركة 廴 العالم بالقبعة 壬 [= القاضي] إلى المحكمة.)
يد القضاء تقرر بالاستقامة والثبات. |
|
|
|
扰
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| للتشويش، للإزعاج، للإزعاج، للإزعاج
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: خاص 尤 (على الرغم من أن الشخص طويل القامة 大 لديه ساق مكسورة 尢 [=乚]، إلا أن التركيز 丶 يجعله مميزًا.)
أي شخص يعتقد أن يده مميزة سوف يربك الكثير من الأشياء. |
|
|
|
排
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| صف، رتب
pái, pǎi
扌
非
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: ليس 非 (جناحان 羽 في اتجاهين متعاكسين، هنا: ثلاثة عناصر 三 كل منهما في صفين ||
ترتيب ثلاثة عناصر في صفين باليد. |
|
|
|
擦
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| فرك، امسح، نظف، نظف
|
اليسار: يد 扌، يمين: فحص 察 (إذا كان هناك غطاء 宀 على المذبح 示 مع الضحية 祭، فيجب عليك فحصه.) [التضحية = 祭 = الجسم 月/肉 يتم باليد يوضع على المذبح 示، مثل: ذبيحة]
اليد تفحص الشيء عن طريق فركه. |
|
|
|
拉
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ارسم، اعزف على الكمان (V، Mus)
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الوقوف 立
عندما تكون واحدة على يدك، فإنك تسحبها (للخلف) - تمامًا كما تسحب/تعزف على آلة وترية. |
|
|
|
扔
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| رمي، رمي، رمي بعيدا
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: وبالتالي، وبالتالي 乃 (في الواقع "بطن الحمل"، ولكن هنا: قنبلة يدوية)
رمي القنبلة بيدك. |
|
|
|
拾
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| التقط، تناول، عشرة (في المالية)
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: مناسب 合 (الغطاء الموجود على القدر 口 مناسب.)
التقط شيئًا مناسبًا بيدك. |
|
|
|
扮
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ارتدي الملابس، العبي دورًا، ضعي الماكياج
|
اليسار: يد 扌(=手)، اليمين: قسمة 分 (هنا: شخص 人 بأرجل 儿، لكنهم يتجهون إلى اليسار.)
إذا ذهبت يدك ورجلك إلى اليسار، فقد تنكرت. |
|
|
|
指
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| نقطة، نقطة، إصبع
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الشخص الجالس 匕، الشمس 日
وتشير يد الجالس إلى الشمس: بأصابعه. |
|
|
|
拍
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ضرب، تصفيق، تدق، بات
|
اليسار: يد 扌، يمين: بيضاء 白 (شعاع الشمس 日 يجعلها بيضاء.)
(مرض الإصبع الأبيض = اضطراب الدورة الدموية) يد بيضاء من الضرب (الإيقاعي). |
|
|
|
操
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| فهم، ممارسة، تدريب، التحدث (لهجة)
|
اليسار: يد 扌، يمين: جمع 喿 (ثلاثة أفواه 口 [مناقير الطيور] في الشجرة 木 حيث تتجمع الطيور.)
تجمع اليد بالوصول (لأشياء كثيرة). |
|
|
|
括
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ليتم تضمينها، وتشمل، تلخيص
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: اللسان 舌 (آلاف الأفواه 口 بألسنة.)
(كثير من الأعمال) اليد واللسان. |
|
|
|
投
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| رمي، إرسال
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 殳 (فأس المعركة في يد واحدة 又)
يد واحدة تحمل السلاح، واليد الأخرى ترميه. |
|
|
|
描
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| تقليد، نسخ، نسخ، نسخ
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الشتلات 苗 (العشب الموجود في الحقل 田 هو في الواقع الشتلات.)
(البراعم الصغيرة تبدو جميعها متشابهة) تضع اليد شتلات تحاكي بعضها البعض. |
|
|
|
挑
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| حمل الحمولة بعمود الحمل، الوخز، الفتنة
tiāo, tiǎo
扌
兆
|
|
اليسار: يد 扌، اليمين: علامات، فأل 兆 (صورة قوقعة السلحفاة للتنبؤ، ولكن هنا: حمل الحبال || مع الأحمال)
يمكنك حمل الأحمال على قضبان الدعم باستخدام يديك وحمل الحبال. |
|
|
|
损
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (يضر)، يجرح، يخسر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: العضو 员/員 (إذا كان لديك فم 口 ومال 贝، يمكنك أن تصبح عضوًا)
يد العضو مصابة. |
|
|
|
摸
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| المس، استمع، انتزع، عناق
|
اليسار: يد 扌، يمين: سلبي 莫 (حوض، غروب: الشمس 日 تغرب بين النباتات 艹 =大.) [الشروق هو: 旦 أو ]
بعد غروب الشمس يمكن لليد فقط أن تشعر. |
|
|
|
摄
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| استيعاب، تصوير، تسجيل، استيعاب
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الهمس 聂 (إلى الأذن 耳 بكلتا اليدين 双 ونحن نهمس.)
خذ شيئًا ما بيد واحدة أو بأذنك، ولكن (يفضل) بكلتا يديك. |
|
|
|
抢
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| أن تقاتل من أجل شيء ما، أن تنتزعه، أن تسرع، أن تخدش
qiāng, qiǎng
扌
仓
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المستودع 仓 (هنا: الشخص 人 والشخص المنهار 㔾)
أيدي الشخصين تتقاتلان من أجل شيء ما. |
|
|
|
摇
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| اهتز، تمايل، صخرة، اهتز
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: اليد تصل إلى الأسفل 爫، الأسفل: العلبة 缶 (الغطاء وفتاحة العلب 十 من العلبة 凵)
تصل اليد إلى العلبة لتصافحها. |
|
|
|
挥
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| للتأرجح، والتأرجح، والأمر، ومسح شيء ما
|
اليسار: اليد 扌/手، اليمين: الجيش، الجيش 军 (... مع مركبات 冖 المغطاة 车/車 للتمويه، والتمويه)
عندما تقود جيشًا بيد واحدة، فإنك تلوح به. |
|
|
|
插
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| إدراج، إدراج
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 臿 (المدقة 千 في الهاون 臼 [= يتم الضغط فيها من كلا الجانبين E، 彐 ])
يجب عليك إدخال المدقة في الهاون بيدك. |
|
|
|
撞
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (ل) صلصلة، للقاء صدفة، لقرع الجرس
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الطفل 童 (مكتوب 立 في القرية 里 [= الحقول 田 والأرض 土 تنتمي إلى القرية])
إذا ضربت اليد طفلاً، فلا يمكن أن يكون إلا تصادمًا عرضيًا. |
|
|
|
搜
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| فحص، بحث، بحث
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الرجل العجوز 叟 (يدعم نفسه باليدين E، 彐 على العصا 丨، والتي تعمل بمثابة اليد الثالثة 又.)
يجب أن يفحص مجموع الأيدي الأربعة عصا واحدة. |
|
|
|
执
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| أمسك، أمسك، استلم، انتظر
|
اليسار: اليد 扌/手، اليمين: الكرة 丸 (الرقم 'تسعة' 九 يصبح دائريًا فقط بخط آخر 丶، مثل الكرة.)
إذا كان لديك حبة في يدك، فأنت تمسك بها. |
|
|
|
抓
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| انتزاع، اعتقال، حبس، الصفر
|
اليسار: يد 扌، يمين: مخلب 爪
تصبح اليد مخلبًا عندما: تمسك أو تقبض. |
|
|
|
扶
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الدعم والمساعدة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الزوج 夫 (الشخص الطويل 大 ذو الأذرع الإضافية 一 هو الزوج.)
يد الزوج هي الدعم. |
|
|
|
挤
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| حشد، صحافة، ممتلئ، مزدحم
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: يكون بنفس الارتفاع 齐 (النص 文 يقع بشكل مسطح على عصاين عموديتين 丿| لهما نفس الارتفاع.)
إذا كانت الأيدي هي نفسها في كل مكان، فهناك حشد من الناس. |
|
|
|
控
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يتهم، يتهم
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: السماء 空 (... تظهر حيث تم تركيب ثقب 穴 工.)
اليد التي أحدثت الثقب يجب أن تتم مقاضاتها. |
|
|
|
抖
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يرتعش، يهز (خارج).
|
اليسار: يد 扌، يمين: مغرفة 斗 (مغرفة منمقة 1 dƒu = 10 لتر بها شيء ما)
عندما أمسكت اليد بالمغرفة (الثقيلة)، بدأت ترتعش. |
|
|
|
押
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| اعتقال، وضع رهن الاعتقال، حارس، رهن
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: القشرة/الصدفة 甲 (الشتلة 丨 تنفجر قشرتها/الصدفة 田)
الضغط بيدك على "القذيفة" عند: الاعتقال. |
|
|
|
拼
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| اتحدوا، اجتمعوا، انضموا، تهجوا
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: اتحدوا 并 (عندما تخرج 丷 إلى بوابة المعبد البوذي 开، فأنت متحد.)
اليد التي توحد تعني: "اتحدوا". |
|
|
|
握
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| خذ شيئًا، خذ شيئًا في يدك
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المنزل، المبنى 屋 (مؤخرة في منظر جانبي 尸 و: الوصول 至 [سهم ساقط 厶 يصل إلى الأرض 土])
عندما تصل اليد إلى الأسفل، تمسك بها. |
|
|
|
挣
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| لتحرير النفس من، والتخلص من، وكسب
zhēng, zhèng
扌
争
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: (المنافسة) 争 (شخص منحني ⺈ يحمل عصا في يده يبحث عن قتال)
استخدم اليد في الكفاح من أجل التحرير والجدارة. |
|
|
|
扩
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (الصورة) تكبير، توسيع، توسيع
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المبنى 广
ضع يدك على المبنى لجعله أكبر. |
|
|
|
挡
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ابتعد، امنع، امنع، افصل
dǎng, dàng
扌
小
彐
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 当 (= يد صغيرة /彐)
استخدم يدك لإبعاد يدك الصغيرة. |
|
|
|
拥
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| احتضن، غلف، (حشد من الناس).
|
اليسار: يد 扌، يمين: استخدم 用 (يمكنك استخدام سياج 用.)
تحتاج إلى يدك لعناق. |
|
|
|
托
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يسند، يحفظ، يمسك باليد
|
اليسار: يد 扌، اليمين: 乇 (غالبًا: نبات ذو جذور، هنا: نخلة مع الخطوط/الأخاديد المقابلة)
فإذا وضعت اليد شيئا في كف اليد فقد استودعته. |
|
|
|
拦
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| عقبة، كتلة، تعيق، صعوبة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الأوركيد 兰 (ثلاث بتلات 三)
اليد عائق للشاة الضعيفة 羊. |
|
|
|
摘
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| انتقاء، الاستيلاء، اختيار، اختيار، الاقتراض
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الإمبراطور القديم 啇 (خليط من الإمبراطور 帝 [يقف 立 ومغطى 冖 بقطعة قماش 巾] والقديم 古)
يد الإمبراطور القديم تختار شيئًا ما. |
|
|
|
披
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يكشف، يعلن، القماش على الأكتاف
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجلد 皮 (اليد 又 التي تقشر جلد الحيوان بالسكين丨)
تقشر اليد الجلد وتكشفه. |
|
|
|
拆
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| هدم، تمزيق، تفكيك، تفكيك
|
اليسار: اليد 扌، التوبيخ، التحذير 斥 (.. للشق 丶 في الفأس 斤)
ويجب توبيخ اليد لأنها مزقت شيئا. |
|
|
|
抄
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| نسخ، انتحال، الاستيلاء، مصادرة
|
اليسار: يد 扌، يمين: 少 صغير
إذا لم تفعل بيدك إلا قليلاً فإنك تنسخ (تنسخ). |
|
|
|
拐
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| خطف، أعرج / عكاز، بدوره
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: أخرى 另 (إذا لم تنجح الكلمات 口، عليك تجربة القوة 力: هذا مختلف.)
أشعر بيد على فمي وتجبرني - لقد تم اختطافي! |
|
|
|
捐
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ساهم، ضرائب، ضحى، تبرع، ساهم
|
اليسار: اليد 扌(手)، اليمين: دودة صغيرة 肙 (الرأس 口 كبير مثل الجسم 月/肉)
على اليد دودة صغيرة أساهم بها كضريبة. |
|
|
|
摔
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يسقط على الأرض، يتحطم، يرمي، ينكسر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: النسبة 率 (الأقراص الدوارة 亠، 十 تصنع الخيوط 糸 الأجزاء الصغيرة 冫 في النسبة)
تخلق اليد نسبة [للشظايا] عندما تسقطها (وتكسرها). |
|
|
|
振
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يهتز، يهز، يتأرجح، يوقظ شيئا
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 'الصباح الباكر' 辰 = صورة: الحرث (عند الزاوية 厂 يتم حرث السطر الأول 一 بواسطة المزارع 农.)
يد واحدة فقط على المحراث تجعله يهتز/يهتز. |
|
|
|
搞
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| تعامل، افعل، اهتم، حقق
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: أعلى 高 (صورة برج المراقبة)
يمكنك التعامل مع الأشياء بيد واحدة عالية مثل برج المراقبة. |
|
|
|
捡
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| التقط، التقط
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: معًا 佥 (شخص واحد 人 كواحد 一 مع ثلاثة ツ، هنا: 佥 مثل سلة المهملات بغطاء )
(من أجل مدينة نظيفة) ينبغي للأيدي أن تلتقط ما هو لسلة المهملات. |
|
|
|
措
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| قياس، ترتيب، إعداد، علاج
|
اليسار: يد 扌، يمين: مرة واحدة/سابقًا 昔 (معًا 共 في الشمس 日 نفكر في أوقات سابقة)
تم طلب التدابير يدويًا. |
|
|
|
摆
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| إعداد، وضع شيء ما، الانتقال من A إلى B، البندول
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: توقف، وصل إلى النهاية 罢 (في شبكة السحب 罒 [قارن 网] تم التخلي عنك 去 ويصل الأمر إلى النهاية.) [اترك= 去 = تحت الأرض 土 يوجد الأنف 厶، تركنا]
يجب أن تتوقف اليد عن الإعداد والتحرك. |
|
|
|
捷
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ذكيا، سريعا، ماهرا، النصر، التشيكي
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 疌 (الوسط: يد بالعصا 尹، الباقي: اليمين 正) هنا: 疌 كجزء من رمش العين 睫
اليد التي تحمل العصا بشكل صحيح سريعة وسوف تفوز. أو: اليد التي هي (مثل) طرفة العين: خفيفة الحركة. |
|
|
|
撒
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ترك، أرسل بعيدا، دفقة، مبعثر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: التفريق 散 (معًا 共 في ضوء القمر 月 اضرب 攵/攴 ثم تفرق.)
التفرق بيدك يعني "ترك". |
|
|
|
扭
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| بدوره، تدوير، الاستيلاء على (بعضها البعض)، التواء
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 丑 القبيح (الاختلاف القبيح لليد 彐، هنا: المحمل المحوري コ مع النقطة المحورية +)
قم بتحريف النقطة المحورية واحملها قليلاً بيدك. |
|
|
|
拨
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| اضغط، اضغط، عيّن، اطلب (رقمًا (هاتفًا)
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: أرسل، أرسل بعيدًا 发 (اليد 又 رسمت الجبل 山 بشكل فوضوي للغاية، الآن عليك أن ترسل [الرسالة]).
"إرسال" باليد هو: تحرك. |
|
|
|
捉
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الاستيلاء على، الاستيلاء على، الاستيلاء على، التمسك به
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: القدم 足 (الركبة 口 وبصمة القدم 止)
أنت بحاجة إلى اليدين والقدمين (عند الركض خلفك) للإمساك بشخص ما. |
|
|
|
撤
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يزيل، يسلب، ينسحب، ينسحب
|
من اليسار: يد 扌، ولادة، تربية 育 (المولود الجديد [=طفل 子 على الرأس، منذ أن كان الرأس أول مرة عند الولادة] له جسد 月 يولد ويجب تربيته ) ، اضغط على 攵/攴
اليد تدعم "الولادة" وتربي بالضربات وتبتعد (ثم تنسحب). |
|
|
|
搭
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يقيم، يبني، يجمع
|
اليسار: يد 扌، يمين: 荅 (نبات 艹، مناسب 合 (الغطاء على الوعاء 口)
استخدم يدك لالتقاط النباتات التي تناسبك واستخدمها لبناء معبد (انظر 塔). |
|
|
|
挖
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| حفر، حفر، حفر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 穵 (الفتحة 穴، الرقم الثاني 乙 [الرقم 'اثنين' 二 مكتوب بسرعة دون رفع القلم.])
قام شخصان بحفر الحفرة بأيديهم. |
|
|
|
掠
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| فريسة، نهب، سرقة، نهب
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: العاصمة 京 (صورة فانوس حجري)
يُنهب المصباح الحجري يدويًا في العاصمة كنهب. |
|
|
|
拔
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| اقتلاع، اقتلاع، انسحب، ممتاز
|
اليسار: يد 手، اليمين: 犮 (صديق 友 (= يدان [= يتصافحان ، 又، لأنهما صديقان.] والتأكيد 丶)
يستغرق الأمر ثلاثة أيدي و 丶 للانسحاب. |
|
|
|
携
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لتأخذها معك، لتتمسك بها، لتحضرها معك، لتنقلها
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 隽 (الطائر 隹، أدناه: هكذا 乃 (بطن الحمل في منظر جانبي؛ راجع. الحمل 孕، حيث يخرج الطفل 子 من البطن 乃)
تحمل اليد طائرًا حول المعدة/الجسم لتأخذه معك. |
|
|
|
拖
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لسحب، لسحب
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 㐌 (شخص مستلق ، مخلوق يتلوى 也 (مثل الثعبان)
«الكذاب المستقيم» يُخلق باليد. من "مخلوق متلوي" عند سحبه. |
|
|
|
掩
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يستر، يستر، يستر، يختبئ
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: فجأة 奄 (على سبيل المثال، صاعقة: الكهرباء الكبيرة 大 تأتي فجأة.) [الكهرباء 电 = حقل 田 مع مانع الصواعق乚]
تقوم اليد بحركة مفاجئة لتغطية شيء ما. |
|
|
|
捕
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| قبض، السمك، الاستيلاء
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الآن 甫 (اليد التي تحمل الجهاز 丶 هي ما أستخدمه الآن) [الاستخدام: 用 = يمكن استخدام السياج 用.]
اليد تفعل ذلك الآن: تمسك. (=حركة سريعة) |
|
|
|
挨
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| اقترب، قرب، قرب، قرب، قرب، تحمل
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجسيم النهائي 矣 (إذا أصيب الأنف 厶 بالسهم 矢، فهو: النهاية) [السهم 矢 = سهم ノ في السماء 天]
وكان السهم بعرض اليد بعد الأنف: كان يقترب عن كثب. |
|
|
|
拟
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| خطط، خطط، قلد، قارن
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: استخدم 以 (المحراث الخطاف レ صنع ثلمًا 丶 يحتاجه الشخص 人.)
إذا كنت ترغب في استخدام يدك، يجب أن تخطط أولا. |
|
|
|
扯
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| للتمزيق (مثل الملابس)، والسحب، والدردشة
|
اليسار: يد 扌، يمين: توقف 止 (بصمة من القدم اليمنى تتوقف عند الخط 一.)
بيدك أو بقدمك المتوقفة يمكنك: تمزيق الأشياء. |
|
|
|
抹
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يمسح، يمسح، ينظف، يخلع (القبعة)
mǒ, mò, mā
扌
末
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: النهاية 末 (الفرع العلوي 一 من الشجرة 木 هو النهاية)
لليد طرف واحد (أي أطراف الأصابع) وبواسطته يمكنك: () المسح. |
|
|
|
拘
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| اعتقال، اعتقال، سجن
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجملة 句 (شيء ملفوف 勹 يخرج من الفم 口)، هنا: يد ممسكة (= ملتفة) ومعصم آخر في مقطع عرضي 口)
اليد "تلتف" معصمها أثناء الاعتقال. |
|
|
|
扑
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| للاندفاع إلى شيء ما، لمتابعة شيء ما
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: شوكة في الطريق 卜
عندما تكون يدك على مفترق الطريق، يمكنك الانطلاق في الاتجاه الصحيح. |
|
|
|
探
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| استكشاف، استكشاف، الكشفية
|
اليسار: يد 扌، يمين: 罙 (نوع من الحفرة 穴، شجرة 木)
اليد الموجودة في حفرة الشجرة تستكشف شيئًا ما. |
|
|
|
摊
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| منتشرة، منصة البيع، مستلقية بجانب بعضها البعض
|
اليسار: 扌، اليمين: صعب 难 (اصطياد طائر 隹 [باليد] صعب.)
باليد (الاختيار)، أمر صعب إذا لم ينتشر. |
|
|
|
摧
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| تدمير، تدمير، قمع
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجبل العالي 崔 (= الجبل 山 للطيور فقط 隹)
رمي "جبل" على طائر بيدك يجلب الدمار. |
|
|
|
啦
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| جسيم نهاية الجملة كعلامة تعجب
|
اليسار: الفم 口، اليمين: السحب (آلة وترية) 拉 (اليد 扌، الوقوف 立)
بفمي ويدي وموقفي أقوم بعلامة تعجب في نهاية الجملة. |
|
|
|
援
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مساعدة، دعم، حفظ
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المساعدة 爰 (يد تمد 爫 حبلًا ノ [بعقدتين] ويد أخرى 又 تأخذ هذه المساعدة)
يد تساعد في المساعدة. |
|
|
|
撑
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لدعم، لربط القارب، للتوقف، للتمدد، للتكشف
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: راحة اليد 掌 (صورة السطح الداخلي 尚 [= التقدير]، اليد 手)
يمكن استخدام اليد مع راحة اليد من أجل: الدعم أو التوقف. |
|
|
|
挪
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| تحرك، تبادل، أثار
|
اليسار: اليد 手، اليمين: الجميع/هذا/ذاك 那 (سيف ذو حدين 刀 في القرية ⻏: ماذا يعني ذلك؟)
يمكن لليد تحريك هذا. |
|
|
|
抗
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يقاوم، يقاتل، ضد
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المتغطرس، المفرط 亢 (صورة الملاح 亢 من الشحن 航، الشخص الطويل ذو العنق العريض)
الشخص ذو الرقبة العريضة سوف يقاوم بيديه. |
|
|
|
掘
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| حفر، حفر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الانحناء/الانحناء 屈 (تخرج المؤخرة 出 عندما: الانحناء. = "انقسام السباك")
تستخدم يدك وتنحني عند الحفر. |
|
|
|
掏
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| أخرج (من الجيب)، أخرج، أخرج
|
اليسار: اليد، اليمين: العبوة 匋 (التفاف 勹، العلبة 缶 [غطاء وفتاحة العلب 十 من العلبة 凵])
أنت بحاجة إلى يدك لسحب شيء ملفوف من حقيبتك. |
|
|
|
挽
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| سحب (عربة أو قوس)، الرصاص (الحيوان)، الرياح
|
اليسار: يد 扌 يمين: تجنب، هرب 免 (أرنب هارب 兔: أذن طويلة ⺈، عيون كبيرة 罒، أرجل 儿، لكن بدون ذيل 丶)[قارن. تبادل
لا مفر من هذه اليد، فهي تسحبك وتوجهك. |
|
|
|
拓
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| واضح، تطوير، فتح، توسيع، تطوير
tà, tuò
扌
石
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الحجر 石
باليد (إزالة) الحجارة، أثناء: الردم. |
|
|
|
扣
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| زر، زر لأعلى، حجب، عمولة، غطاء
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الفم 口 (هنا: العروة)
مع وضع يدك على العروة، يمكنك الضغط على الزر أو الاحتفاظ بالعمولة. |
|
|
|
捧
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| تصمد بكلتا يديه، تملق
|
اليسار: يد 扌، يمين: تسليم (إلى أعلى) 奉 (ثلاثة أشخاص 人 يمدون أيديهم باحترام 扌، 手، للتسليم)
عندما تعطي الأيدي شيئاً فإنها ترفعه (كما في الإطراء). |
|
|
|
搏
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| قتال، صراع، فوز، هجوم
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: أعلن 尃 (الآن 甫 بيد ماهرة 寸)
حارب بيدك الآن بيد ماهرة. |
|
|
|
拢
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| جمع، جمع
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: التنين 龙 (الشخص الخاص (المؤكد) 丶 尢/尤 لديه ساق مكسورة 乚 التي ينحني عليها التنين ノ)
(من وجهة نظر الخنفساء:) اليد تشبه الطائرة الورقية عندما تجمع. |
|
|
|
擅
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| غير مصرح به، غير مصرح به، الاستيلاء، القيام بشيء جيد
|
اليسار: يد 扌، يمين: 亶 (غطاء 亠، انعطاف 回، شروق الشمس 旦)
(الأعمى الدوار) اليد التي تقلب الغطاء، قبل شروق الشمس، تفعل هذا: بغير إذن. |
|
|
|
搁
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مكان، مكان تخزين، وضع، تأخير
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجناح 阁 (خلف البوابة 门، كل شخص 各 لديه جناحه الخاص.)
سيتم عرض المكان في الجناح باليد. |
|
|
|
挫
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الكدمة، الفشل، القمع، الهزيمة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجلوس 坐 (شخصان 人 يجلسان على الأرض 土) [قارن. مقعد 座]
إذا جلست على يدك فسوف تصاب بكدمة وتفشل. |
|
|
|
掀
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ارفع، التقط
|
اليسار: استراحة 折 (اليد 扌 على الفأس 斤 تتسبب في كسرها)، اليمين: نقص 欠 شخص متثائب 人 يفتقر) (قارن سعيد 欣)
سوف ينكسر إذا كان به عيب وأنت (تحاول) رفعه. |
|
|
|
捏
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ليأخذ شيئًا في أصابعه، للتزييف، للعجن
niē
扌
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الشمس 日 (هنا: الإبهام والسبابة يضغطان على بعضهما البعض)، الأرض 土
وإذا كان لليد تراب بين أصابعها فقد أخذته بين أصابعها. |
|
|
|
抵
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| للضغط عليه، لدعمه، لمعارضته، للتفوق عليه
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المؤسسة 氐 (العائلة 氏 "أسفل" _، تجلس على الأرض) [العائلة 氏 = شخص مشوه 人 = 亻= 厂 مع "زائد +" كمضاعف يصنع عائلة.]
يد واحدة تضغط على "الأرضية" عند الدعم (= الضغط ضدها). |
|
|
|
揭
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| كشف، ارفع (على سبيل المثال، غطاء)، كشف
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الاستجواب 曷 (= الفم باللسان 日 يلتف حول الشخص الركن 人: أثناء الاستجواب.)
ستكشف اليد شيئًا أثناء الاستجواب. |
|
|
|
捞
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لصيد السمك، للحصول على عقد
|
اليسار: يد 扌، يمين: كدح 劳 (يتطلب تحويل النباتات النامية 艹 إلى طبقة تغطية مسطحة 冖 قوة 力 و: كدح.)
إنه "كفاح" لصيد شيء ما باليد. |
|
|
|
垫
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| فراش، يكون في الأعلى، وسادة
|
أعلاه: أمسك، أمسك 执 (إذا كانت يدك 扌 بالقرب من الكرة 丸، أمسكها.)، أدناه: الأرض 土
استخدم يدك لتوزيع الخرز على التربة على شكل: مرتبة. |
|
|
|
掷
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لرمي شيء (بعيدًا)، رمي، رمي النرد
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: جدي، مهيب 郑 (عندما يكون الممر الجبلي 丷 في السماء 天 مغلقًا 关، تصبح الأمور ⻏: جدية بالنسبة للقرية.)
وألقى بها بيده 丷 في السماء فوق القرية. |
|
|
|
抛
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| رمي، القاء، رمي، ترك
|
من اليسار: اليد 扌، فاري. من تسعة 九، القوة 力
تحتاج إلى تسعة أضعاف قوة يدك للرمي. |
|
|
|
捆
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ربط معا، حزمة (العد)
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: محاطة بدائرة، في محنة 困 (من خلال السياج 囗، الشجرة 木 في محنة)
"تدور حوله" اليد عندما تربط شيئًا ما في حزمة. |
|
|
|
搅
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| للإزعاج والارتباك والإزعاج والإثارة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: استيقظ 觉 (عندما تضرب أشعة الضوء عيون الرؤية عبر الغطاء 冖، تستيقظ)
اليد التي "تستيقظ" فقط هي أمر مربك. |
|
|
|
拙
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| أخرق، غبي، أخرق
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: اخرج 出 (جبلان 山 يخرجان أحدهما خلف الآخر)
(على سبيل المثال، الرداء التقليدي:) إذا بدت اليد، فإنها تبدو أخرق وغبية. |
|
|
|
捣
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لقصف (بهاون)، لقصف، للتحرش
|
اليسار: يد 扌، يمين: جزيرة 岛 (حيث لا يمكن أن يذهب إلا طائر 鸟/鳥 ويوجد جبل 山، هناك جزيرة.)
إذا ضربت يد كالجبل بالطير فسحقته. |
|
|
|
挠
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الصفر، منع، حذف
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الإمبراطور تانغ ياو 尧 (متغير المطرد 戈 والجدول )
كان يحمل المطرد في يده وأحدث خدشًا على الطاولة. |
|
|
|
搂
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| جمع، اكتساب، حث، احتضان
lōu, lǒu
扌
娄
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: جمع 娄 (يتم جمع حبات الأرز 米 من قبل النساء 女.)
يجب أن تجمع الأيدي عندما: جمع. |
|
|
|
抚
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| عناق، راحة، تهدئة، رفع
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: النفي 无 (= الأرجل المشطوبة 儿)
مرر يدك على ساقيك مرتين أثناء التمسيد. |
|
|
|
揉
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| تدليك، تدليك
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: لينة ومرنة 柔 (الرمح مصنوع من الأجزاء العلوية من الشجرة 木 ناعم وهش.)
تصبح اليد ناعمة ومرنة أثناء التدليك. |
|
|
|
撇
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لرمي بعيدا، للتخلي، لرمي بعيدا
piē, piě
扌
敝
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: رث، (متواضع) أنا 敝 (القماش 巾 مكسور إلى أربع قطع 攵 ثم رث، مثلي.)
في يدي الشيء المتهالك الذي أرميه. |
|
|
|
拣
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| اختر، اختر
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: البديل من الشرق 东/東 (الشمس 日 تشرق خلف شجرة 木 في الشرق.)
(في البداية لك حرية الاختيار) ولا يزال بإمكان اليد الاختيار في الصباح الباكر (=الشمس لا تزال خلف الأشجار). |
|
|
|
撼
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| اهتز، اهتز، تحرك
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الشعور 感 (= مالح 咸 القلب 心 شعور) [مالح 咸 = الشخص 人 (= ノ & 一) يتذوقه في الفم 口 مثل المطرد 戈: مالح جدًا]
اليد لديها شعور بـ: الاهتزازات/الاهتزازات. |
|
|
|
扛
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| احمل (الأشياء الثقيلة) على عاتقك، تحمل شيئًا
gāng, káng
扌
工
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: العمل (إيه) 工
يجب على العامل أن يحمل الأشياء على كتفه بيده. |
|
|
|
挚
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| بصدق، من كل قلبي
|
أعلاه: أمسك، أمسك 执 (إذا كانت يدك 扌 من الخرزة 丸، أمسكها.)، أدناه: يد 手
فإن أمسكت به بيدك فهو صادق. |
|
|
|
抒
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| التعبير عن نفسه، التعبير عن نفسه، التعبير عن نفسه
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: إعطاء 予 (الشخص الملتوي マ لديه مسمار 丁 ليعطيه.)
يمكن لليد أن تعطي للتعبير عن شيء ما. |
|
|
|
扎
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يحزم، يربط، يطعن، يطعن
zā, zhā, zhá
扌
乚
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الخطاف 乚
هناك خطاف في اليد لتجميع شيء ما أو طعنه. |
|
|
|
搓
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| التواء بين اليدين، وفرك اليدين
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: يختلفان 差 (خروف 羊 ذو ساق ملتوية ノ وعامل 工 يختلفان.)
في يدك (صوف) الخروف ويعمل على تحريفه (أثناء الغزل). |
|
|
|
扒
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| للتمسك، للتشبث، للخدش، للتسلق
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: ثمانية 八، (هنا البديل من: الإمساك 抓 [يد واحدة 扌 كمخلب 爪 لـ: الإمساك أو الاعتقال]
واليد قاسية مثل: الإمساك أو الخدش. |
|
|
|
拧
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| قرصة، قرصة، انتزاع، المسمار
níng, nǐng, nìng
扌
宁
丁
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: السلام، الهدوء 宁 (إذا كان السقف 宀 مبنيًا بالمسامير 丁، فلديك السلام).
إذا غطت اليد 宀 وعملت مثل المسمار، فإنها تقرص. |
|
|
|
拽
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| سحب، سحب
zhuāi, zhuài, yè
扌
|
|
يسار: يد، يمين: يجر (شخص مشوه له حمل ثقيل على كتفيه يجره أو يسحبه).
تقوم إحدى يد الشخص الذي يحمل الحمولة بما يلي: السحب أو السحب. |
|
|
|
捍
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| درء، الدفاع، حماية
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجفاف، الجفاف 旱 (الشمس 日 جفت 干.)
درء الجفاف بيدك. |
|
|
|
搀
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| دعم، توجيه بالذراع، دعم
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: تجنب، الهروب 免 (أرنب 兔 يهرب: أذن طويلة ⺈، عيون كبيرة 罒، أرجل 儿 لكن بدون ذيل 丶) سطرين 丶丶)
اليد التي تقودك مثل الأرنب عبر الجليد تدعمك من ذراعك. |
|
|
|
掐
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| حدد، اختر، قرصة، قرصة، قرصة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المأزق 臽 (سقوط الشخص ⺈ فوق المأزق 臼)
تعمل اليد مثل "المأزق" عندما تختار شيئًا ما أو تضغط عليه. |
|
|
|
抑
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الاكتئاب أو تقييد أو الاكتئاب أو
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 卬 (يسار شخص مائل 人 ينحني بشدة (يمين) 卩)
إذا جاءت يد شخص ما من "مائلة"؛ إلى "شخص البولينج" ؛ هو واحد: ممسك ومسيطر عليه. |
|
|
|
揍
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ضرب، سحق، سحق
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: تشغيل الموسيقى 奏 (ثلاثة أشخاص 人 يصنعون موسيقى 天 سماوية.)
مثل "تشغيل الموسيقى بيدك"، هذا هو معنى الضرب. |
|
|
|
攒
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| اجمعوا واجمعوا واحفظوا
cuán, zǎn
扌
先
贝
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الثناء، الثناء 赞 (أولاً وقبل كل شيء، مع المدفوعات النقدية 贝، يمكنك الثناء والثناء.)
تُحمد اليد إذا جمعت. |
|
|
|
拌
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مزيج، مزيج
|
اليسار: يد 扌، يمين: نصف 半 (قطع كعكة 二 بالشموع 丷 إلى نصفين بالسكين 丨.)
يجب أولاً قطع اليد إلى نصفين لخلطها. |
|
|
|
捎
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لتسليم، لجلب شيء لشخص ما
|
اليسار: اليد، اليمين: تكون متشابهة (الأجسام الصغيرة متشابهة).
وفي يده جسم صغير فهو: يسلم. |
|
|
|
拄
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الاعتماد على شيء
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: رأس البيت 主 (أؤكد 丶، الملك 王 هو رأس البيت).
تعمل اليد بمثابة "سيد المنزل" عندما تعتمد عليها. |
|
|
|
挎
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| شنق على الكتف، وحمل
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: التفاخر 夸 (بجزء من الفك 咢 [= أسنان 口، لسان 一، فك سفلي 丂]، بحيث يمكن للمرء أن يتباهى بفك كبير / خارجي 太 丂.)
يمكن أن تتباهى يدك عندما تحمل شيئًا ما على كتفك. |
|
|
|
拯
|
|
JLPT no HSK |
|
| بينالي الشارقة. لحفظ بينالي الشارقة. يسترد
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الدعم، المساعدة، الممثل 丞 (الخطوط الموجودة أعلى 乛 وتحت 一 تشير إلى القناة (حرية العمل) التي يملكها الممثل للمياه.)
تخرجك اليد من قناة الماء أثناء: الإنقاذ. |
|
|
|
揽
|
|
JLPT no HSK |
|
| للاستيلاء على شيء ما، احتكار، تحصين، احتضان
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: انظر، افحص 览 (أنظر إلى قطع الخيزران 竹 见/見.)
اليد التي ترى الخيزران المقطوع تريد أن تمسك به. |
|
|
|
啪
|
|
JLPT no HSK |
|
| (الصوت:) طفرة، صفعة، اصطدام
|
اليسار: الفم 口، اليمين: الضرب، التصفيق 拍 (اليد 扌 بيضاء 白 من الضرب الإيقاعي.)
وصوت (= ما يخرج من الفم) للضربة هو: دوي! |
|
|
|
挟
|
|
JLPT no HSK |
|
| إكراه، إجبار
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: قرصة 夹 ([الزوج] 夫، مقروص من كلا الجانبين 丷؛ الخطان + الخط الأفقي كانا في الأصل شخصين 人، راجع 挾)
واليد المحبوسة هي: «مضطرة». |
|
|
|
擒
|
|
JLPT no HSK |
|
| فهم، التقاط، فهم
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الدواجن 禽 (صورة حظيرة الدجاج مع سلم 禸 تعني: الدواجن)
يمكنك حمل الدواجن باليد. |
|
|
|
扼
|
|
JLPT no HSK |
|
| الاستيلاء بإحكام، والسيطرة، والقفل، والاختناق
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: سوء الحظ 厄 (تحت الهاوية 厂 شخص رابض 㔾 في مصيبة)
اليد التي تعاني من سوء الحظ سوف تمسك بقوة. |
|
|
|
拚
|
|
JLPT no HSK |
|
| رفض، رفض، رفض
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 弁 (الأنف 厶، اليدين 廾)
فاليد تعمل على تغطية الأنف باليدين، وهذا يعني: الرفض. |
|
|
|
拇
|
|
JLPT no HSK |
|
| إبهام
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الأم 母 (= امرأة 女 ذات ثديين بارزين ومنتفخين: أثناء الرضاعة الطبيعية)
وفي اليد "الأم" وهي: الإبهام. |
|
|
|
揣
|
|
JLPT no HSK |
|
| احمل شيئًا معك، افترض
chuāi, chuài
扌
耑
|
|
اليسار: يد 扌، يمين: مركز 耑 (مثل جبل 山 من اللحى 而)
تركز اليد عندما تحمل شيئًا ما. |
|
|
|
揪
|
|
JLPT no HSK |
|
| للتمسك، للاستيلاء، للاستيلاء على، للتشبث
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الخريف 秋 (عندما تحترق نباتات الأرز 火)
(في الخريف عليك أن تجمع لفصل الشتاء) اليد في الخريف تمسكها بإحكام. |
|
|
|
捂
|
|
JLPT no HSK |
|
| غطى، غطى، غلف، قاوم
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: أنا، بلدي 吾
يدي يمكن أن تغطي أو تغلف. |
|
|
|
扳
|
|
JLPT no HSK |
|
| اسحب، اطوي، اقلب
bān, pān
扌
反
|
|
اليسار: يد 扌، يمين: ضد، عكس 反 (تسلق الهاوية 厂 باليد 又؟ أنا ضد ذلك!)
تفعل اليد شيئًا معاكسًا عندما تسحب أو تنقلب. |
|
|
|
拴
|
|
JLPT no HSK |
|
| اربطوا، اربطوا بإحكام، اضربوا
|
اليسار: اليد 手، اليمين: كل شيء 全 (شخص الملك 王 هو كل شيء بالنسبة لنا.)
(ضد السرقة) اربطوا كل شيء باليد. |
|
|
|
撰
|
|
JLPT no HSK |
|
| اكتب، يؤلف
|
اليسار: يد 扌، يمين: 巽 (نفس 己، معًا 共)
باليد، الأشياء التي كانت في حد ذاتها (= كلمات) تصبح شيئًا شائعًا (= عملاً) عندما: الكتابة/التأليف |
|
|
|
拷
|
|
JLPT no HSK |
|
| الضرب والسوط والتعذيب والنسخ
|
اليسار: يد 扌، يمين: فحص، اختبار 考 (من الأرض 土 بالعصا ノ فحص محطة المياه 丂.)
يجب أن تتحقق اليد (أولاً) قبل الضرب. |
|
|
|
拱
|
|
JLPT no HSK |
|
| قوس، أرفق، أحاط
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: معًا، معًا 共 (ضع النباتات 艹 معًا على الطاولة .)
يمكن وضع كلتا اليدين معًا وكوب شيء ما. |
|
|
|
掺
|
|
JLPT no HSK |
|
| (يمزج) يمزج
chān, shǎn
扌
参
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المشاركة 参 (حيث توجد المرأة المبسطة ム ذات الشعر الكبير 彡، أريد المشاركة.)
يد تشارك تتدخل أو تختلط. |
|
|
|
拭
|
|
JLPT no HSK |
|
| امسح (البقع بقطعة قماش)، امسح
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: البناء/الأسلوب 式 (الحرفيون 工 يصنعون السيوف 弋 في أساليب البناء الخاصة بهم.)
اليد لديها أسلوب جيد عند مسح البقع. |
|
|
|
捅
|
|
JLPT no HSK |
|
| لدفع، لدفع
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 甬 (الشخص المنحني マ، استخدم 用 [يمكنك استخدام السياج 用.])
تستعمل اليد على الشخص المنحني في حالة: الدفع. |
|
|
|
拎
|
|
JLPT no HSK |
|
| الاستيلاء، نقل، التقاط، نقل، سحب
līn, līng
扌
令
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الأمر 令 (يتم طلب غطاء على الشخص المنحني!)
عندما تتلقى اليد الأمر: أمسكها. |
|
|
|
抨
|
|
JLPT no HSK |
|
| هجوم هجوم
|
اليسار: يد 扌، يمين: مسطح، زوجي 平 (= صورة مقياس)
(عند الصفعة) تكون اليد مسطحة (مفتوحة) في هذه الهجمة. |
|
|
|
攘
|
|
JLPT no HSK |
|
| للمقاومة والرفض والاستيلاء والسرقة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: المساعدة، الدعم 襄 (أحتاج إلى مساعدة لتغطية كلا من [قطعتين 口] الآبار 井 بالقماش/القماش 衣!)
يمكن لليد أن تساعد لأنها يمكن أن تقاوم. |
|
|
|
搔
|
|
JLPT no HSK |
|
| حكة، خدش، فوضى، قلق
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 蚤 (شوكة 叉، حشرة 虫)
اليد التي تخخز كاليد بالشوكة أو كالحشرة تسبب: حكة. |
|
|
|
掳
|
|
JLPT no HSK |
|
| القبض والاختطاف
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الالتقاط 虏 (مع النمر 虍 تحتاج إلى القوة 力 لالتقاطه.)
وتأخذ اليد: أسرت . |
|
|
|
捻
|
|
JLPT no HSK |
|
| برم، تطور، برم
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الذاكرة 念 (الآن 今 تذكر بالقلب 心)
تتذكر اليد كيفية تحريف شيء ما. |
|
|
|
捶
|
|
JLPT no HSK |
|
| للضرب (بالقبضة أو الهراوة)، طرق (ميد)
|
يسار: يد 扌، يمين: يتدلى 垂 (مركبة 車 بعجلتين، إحداهما تتدلى للأسفل)
تتدلى (أو تتحرك) اليد عندما: تضرب بقبضة اليد. |
|
|
|
撮
|
|
JLPT no HSK |
|
| اجمعوا، اغرفوا، تزوجوا، وليمة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: في الغالب، للغاية 最 (الشمس 日 تلتقط 取 [بأشعتها] عادةً حتى أقصى الحدود. [الإمساك، الإمساك 取 = من الأذن 耳 باليد 又]
تبذل اليد قصارى جهدها عندما تجمع الأشياء معًا (تكدسها). |
|
|
|
揖
|
|
JLPT no HSK |
|
| تحية (مع طي اليدين أمام الصدر)
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 咠 (الفم 口 والأذن 耳)
تطوي يديك وتتكلم (= 口) وتستمع: عند التحية. |
|
|
|
撩
|
|
JLPT no HSK |
|
| اسحب (الملابس) ، ندف ، ندف ، اسحب نحو
liāo, liáo
扌
尞
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 尞 (كبير 大، من 丷، يوم 日 (هنا: 日 كجذع الجسم)، صغير 小)
بيدي أستطيع أن أرفع السترة 大 الأكمام 丷 فوق الجسم 日، وكذلك البنطلون ハ فوق الساقين 亅، أي أسحبهم للأعلى. |
|
|
|
拂
|
|
JLPT no HSK |
|
| امسح، انفض الغبار، قاوم
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: النفي 弗 (القوس 弓 ذو سلسلتين || يجب إبطاله.)
اليد التي تقول "لا" تمسح. |
|
|
|
抉
|
|
JLPT no HSK |
|
| حدد، حدد، حدد
|
اليسار: اليد: 扌/手، اليمين: 夬 (شخص 人 يحمل حقيبة ظهر コ)
(وهذا يترك يديك حرتين:) يمكن أن تستمر يد الشخص الذي يحمل حقيبة الظهر: الاختيار. |
|
|
|
撬
|
|
JLPT no HSK |
|
| انفصل، انفجر، ابتعد
|
اليسار: اليد 扌/手، اليمين: الشعر 毛 ثلاث مرات
فاليد التي تحول الشعرة إلى شعرتين قد كسرتها. |
|
|
|
拈
|
|
JLPT no HSK |
|
| أن تأخذ شيئًا بأصابعك، أن تمسك شيئًا بين أصابعك
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: العرافة، الاستحواذ 占 (هنا: العصا 卜 ثابتة في اليد الممسكة.)
فإذا ملكت اليد أخذته بأصابعها. |
|
|
|
拗
|
|
JLPT no HSK |
|
| انكسر إلى قسمين، انحنى، عصيان
ào, ǎo, niù
扌
幺
力
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: طفل صغير 幼 (خيط 幺/糸 بقوة 力 طفل صغير.)
يد الطفل الصغير: تكسر الأشياء . |
|
|
|
揩
|
|
JLPT no HSK |
|
| امسح (بعيدًا)، جفف، نظف
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: كل شيء 皆 (أقارن 比، لكن أشعة الشمس 日 تجعلها بيضاء 白: كل شيء!)
يمكنك مسح كل شيء بيدك. |
|
|
|
搐
|
|
JLPT no HSK |
|
| تشنج، الوخز، سحب
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: غامض 玄 (جزء من المغناطيس: 磁، فيه خيوط معلقة في المعلق 艹 تحمل حجارة 石، غامضة) والحقل 田)
إذا انقبضت اليد بشكل غامض إلى كتلة/قبضة، فهذا يعني تشنج. |
|
|
|
擂
|
|
JLPT no HSK |
|
| فاز، فاز (طبل)، فرك، طحن
léi, lèi, lēi
扌
雨
田
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الرعد 雷 (يسقط المطر 雨 على الحقول 田 مع الرعد.)
اليد كالرعد حين: الضرب . |
|
|
|
攫
|
|
JLPT no HSK |
|
| الاستيلاء، الاستيلاء
|
اليسار: يد 扌، يمين: 矍 (2x عين 目، أمسك 隻 [... طائر 隹 باليد 又])
عليك أن تمسك بيدك وكلتا عينيك عند القيام بـ "الطائر بيدك". |
|
|
|
挝
|
|
JLPT no HSK |
|
| ضرب، إضراب
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: أنجزت 过 (بيد ماهرة 寸 حركة 辶 وهي: أنجزت)
يمكن لليد أن تفعل ذلك إذا: ضربت. |
|
|
|
抿
|
|
JLPT no HSK |
|
| ناعم، اصنع شيئًا لطيفًا/ناعمًا
|
اليسار: يد 扌، يمين: شعب، أمة 民 ("عائلة" متعددة 氏 على التوالي كمضاعف للأشخاص)
يد تصنع قوما (من الأسر): تنعم. |
|
|
|
箍
|
|
JLPT no HSK |
|
| ناضجة (للبرميل)، حزام، ربطة عنق حولها
|
أعلاه: الخيزران 竹، أدناه: اليد، 匝 (الإطار، الضميمة 匚، القماش 巾)
خذ الخيزران (على سبيل المثال، مثني على شكل حلقة) ولفه بقطعة قماش يدويًا وسيكون لديك طوق. |
|
|
|
摒
|
|
JLPT no HSK |
|
| تجاهل، دفع جانبا، إزالة، رفض
|
اليسار: يد 扌، يمين: رفض 屏 (أن تتحد الأعقاب 并، سأرفض) [并= عندما تخرج 丷 من الباب المفتوح 开 للمعبد، ستكون متحدًا 并.]
فإذا رفضت اليد رفضت (الاقتراح). |
|
|
|
撵
|
|
JLPT no HSK |
|
| استبعاد، استبعاد
|
اليسار: يد 扌، يمين: 辇 (زوجان 夫 ومركبة 车/車)
يد (تدفع) الزوجين المثليين (= رجلين) إلى السيارة لأنه يتم طردهما. |
|
|
|
撂
|
|
JLPT no HSK |
|
| للتوقف، الاستقالة (المكتب)، الإنهاء، المغادرة
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الحقل 田، الجميع 各 (يجلسون متربعين 夂 على وسادة 口، هكذا يفعل الجميع.)
عندما تكون الأيدي في الميدان (في العمل)، فإن الجميع سوف يضعونها (في المساء). |
|
|
|
攥
|
|
JLPT no HSK |
|
| أمسك، أمسك
|
اليسار: يد 扌، يمين: تجميع، إنشاء 纂 (عليك أن تحسب 算 وتحتاج إلى خيوط 糸، متى: تجميع [على سبيل المثال، عمليات التسليم])
اليد التي تجمع الشيء معًا تسيطر عليه. |
|
|
|
捺
|
|
JLPT no HSK |
|
| خط الخط مرسوم للأسفل إلى اليمين
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: ماذا، كيف، ولكن 奈
اليد لديها شيء كبير 大 لإظهاره 示: ضربة الخط هذه. |
|
|
|
掖
|
|
JLPT no HSK |
|
| وضع، إخفاء، المشبك
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الليل 夜 (على السطح 亠 هناك شخص 亻/人 ينظر إلى القمر 月 ليلاً.)
إذا كانت اليد في "الليل" ؛ أي أنه تم وضعه في مكان ما (حقيبة مثلاً). |
|
|
|
抡
|
|
JLPT no HSK |
|
| تأرجح، دوامة
lūn, lún
扌
仑
|
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الإعداد 仑 (عندما يصبح الشخص 人 هو الشخص الجالس 匕، فهو في وضع جيد.)
يد واحدة في وضع جيد لأنها يمكن أن تتأرجح. |
|
|
|
擞
|
|
JLPT no HSK |
|
| قلق، يرتجف، يجمع نفسه
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: العد 数 (حبوب الأرز 米 تحسبها المرأة 女 بالعصا 卜 في يدها 又.)
اليد التي تعد ترتعش. |
|
|
|
撸
|
|
JLPT no HSK |
|
| توبيخ، فرك (اليدين)، فرك
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: أخرق، غبي 鲁 (من يضع السمكة 鱼/魚 في الشمس 日، أخرق وأخرق.)
اليد الثقيلة توبخ. |
|