| |||||||||||||||||
| 鸳 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Значение
 mandarin duck, happy couple 
| |||||||||||||||||
Произношение
|
yuān | ||||||||||||||||
Объяснение |
Вверху: 夗 (вечер 夕, сгорбленный человек 㔾), внизу: птица 鸟/鳥 Top: 夗 (evening 夕, slumped person 㔾), bottom: bird 鸟/鳥 | ||||||||||||||||
|
(пожизненная верность) Они остаются вместе до (жизненного'ного) вечера, будучи сгорбленными. Эта птица: утка-мандаринка. (lifelong fidelity) They stay together until the (life's) evening when being slumped. This bird is: the mandarin duck. | ||||||||||||||||
Радикалы
| |||||||||||||||||
Словарный запас
| |||||||||||||||||
| 鸳鸯蝴蝶派 | yuān yang hú dié pài | Мандариновые утки и бабочки (т.е. влюбленные птицы) литературная школа около 1900 года, критикуемая социалистами-реалистами как популистская и романтическая |
| 鸳鸯蝴蝶 | yuān yang hú dié | Мандариновые утки и бабочка (т.е. влюбленные птицы); уничижительная ссылка на популистскую и романтическую литературу около 1900 года |
| 鸳绮 | yuān qǐ | великолепные ткани |
| 鸳鸯锅 | yuān yang guō | "Мандариновые утки"; горшок; горячий горшок с перегородкой, содержащий острый суп с одной стороны, мягкий суп с другой |
Список символов | Список радикалов
