|
|
医
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| медицинский, доктор, лечить
|
Вне коробки 匚 и внутри стрелы 矢 (= стрела ノ в небе 天)
(Вспомните акупунктуру в традиционной китайской медицине:) В коробке находятся стрелы (= иглы) для лечения.
|
|
|
|
区
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| район, область, край
|
Ограждение 匚 с клеймом 㐅
Ограждение с крестом обозначает городской район. [с пересечением улиц?]
|
|
|
|
汇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сходиться (о реках), собирать, отдавать
|
Слева: вода 氵, справа: объятие 匚
Вода охватывается и собирается в месте слияния.
|
|
|
|
巨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| огромный, очень большой, грандиозный, гигантский
|
Слева: рамка 匚, внутри: пристальный взгляд
Смотрящий глаз огромен.
|
|
|
|
匹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| болты ткани, классификатор для лошадей, обычный человек
|
Ящик 匚 с двумя одинаковыми тюками 儿
В коробке находятся два обычных рулона ткани.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| разбить, раздавить, потерпеть неудачу, ошибиться
|
Слева: камень 石, справа: 匝 (объятия 匚, ткань 巾
(Камень в петле/вешалке из ткани подобен рогатке:) Камень в перевязи из ткани используется для разбивания вещей.
|
|
|
|
匪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бандит, разбойник
|
Вне: объятий 匚 и: не 非 (перевернутые крылья 羽)
В наших объятиях (= на нашей территории) он нам не нужен: Бандит!
|
|
|
|
匿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| прятать
|
Снаружи: коробка 匚, внутри: казаться, как будто 若 (Растение 艹 справа 右 кажется, как будто).
Коробка кажется такой, как будто в ней можно что-то спрятать.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ремесленник
|
Снаружи: ящик 匚 (упрощенно от: работать 工), внутри: топор 斤
В ящике лежит топор мастера.
|
|
|
|
匣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| шкатулка
|
Слева: обрамление 匚, справа: броня, панцирь 甲 (Саженец丨 раскалывает свой панцирь田)
Каркас должен обладать определенной прочностью (=броней), чтобы служить ящиком.
|
|
|
|
匡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| исправлять, корректировать что-л.
|
Слева: 匚, справа: король 王
Страна 国 короля неполна (отсутствует правая сторона), что необходимо исправить. [... потому что это недостаток 匮]
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| плотина, насыпь, дамба, берег
|
Слева: земля 土, справа: 匽 (рама 匚, солнце 日 (здесь: упрощенно поле 田), женщина 女)
Земля, которая (защищает) как рама (упрощенные) поля и женщин, это: плотина.
|
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| доска с надписью, табличка над дверью, дощечка
|
Слева: частичная рамка 匚, внутри: плоский 扁 (Раздвижные двери 戸 и письменные доски 冊 плоские. Или: дверь 戸 с письменной доской 冊 как «дверная табличка»)
Рама с плоской дверной табличкой — это: доска с надписью.
|
|
|
|
匮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| недостаток, испытывать недостаток, пустой, истощенный
|
Слева: оправа 匚, справа: драгоценный, дорогой 贵 (Распустившийся цветок [упрощенно от 堇] и деньги 贝 являются драгоценными).
Если рамка для драгоценных вещей открыта справа, это недостаток. [...который нужно исправить 匡]
|
|
|
|
惬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| веселый, довольный
|
Слева: чувство 忄, справа: объятия 匚 и втискиваться 夹 [Муж 夫 между людьми 丷 (=人) втискивается)] здесь: быть включенным
Ощущения от того, что вы включены (= втиснуты) в объятия, следующие: радостный.
|
|
