| Значение |
вечер 夕
|
| Объяснение |
Этот иероглиф похож на луну: 月, но вечером луна не полная, поэтому у него только одна внутренняя линия.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
多
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| много, многочисленно
|
Дважды вечер 夕 (Когда луна 月 еще не полностью появилась, это только вечер).
Два вечера может быть слишком много.
|
|
|
|
名
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| репутация, (доброе) имя, знаменитый
|
Вечер 夕 (напоминает луну 月, но поскольку отсутствует одна линия, это только вечер) и рот 口
Вечером они обсуждают репутацию людей.
|
|
|
|
岁
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| годы жизни, классификатор по годам (возрасту)
|
Вверху: гора 山, внизу: вечер 夕 (Когда луна 月 еще не полностью появилась, это еще только вечер).
Как гора, громоздятся вечера лет моей жизни.
|
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| внешний, чужой, посторонний
|
Слева: вечер 夕 (Когда луна 月 еще не полностью появилась, это только вечер.), справа: раздвоение/расхождение путей 卜
Если ты вечером (один) на развилке дорог, то ты: чужак.
|
|
|
|
梦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сон, иллюзия
|
Вверху: лес 林 (2 дерева 木), внизу: вечер 夕 (Когда луна 月 еще не полностью появилась, это только вечер).
Как вечерний лес, такова моя мечта.
|
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| быть достаточным, достигать
|
Слева: предложение 句 (= что-л. вырвалось 勹 из уст 口), справа: много 多 (два вечера 夕)
(Не только) одного предложения, но и многих достаточно (чтобы достичь ...).
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| награда, приз, премия, поощрение
|
Вверху: кровать 丬, вечер 夕 (Когда луна 月 еще не полностью там, это только вечер), внизу: большой 大
Ложиться спать вечером может быть большой: наградой.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| обвинять, обижаться, жаловаться, ворчать
|
Вверху: 夗 (вечер 夕, сгорбленный человек 㔾), внизу: сердце 心
Вечером у сгорбленного человека сердце: обвиняет и чувствует обиду.
|
|
|
|
夕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| вечер, сумерки
|
Знак относится к луне 夕/月
Если луна еще не полная (не хватает одной строки), то только: вечер.
|
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ночь
|
Вверху покрытие/крыша 亠 (здания), внизу человек 亻/人 и вариант луны 月
На крыше сидит человек, наблюдающий за луной в ночное время.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| соус, паста (из ферментированных соевых бобов), варенье
|
Вверху: кровать 丬 (здесь: фрагмент ср. 爿,片) и вечер 夕, внизу: алкоголь 酉 (изображение бутылки)
(Остатки с вечеринки перебродили) Положите фрагменты (=остатки) с вечера в бутылку со спиртом и получите соус.
|
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| весло, гребец
|
Вверху: кровать 丬 (здесь: упрощение фрагмента 爿 ср. 片) и вечер 夕 (здесь: изображение весла), внизу: дерево 木
Фрагмент (выточенный), похожий на весло 夕, сделанный из дерева: весло.
|
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (заключительная восклицательная частица)
|
Слева: Рот 口, справа: (просеять) 罗 (Просеять все сетью 罒 до вечера 夕)
Просеять рот с этим восклицанием.
|
|
|
|
罗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| просеивать, марля, собирать, болтливый
|
Рыболовная сеть или вариант глаз 罒, внизу: вечер 夕 (Когда луна 月 еще не полностью там, это только вечер).
С сетью до вечера: Нужно ее просеять.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| подобно, как будто, извилисто
|
Вверху: крыша 宀, внизу: 夗 (вечер 夕, сгорбленный человек 㔾)
Дома [= под моей крышей], когда я вечером засиживаюсь (например, у телевизионного тренера), это'всегда так.
|
|
|
|
秽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| грязь, нечистоты
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: возраст 岁 (Как гора 山, так (много) вечеров 夕 — это годы моей жизни).
(При обмолоте риса образуется много шелухи или лузги.) Растения риса создают (во время обмолота) гору, а вечером это: грязно.
|
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обвинять, винить, наказывать, бедствие, несчастье
|
Верх: посторонний, чужой 外 (Если вы вечером 夕 [один] на развилке 卜 дорог, вы: посторонний), низ: рот 口
Посторонний' рот обвиняет тебя.
|
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бульон, сыворотка, крахмальная паста
jiāng, jiàng
丬
夕
水
 |
|
Вверху: кровать 丬 вечером 夕, внизу: вода 水
Рядом с вашей кроватью, вечером вы заливаете ее водой, чтобы она стала (за ночь): бульоном.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
