| Значение |
банка, кувшин 缶
|
| Объяснение |
Изображает ступку 凵 с пестиком 午, расположенным в ней вертикально.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
缺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| недостаток, отсутствие, скудный, вакантное место
|
Слева: банка 缶 (изображает ступку 凵 с пестиком 午 в ней), справа: 夬 (человек 人 с рюкзаком コ)
Имея только одну «банку» в рюкзаке, человек все еще испытывает недостаток.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| виноград
|
Вверху: растение 艹, внизу: упаковка 匋 (обертка 勹, банка 缶 [Показывает ступку 凵 с пестиком 午 в ней.])
Растение, которое похоже на «завернутое в банку», — это виноград.
|
|
|
|
击
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ударить, поразить, сломать
|
Внизу: контейнер 凵, похожий на банку 缶 (Показывает ступку 凵 с пестиком 午 внутри, но без палки/палочки ノ)
Он берет палку ノ из банки 缶 и бьет/ударяет ею.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| трясти, качать, вилять, раскачивать
|
Слева: рука 扌, справа: рука, опущенная вниз 爫, внизу: банка, кувшин 缶 (Показывает ступку 凵 с пестиком 午 в ней).
Рука опускается вниз к банке, чтобы встряхнуть ее.
|
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мыть, вычищать, очищать, устранять, вычерпывать
|
Слева: вода 氵, справа: упаковка 匋 (обертка 勹, банка 缶 [Показывает ступку 凵 с пестиком 午 в ней.])
Возьмите воду для завернутой банки и помойте ее.
|
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вынимать (из кармана), вычерпывать
|
Слева: рука 扌, справа: пакет 匋 (упаковка 勹, банка 缶 [Показывает ступку 凵 с пестиком 午 внутри. ])
Вам нужна рука, чтобы достать что-то упакованное из кармана.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| керамика, доволен
|
Слева: холм 阝, справа: пакет 匋 (обертка 勹, банка 缶 [Показывает ступку 凵 с пестиком 午 в ней.])
Возьмите материал с этого холма (= глина), чтобы сделать упаковку: керамику.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| банка, кувшин, горшок
|
Слева: банка 缶 (изображает ступку 凵 с пестиком 午 внутри), справа: цапля, аист 雚 (между растениями 艹 в двух прудах ロロ находится птица 隹, цапля).
Банка, на которой изображена цапля, остается банкой.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| слух, народная баллада, легенда
|
Слева: слово 讠/言, справа: рука, опущенная вниз 爫, банка 缶 (= Показывает ступку 凵 с пестиком 午 в ней).
Слова, которые вы выбираете из банки: слухи или баллады.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дальний, отдаленный, далекий
|
Слева: движение 辶, справа: 䍃 (рука сверху 爫, банка 缶 (изображает ступку 凵 с пестиком 午 внутри).
Если для того, чтобы достать банку сверху, нужно сделать движение, то она находится далеко.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| банка, чан, классификатор для белья
|
Слева: банка 缶 (изображает ступку 凵 с пестиком 午 в ней), справа: работа(тель) 工
«Банка», построенная рабочим, — это кувшин.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень, нефрит, перламутр, драгоценный
|
Слева: король, нефрит 王, справа: 䍃 (рука, протянутая вниз 爫, может 缶 (Показывает ступку 凵 с пестиком 午 в ней.)
«Нефрит», который рука достает из банки, является драгоценным камнем.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| печь, обжиг
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (оно закрыто 宀, а узкий путь 八 ведет в пещеру), внизу: банка 缶 (показывает ступку 凵 с пестиком 午 в ней).
Вверху находится отверстие в этой «банки»: печь.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
