Мнемоники для японских кандзи: 蜷


Hanzi-Trainer

Значение сворачиваться (как свиток), ютиться, извиваться (как червь)  
to curl up (like a scroll), to huddle, wriggle (as a worm)

Произношение

quán

Объяснение

Слева: насекомое , справа: сворачиваться, наматываться (Веретено , на которое наматывают что-то , например, приседающего человека ).  
Left: insect 虫, right: to roll (up), reel 卷 (Spindle ノ on which something 二, like a crouching person 㔾, is rolled on.)

Мнемоника


 
Насекомое 'сворачивается', когда оно сворачивается.  
The insect is 'rolled up', when it curls.

Радикалы

насекомоеТакже этот радикал понимается как: насекомое.
валять (вверх), подметать
охранникчеловек с высоко поднятыми руками ) и двумя перекладинами . (Только на японском это видно в 'пограничнике' 関)
сгорбленный человек(Другие радикалы с „человек“: сидящий, сидящий скрестив ноги, лежащий , стоящий на коленях, умелый, сгибающийся ,, или муж)
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 蜷卧  quán wò  свернуться калачиком; лежать свернувшись калачиком
 蜷缩  quán suō  свернуться калачиком; ютиться; трусить; жаться
 进道若蜷  jìn dào ruò quán  вступая на Путь, как бы сворачиваешь назад (Лаоцзы 老子, Книга Дао 道德经, гл. 14); прогресс в Дао может казаться иллюзорным
 进道若蜷  jìn dào ruò quán  


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю