Mnemónica para os kanji japonese: 编


Hanzi-Trainer

Significado tecer, compor  
to weave, plait, organize, compose

Pronúncia

biān

Explicação

À esquerda: Fio 纟/, direita: plano (Portas de correr 戸 e tábuas de escrever são planas).  
Left: thread 纟/糸, right: flat 扁 (Sliding doors 戸 and writing tablets 冊 are flat.)

Mnemónica


 
Se colocarmos fios planos, como uma porta ou uma tábua de escrever, é uma "tecelagem" ou uma composição.  
If threads are laid as flatly, as doors or tablets are, it is weaving, plaiting or composing.

Radicais

fioInclui o radical "fio curto" na parte superior
plano, planoé entendido como uma porta--escudo-
PortaImagem de uma porta de correr , que se encontra numa calha de guia superior.
Tabuleta de escrever
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

 编制  biān zhì  projetar, elaborar /tecer /planejar
 编辑  biān jí  editor; editar, editorializar, compilar
 编撰  biān zhuàn  
 编篡  biān cuàn  
 编纂  biān zuǎn  compilar, escrever (por exemplo, um livro) (Lit)
 编纂  biān zuǎn  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador