Mnemónica para os kanji japonese: 辙
|
|
辙 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| Carril de transporte, cio, cancelar, remover, eliminar
| |
Pronúncia |
zhé |
Explicação |
Da esquerda para a direita: Veículo 车/車, dar à luz, educar 育 (O recém-nascido  [=criança 子 de cabeça para baixo, como com a cabeça primeiro] tem um corpo 月 que nasce e precisa ser educado.), bater 攵 |
|
|
O veículo cria (= 'dá à luz') o sulco com [cada] batida (dos buracos).
|
Radicais
|
车
|
veículo | Simplificado a partir de 車 e mostrando um carrinho de mão visto de cima: eixo da roda 丨, área de carga 日, rodas 二. Este símbolo 车 é semelhante à forma simplificada do leste 东 (de 東). |
|
育
|
dar à luz, criar | |
|
攴
|
bater, chicotear | Originalmente mostra uma mão 又 com um chicote 卜. É normalmente simplificado para 攵. Outros radicais com uma mão são: 又寸廾爫手扌 彐右及尹君聿隶兼殳 |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 凭轼结辙 |
píng shì jié zhé |
|
| 重蹈覆辙 |
chóng dǎo fù zhé |
|
| 车辙 |
chē zhé |
|
| 覆辙 |
fù zhé |
|
| 覆辙 |
fù zhé |
|
|
|
