| Significado |
cerrar 关
|
| Explicación |
El significado es en realidad «cerrar». Pero también: pasar la cima o el puerto de montaña. El puerto ya está en el «cielo» 天, pero desde allí se sube más alto, porque si no no sería un puerto. Y (debido al clima) un puerto puede estar cerrado.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
关
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cerrar, apagar, paso de montaña
guān
|
关
丷
天
 |
Arriba: fuera de 丷, abajo: cielo 天 - Muestra un paso de montaña (=sección más baja de una cresta), que está "en el cielo", pero a partir del cual se hace más alto 丷
(Dependiendo del tiempo) Un puerto de montaña puede estar cerrado.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entregar, enviar, llevar, dar (como regalo)
sòng
|
辶
关
丷
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado.)
Bajó del 丷 cielo 天 con un movimiento esto fue entregado.
|
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unir, juntar, unificación
lián
|
耳
关
丷
|
Izquierda: oído 耳 (imagen de un pabellón auricular), derecha: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado.)- (cf. sordo 聋)
Aquellos cuyos oídos están cerrados (= los sordos) se unen en una unión.
|
|
|
|
郑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serio, solemne
zhèng
|
关
⻏
|
Izquierda: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado.), derecha: pueblo⻏ (Si este radical⻏ está a la derecha significa pueblo, si no: colina)
Si el puerto de montaña está cerrado, para el pueblo será: grave.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yo, nosotros (uso imperial), sutil
zhèn
|
朕
肉
丷
关
|
Izquierda: cuerpo 月/肉, derecha: cerrar 关 (El paso de montaña 丷 en el cielo 天 está cerrado).
Un cuerpo directamente 丷 del cielo: eso somos nosotros.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
