|
|
高
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| haut, grand, votre (honorifique)
gāo
高
 |
|
Image d'une tour de guet à deux étages
Une tour de guet est élevée. |
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| briller, lumineux, clair, brillant, résonnant
|
En haut: variante de high 高 (tour de garde à deux étages), en bas: table 几
(Les tours de guet étaient également utilisées sur la muraille de Chine pour les feux de signalisation). Une tour de guet placée en hauteur (comme sur une table) lui confère éclat et luminosité. |
|
|
|
敲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sonner une cloche, frapper, surcharger
|
A gauche: haut 高 (image d'une tour de garde, mais ici: clocher), à droite: frapper 攴 (= 攵 bâton 卜 dans une main 又)
Pour la cloche de la tour, utilisez le bâton dans votre main pour la frapper. |
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| s'arrêter, garer (une voiture)
|
A gauche: personne 亻, à droite: pavillon, kiosque 亭 (haut comme un 高 clou 丁, c'est ce pavillon)
(Lorsque vous voyagez, vous avez besoin d'une pause:) La personne est au kiosque pour s'arrêter. |
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| crème, baume, pommade, pâte
|
En haut: haut 高 (en fait une tour de garde, mais ici: un couvercle 亠 et trois couches 口,冖,口 de la peau), en bas: partie du corps 月/肉
C'est une couverture pour les trois couches de la peau du corps: la crème ou le baume. |
|
|
|
毫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cheveux, pinceau, milli..., 1/1000
|
En haut: variante de high 高 (tour de garde), en bas: hair 毛
La hauteur d'un cheveu: le cheveu ou 1 millimètre. |
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| supérieur, grandiose, héroïque, luxueux
|
En haut: var. de high/tall 高, en bas: porc 豕
Le grand cochon est supérieur et héroïque. |
|
|
|
搞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accomplir, mettre en place, dynamiser
|
A gauche: main 扌, à droite: haut 高 (image d'une tour de garde)
Avec une main haute comme une tour de garde, vous pouvez accomplir. |
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pavillon, kiosque, stand, ériger
|
En haut: var. de high/tall 高 (tour de guet), en bas: clou 丁
Haut comme un grand 高 clou 丁, est ce pavillon. |
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manuscrit, projet, esquisse
|
A gauche: rizière 禾, à droite: haute 高 (tour de garde)
(Fabrication de papier avec des fibres de plantes longues:) Les plants de riz qui poussaient en hauteur étaient utilisés pour les manuscrits. |
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abri antiaérien, tranchée
|
A gauche: terre 土, à droite: supérieur, héroïque 豪 (Le grand 高 cochon 豕 est supérieur et héroïque)
La terre avec les grands cochons est: la tranchée. |
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hurler, brailler
|
A gauche: bouche 口, à droite: supérieur, héroïque 豪 (Le grand 高 cochon 豕 est supérieur et héroïque).
De la bouche du grand cochon sort un: hurlement. |
|
|
|
嵩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| haut, élevé, Mt Song dans le Henan
|
En haut: montagne 山, en bas: haut 高 (tour de garde)
Une montagne, qui est haute, est: élevée. |
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prospère, florissant
|
En haut: vari. de haut 高, en bas: suffixe parfait 了 pour accomplir (L'enfant 了 encore sans bras 子 doit être achevé).
Celui qui fait de grandes choses à accomplir est prospère. |
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gracieux
|
A gauche: femme 女, à droite: pavillon, kiosque 亭 (Ce pavillon est haut comme un 高 clou 丁).
La femme (vendeuse) du kiosque (pavillon) est gracieuse. |
|
