Мнемоники для японских кандзи: 乱


Hanzi-Trainer
 

Значение бунт, смятение, беспорядок, произвол, потрясение  
riot, confusion, disorder, arbitrary, upheaval

Произношение

luàn

Объяснение

Слева: язык (Тысяча ртов с языками.), справа: коленопреклоненный человек  
Left: tongue 舌 (Thousand 千 mouths 口 with tongues.), right: kneeling person 乚

Мнемоника


 
Если язык 'скручен', как коленопреклоненный человек, это означает: беспорядок и смятение.  
If a tongue is 'twisted' like a kneeling person, it means: riot and confusion.

Радикалы

язык
осветительная штангаУпотребление этого компонента не является последовательным. От иероглифа, обозначающего электричество , происходит значение "громоотвод", хотя используются и другие объяснения, такие как "крюк" или "стоящий на коленях человек".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 混乱  hùn luàn  путаница; хаос; беспорядок
 眼花缭乱  yǎn huā liáo luàn  быть ошеломлённым
 缭乱  liáo luàn  ошеломленный; растерянный
 壬辰倭乱  rén chén wō luàn  Имджинская война, вторжение японцев в Корею в 1592-1598 гг.
 紊乱  wěn luàn  беспорядок; хаос
 捣乱  dǎo luàn  беспокоить; искать неприятности; разжигать ссору; беспокоить кого-л.
 捣乱  dǎo luàn  
 搅乱  jiǎo luàn  путать
 胡诌乱傍  hú zhōu luàn bàng  говорить случайную чепуху (идиома); говорить все, что придет в голову
 惟恐天下不乱  wéi kǒng tiān xià bù luàn  движимый желанием видеть мир в хаосе; чтобы все под небесами не было в хаосе и беспорядке
 叛乱  pàn luàn  вооруженное восстание
 叛乱  pàn luàn  

На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке.

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю