Мнемоники для японских кандзи: 撰


Hanzi-Trainer

Значение сочинять, составлять, писать  
to compose, to compile, write

Произношение

zhuàn

Объяснение

Слева: рука , справа: 巽 (сам , вместе )  
Left: hand 扌, right: 巽 (self 己, together 共)

Мнемоника


 
Рукой вещи, которые были 'каждая сама по себе' (= слова), превращаются в 'вместе' (= композицию), при: составлении.  
By hand things which were 'each themselves' (= words) are made into a: 'together' (= a composition), when: composing.

Радикалы

рука
сам
вместе; общий
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 撰文  zhuàn wén  статья (в публикации)
 编撰  biān zhuàn  составлять; редактировать
 杜撰  dù zhuàn  фабриковать; выдумывать что-л.; изобретать
 杜撰  dù zhuàn  


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю