Il radicale cinese: 方


Hanzi-Trainer
Ricerca:
 
Significato
direzione, quadrato    方

Spiegazione

Utilizzato con questi caratteri:
JLPT HSK 2
stanza, casa
fáng
In alto: porta 戸 (porta scorrevole con binario superiore), in basso: direzione/quadrato ;
Dietro la porta c'è un quadrato: Una stanza!
JLPT HSK 2
viaggiare, nuotare, girare, vagare, camminare
yóu
a sinistra: acqua , a destra: variazione del viaggio 旅 (direzione , striscione/bandiera e bambino )
All'acqua conduce il viaggio 旅, con un bambino [invece di vestiti ], perché è un viaggio per nuotare.
JLPT HSK 2
viaggio

A sinistra: piazza/direzione , a destra: originariamente due persone che si riuniscono sotto uno stendardo - (in alternativa: vederla come una variante per i vestiti ?)
Disposte in una direzione, le persone sono sotto lo stendardo pronte per il viaggio.
JLPT HSK 2
un lato, accanto, l'altro, il lato destro del carattere cinese
páng
In alto: modifica dell'imperatore (sta in piedi ed è coperto con un panno ), in basso: direzione/quadro
Questo "imperiale" lato/direzione íè in caratteri composti sul lato destro. (e quindi indica la pronuncia)
JLPT HSK 3
raggiungere, riuscire, realizzare
chéng
A sinistra: parte della direzione, piazza , a destra: un'alabarda
Nella direzione dell'alabarda lo realizzeremo.
JLPT HSK 3
direzione, quadrato, verticale, laterale
fāng
In alto: copertura, scudo , in basso: spada
La copertura copre la spada in tutte le direzioni o in un quadrato.
JLPT HSK 3
rilasciare, liberare, lasciare andare, far uscire
fàng
Sinistra: direzione/squadro , destra: colpo 攵/ (mano con un bastone )
Colpire in questa direzione in modo che rilasci.
JLPT HSK 4
clan, razza, nazionalità, etnia

A sinistra: direzione/quadrato , a destra: persona orizzontale , freccia (= Una freccia nel cielo ) - Meglio a destra: Due persone sdraiate e grandi
Si sviluppa in una direzione, se le due persone bugiarde [= i genitori] (allevano) qualcosa di grande, cioè: in un clan/razza.
JLPT HSK 4
invitare, richiedere, intercettare, sollecitare o cercare
yāo
A sinistra: movimento , a destra: (bianco , rilasciare, liberare (Nel suo fianco fu colpito 攵, finché non si liberò) cfr.
Il movimento con cui tengo il bastone bianco in mano in una direzione, è un invito.
仿
JLPT HSK 5
imitare, copiare, sembrare
fǎng
A sinistra: persona , a destra: direzione, piazza
Una persona che (segue) in una direzione sta: imitando qualcuno.
JLPT HSK 5
proteggere, difendere, custodire, diga, argine
fáng
A sinistra: collina , a destra: direzione/quadrato
La collina che si trova in una direzione: La diga (argine), che ti protegge.
JLPT HSK 5
attuare un provvedimento, concedere, elargire, eseguire
shī
Sinistra: direzione/lato , destra: persona orizzontale , creatura tortuosa (scorpione o serpente)
Accanto alla persona sdraiata c'è una creatura tortuosa: Dobbiamo attuare una misura.
访
JLPT HSK 5
visitare, invitare, cercare, indagare
fǎng
A sinistra: parola / (onde sonore che escono dalla bocca ), a destra: direzione, piazza
Le parole nella tua direzione ti faranno: "visita".
JLPT HSK 5
ostruzione, ostacolo, danno
fáng
A sinistra: donna , a destra: direzione/quadrato
Una donna al mio fianco sarebbe un ostacolo?
JLPT HSK 5
spalla, braccio superiore, gonfiore, vescica urinaria
bǎng, pāng, páng
Sinistra: parte del corpo /, destra: un lato, accanto ([I servi] sono in una direzione (lato) dell'imperatore : al suo fianco).
La parte del corpo che è al fianco del corpo è: la spalla.
JLPT HSK 5
vicino, in avvicinamento, da cui dipendere
bàng
Sinistra: persona , destra: un lato, accanto ([I servi] sono in una direzione (lato) dell'imperatore [modificato]: al suo fianco).
La persona che si avvicina all'imperatore è vicina a lui.
JLPT HSK 6
fiorente, che contiene, vigoroso, prospero
chéng, shèng
In alto: raggiungere, diventare, fare (in direzione dell'alabarda lo raggiungeremo), in basso: ciotola
Riempite le ciotole e sarà fiorente.
JLPT HSK 6
inaspettatamente, fissare in modo vuoto, distratto, avventato
lèng
A sinistra: sentimenti , a destra: rete 罒, direzione
La sensazione che la rete funzioni in una direzione era inaspettata.
JLPT HSK 6
filare (cotone o canapa, ecc.)
fǎng
Sinistra: filo 纟/, destra: direzione/quadro (qui: rocchetto)
Portare il filo in una direzione comune, quando: filare.
JLPT HSK 6
girare, fare un giro, un cerchio, vorticare, ritornare
xuán, xuàn
Sinistra: lato, direzione , destra: persona orizzontale , var. di corretto . (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi.
JLPT HSK 6
stendere, applicare (polvere, unguento), spargere, abbastanza

Left: just now (Una mano per tenere un oggetto è ciò di cui ho bisogno just now), rest: lasciare andare/rilasciare (Nel suo fianco è stato colpito 攵/, finché non ha rilasciato)
Quando una mano è usata/necessaria per "rilasciare" qcs. significa: stendere qcs.
JLPT HSK 6
stendardo, bandiera

A sinistra: direzione , a destra: una persona sdraiata [qui: stendardo], sotto un'altalena/pala per il grano che veniva usata per separare il grano dalla pula.
In una direzione soffia lo stendardo alla fine dell'altalena del grano: Questa è una bandiera.
JLPT HSK 6
grasso animale
fáng
A sinistra: parte del corpo /, a destra: direzione, lato, quadrato
Il corpo è sui lati: grasso.
JLPT no HSK
profumato
fāng
In alto: pianta , in basso: direzione, quadrato
(Profumo diffuso dal vento) Quando le piante agiscono in una direzione, sono profumate.
JLPT no HSK
bella giada, stella
xuán
Sinistra: re, giada , destra: ruota (Il lato della persona sdraiata va bene , ma deve essere girato [a causa di piaghe da decubito?])
La giada reale è girata (= rotonda da tutti i lati) come: bella giada.
JLPT no HSK
mazzo, affollato, radunato, raccogliere il fogliame

In alto: bambù , in basso: clan, nazionalità 族 (Si muove in una direzione e ha persone sdraiate o si muove veloce come una freccia : il clan)
Il bambù forma un 'clan', quando è riunito in un gruppo.
JLPT no HSK
lane (spesso nel nome di una strada), quartiere, officina
fāng
A sinistra: terra/terreno , a destra: direzione/quadrato
È fatto solo di terra e conduce in una direzione: Il vicolo
JLPT no HSK
angolo, spigolo, trave quadrata
léng
A sinistra: albero , a destra: rete di trascinamento/occhio 罒, direzione, quadrato
Realizzato in legno e si possono disporre tre 罒 in una direzione: le travi quadrate ad angolo.
JLPT no HSK
irresoluto, apparentemente
fǎng, páng
Sinistra: andare , destra: direzione, piazza
Andare in (diverse) direzioni è: irresoluto.
JLPT no HSK
divagare, vagare
áo
A sinistra: pianta in crescita , direzione , a destra: colpo 攵/ (mano con un bastone )
(contro la crescita selvaggia) La pianta in crescita ha bisogno di una direzione come un bastone in una mano, in modo che non sia "divagante".
JLPT no HSK
superfluo, ridondante, ingombrante
zhuì
In alto: divagare (La pianta in crescita crescerebbe in tutte le direzioni e ha bisogno del 攵 [= bastone in una mano ] contro il divagare), in basso: denaro /貝
Il denaro che si sproloquia è superfluo.
JLPT no HSK
fango del fiume, per insabbiare

A sinistra: acqua , a destra: [per la pronuncia] 'particella di relazione': in, at (direzione , persona due passi)
Dove sono state lasciate due impronte vicino all'acqua, in una direzione da una persona? - Nella melma!
JLPT no HSK
eddy
xuán
Sinistra: acqua , destra: girare, ruotare (Il lato della persona sdraiata è ok , ma deve essere girato [a causa delle piaghe da decubito?])
L'acqua che gira è un vortice.
JLPT no HSK
'particella per relazione': in, at, to, from
yú, yū, wū
A sinistra: direzione, piazza , a destra: persona e due colpi )
Rispetto alla direzione, le persone, in quanto due, sono: in relazione.

Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato.

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.



Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore