Merksatz für das Kanji: 归
|
|
归 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Bedeutung
| zurückkehren, zurückgehen, zurückgeben
| |
Aussprache |
guī |
Erläuterung |
Links: Messer刂, rechts: Hand  /彐; Vereinfacht von 帰 oder 歸. Zeigte ursprünglich einen Mann mit Schwert, der zur Ehefrau 帚 (=Hand am Besen) zurückkehrt |
|
|
Mann mit Schwert kehrte zur Ehefrau 妇 (heute: Hand ohne Besen) zurück.
|
Radikale
|
刂
|
schneiden | Es steht im Zeichen i.d.R. rechts. |
|
Hand | Eine Hand mit rechts dem Unterarm und links ausgestreckten Fingern. |
|
彐
|
Hand | Traditionell hat das Radikal 58 die Bedeutung: Schweinskopf, Schweinerüssel. Der Trainer verwendet es stets als "Hand", also als eine Variante von , was eine Hand mit den Fingern nach links zeigt. Dies erscheint häufig etymologisch begründet. |
Tipp: Gehen Sie zu den Radikalen, die in diesem Zeichen enthalten sind und lernen jeweils im Block alle Zeichen mit diesem Radikal!
|
Vokabeln
| 归纳 |
guī nà |
schließen, abschließen /Induktion /Subsummierung /induktiv |
| 归还 |
guī huán |
Herausgabe /Rückerstattung /Rückgabe, Wiedergabe /Rücklauf /Rückzahlung /Zurückzahlung /heimzahlen /wiedergeben /zurückgeben /zurückkehren |
| 归结 |
guī jié |
zusammenfassen, zusammennehmen |
| 归根结蒂 |
guī gēn jié dì |
schließlich |
| 归咎 |
guī jiù |
zur Last legen, die Schuld zuweisen |
| 避其锐气击其惰归 |
bì qí ruì qì jī qí duò guī |
|
| 归真返璞 |
guī zhēn fǎn pú |
|
| 归真返璞 |
guī zhēn fǎn pú |
|
|
|
