Das Radikal:


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Hand    232

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
existieren, haben, es gibt
yǒu
Oben links: Hand / (Die Finger sind links und rechts der Unterarm.), unten: Körper/Fleisch /
Hand und Körper habe ich, also existiere ich.

Vokabeln
JLPT HSK 1
Freund
yǒu
Zeigt zweimal ein Radikal für Hand: ,
Wenn man sich die Hände gibt, ist man befreundet.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Angelegenheit, Ereignis, Geschäft
shì
Von oben: zehn , Mund , Hand /
Zehn Münder und nur eine Hand: das ist eine Angelegenheit!

Vokabeln
JLPT HSK 2
links, linke Seite
zuǒ
Links: Hand /, rechts: bauen, arbeiten (Bild eines Zimmermannswinkels)
Die Hand, die zuarbeitet, (also unterstützt) ist die Linke.

Vokabeln
JLPT HSK 2
rechts
yòu
Oben: Hand /, unten: Mund
Die Hand für den Mund (= mit der man isst), ist die Rechte.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Schnee, Schneefall
xuě
Oben: Regen (= Fenster mit Wolke und Tropfen), unten: Hand
Regen, den man in der Hand halten kann, ist: Schnee.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Ehefrau, Gattin
qī, qì
Von oben: zehn , Hand /, Frau
(sehr fleißig) Wie mit zehn Händen! So ist diese Frau: Meine Ehefrau.

Vokabeln
JLPT HSK 3
eilig, dringend, akut

Von oben: gebeugte Person ⺈, Hand /, Herz
Eine gebeugte Person hält sich mit der Hand das Herz. Sie hatte es plötzlich eilig. (und ist jetzt erschöpft)

Vokabeln
JLPT HSK 3
als ... fungieren, passen, als ... tätig sein
dāng, dàng
Oben: klein , unten: Hand /
Auch eine kleine Hand fungiert als solche.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Streit, Wettstreit, Kampf
zhēng
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: Hand /, Stock
Die gebeugte Person mit einem Stock in der Hand sucht Streit.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Vater

Eine Hand mit Stock
Mit einem Stock in der Hand kommt der Vater.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Zucker, Bonbons, Süßigkeit
táng
Links: Reis , rechts: Tang-Dynastie (Im Gebäude 广 bediente die Hand den Stößel und Mörser während Tang)
Man verwendet Reis in einem Gebäude und presst mit einem Stößel in der Hand und einem Behälter den Zucker heraus.
广
Vokabeln
JLPT HSK 5
Protokoll führen, registrieren, s.eintragen

Oben: Hand , unten: Flüssigkeit (Vergleiche: grün 绿, bei dem eine Hand / Fasern 纟 quetscht und grüne Flüssigkeit austritt)
Wenn die Hand eine Flüssigkeit herausquetscht, steht das für: 'Protokoll führen'.

Vokabeln
JLPT HSK 5
verheiratete Frau, Bäuerin

Links: Frau , rechts: Hand / (traditionell: 婦 mit einem Besen in der Hand)
Die Frau, die ihre Hand gab, ist eine verheiratete Frau.

Vokabeln
JLPT HSK 5
zurückkehren, zurückgehen, zurückgeben
guī
Links: Messer, rechts: Hand /; Vereinfacht von 帰 oder 歸. Zeigte ursprünglich einen Mann mit Schwert, der zur Ehefrau (=Hand am Besen) zurückkehrt
Mann mit Schwert kehrte zur Ehefrau (heute: Hand ohne Besen) zurück.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Geist, Seele, geschickt, flink
líng
Oben: Hand /, unten: Feuer
So wie die Hand das Feuer nicht greifen kann, ist es mit dem Geist.

Vokabeln
JLPT HSK 5
intelligent, denkfähig, Weisheit
huì
Oben: Komet (Er fällt nicht in deine Hände /: Der Komet), unten: Herz
Wer doppelte Flügel aus umgekehrten Flügeln mit der Hand macht und ein Herz hat, der ist intelligent.

Vokabeln
JLPT HSK 5
suchen, absuchen, anstreben
xún
Oben: Hand /, unten: geschickte Hand
Mit beiden Händen suchen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Aktenregal, Akte, Archiv, Querholz/-stück
dàng
Links: Baum , rechts: fungieren als (Auch kleine Hand / fungiert als solche.)
Ein Baum kann auch fungerieren als Aktenregal oder Akte.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Tuch, Stoff, verkünden

Links: Hand , rechts: Stoff
Die Hand hält einen Stoff.

Vokabeln
JLPT HSK 5
fernhalten, blockieren, abblocken, abtrennen
dǎng, dàng
Links: Hand , rechts: (=kleine Hand /)
Mit der Hand die kleine Hand fernhalten.

Vokabeln
JLPT HSK 5
bescheiden, anspruchslos, friedfertig
qiān
Links: Wort /, rechts: doppelt, kombiniert (Eine Hand hält zwei Reispflanzen )
Seine Worte über die ganzen Reispflanzen in seiner Hand waren voll Bescheidenheit.

Vokabeln
JLPT HSK 5
(viereckiger) Teich, Damm, großer Wasserbehälter, Weiher
táng
Links: Erde , rechts: Tang-Dynastie (Im Gebäude 广 bediente die Hand den Stößel und Mörser während Tang)
Wenn aus Erde ein "Gebäude" per Hand wie ein umgebender Mund gemacht wird, dann als Damm für einen Teich.
广
Vokabeln
JLPT HSK 6
gewöhnlich, mittelmäßig (häufig negativ)
yōng
Außen: Gebäude 广, darunter: Hand , die einen Stößel hält, kombiniert mit gebrauchen
Wenn in einem Gebäude eine Hand einen Stößel gebraucht, ist es etwas: ganz Gewöhnliches.
广
Vokabeln
JLPT HSK 6
heimlich, verborgen, versteckt, crypto-...
yǐn
Links: Hügel , rechts: eilig, dringend (Die gebeugte Person ⺈ hält Hand / ans Herz , da sie es eilig hatte (und ist jetzt erschöpft)
Im Hügel wird es eilig und heimlich versteckt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
grotesk, übertrieben, absurd, Tang-Dynastie
táng
Außen: Gebäude 广, Mitte: Hand 肀,, Stößel und Mörser
Gebäude, in denen eine Hand den Mörser bedient, waren grotesk und übertrieben in der Tang-Zeit???
广
Vokabeln
JLPT HSK 6
traurig, eiskalt, starker Frost, düster

Links: Eis , rechts: Ehefrau (Die zehn--händige Frau ist meine [fleißige] Ehefrau.)
Die Eiseskälte meiner Frau macht mich traurig.

Vokabeln
JLPT HSK 6
durchtränken, aufsaugen, durchdringen
jìn
Links: Wasser , rechts: Vari. von Hand mit Besen
Das Wasser wird vom Besen aufgesaugt. (bzw. er wird durchtränkt.)

Vokabeln
JLPT no HSK
(er-)greifen, (fest-)halten
bǐng
Reispflanze und Hand
Die Reispflanze wird von der Hand ergriffen.

Vokabeln
JLPT no HSK
beherrschen, herrschen
yǐn
Hand oder mit Stock
Mit dem Stock in der Hand: beherrschen.
丿
Vokabeln
JLPT no HSK
Alter, Lebensjahr, 7. der zehn "Himmelsstämme"
gēng
Links: Gebäude 广, rechts: Hand , Person
Im Gebäude fasst eine Hand nach einer Person bei der Frage nach: Dem Lebensalter.
广
Vokabeln
JLPT no HSK
er, sie, es, Irak (Kurzform)

Links: Person , rechts: beherrschen (.. dazu hat man einen Stock in der Hand )
Die Person mit dem Stock in der Hand zeigt auf ihn/sie.

Vokabeln
JLPT no HSK
Komet
huì
Oben: Vari. von Nicht (Bild umgekehrter Flügel ), unten: Hand /
Er fällt dir nicht in die Hände: Der Komet.

Vokabeln
JLPT no HSK
andauern, fortbestehen, sich fortsetzen
gēng
Oben: Alter, 7. Himmelsstamm (Im Gebäude 广 fasst eine Hand nach einer Person bei der Frage nach: Dem Lebensalter), unten: Geld /貝
Wenn im Gebäude drei arbeitende (=sie haben Hände) Personen mit Geld sind, so können sie dort bleiben (=fortbestehen).
广
Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer