| Bedeutung |
hoffen (auf etwas) 巴
|
| Erklärung |
Zeigt eigentlich eine zusammengesackte Person 把, wird aber pragmatisch als "Türklinke" verstanden. Dieses Verständnis beruht auf dem Zeichen: 把 (bǎ, bà), welches in der Kombination mit Hand 扌 für: Handgriff steht.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
爸
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Vater, Papa
|
Oben: Vater 父 (.. hat einen Stock ノ in der Hand  ), unten: hoffen/Verlangen 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Des Vaters Hoffnung ist es, ein (guter) Vater zu sein. |
|
|
|
吧
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Modalpartikel für höfliche Vorschläge: ...ja wirklich?
bā, ba
口
巴
 |
|
Links: Mund 口, rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Wenn mein Mund (= meine Ansprache) auf etwas hofft, so ist dies ein höflicher Vorschlag. |
|
|
|
色
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Farbe, Erscheinungsbild, Begierde, Liebesleben
sè, shǎi
色
巴
|
|
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Die gebeugte Person hofft auf ein farbiges Liebesleben. |
|
|
|
把
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Handgriff, Bündel, Bund, halten, ergreifen, ungefähr
bǎ, bà
扌
巴
|
|
Links: Hand 扌, rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Die Hand am Griff steht fürs: Festhalten oder den Handgriff. |
|
|
|
爬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| hochklettern, aufsteigen, ersteigen, steigen
|
Links: Kralle/Klaue 爪, rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Mit den Klauen (z.B. der Bär) oder einer Türklinke (als Haken) kann man hochklettern. |
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dick, fruchtbar, fett, Düngemittel
|
Links: Körper 月/肉, rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Der Körper kann hoffen, dass er dick und fruchtbar wird. |
|
|
|
巴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hoffen (auf etwas), warten (auf), kleben
|
Ursprünglich Bild einer zusammengesackten Person 巴, die hofft. Besser: interpretiert als Türklinke
Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen. |
|
|
|
疤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Narbe, Wundmal
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank), rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Worauf man bei der Krankheit hofft, ist, dass es nur dies ergibt: eine Narbe. |
|
|
|
芭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Banane
|
Oben: Pflanze 艹, unten: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Die Pflanze, auf die man hofft, ist: Die Banane. |
|
|
|
靶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Target, Zielscheibe
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen)
Das Leder in der Größe einer Türklinke ist: das Ziel. |
|
|
|
琶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pipa (=Laute mit vier Saiten), chin. Gitarre
|
Oben: Zwei Wirbel 王 zum Spannen von Saiten eines Streichinstruments, unten: hoffen 巴 (Hier: Bild des Resonanzkörpers der Laute)
Das Streichinstrument mit Resonanzkörper ist: die Laute. |
|
|
|
笆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Geflecht (aus Bambuslatten oder Zweigen), Zaun
|
Oben: Bambus 竹, unten: hoffen auf 巴 (Hinter der Türklinke 巴 darfst du hoffen.)
Bambus kann hoffen, das aus ihm ein Geflecht gemacht wird. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
