| Bedeutung |
lang 長
|
| Erklärung |
Dieses Radikal hat eine Ähnlichkeit mit Pferd 馬, wo die lange Mähne des Pferds im Wind weht. Denke hier, bei "lang 長" an eine lange Kleidung 衣, die im Wind weht.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
长
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Länge, lang, älter
cháng, zhǎng
|
長
 |
Vereinfacht von 長, was die fliegende Mähne und die Beine eines galoppierenden Pferds im Wind zeigte.
Die lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds steht für: lang.
|
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ausdehnen, erweitern, Zähler flacher Dinge
zhāng
|
弓
長
|
Links: Bogen 弓, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Der Bogen ist lang und gedehnt und kann flach liegen.
|
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| steigen (Wasser, Preise), höher werden, erhöhen
zhǎng, zhàng
|
氵
弓
長
|
Links: Wasser 氵, rechts: ausdehnen 张 (Der Bogen 弓 ist lang 长/長 und ausgedehnt.)
Wenn das Wasser sich ausdehnt, steigt es.
|
|
|
|
账
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rechnung, Beleg, Schuld
zhàng
|
贝
長
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Es geht ums Geld und sie kann lang werden: Die Rechnung!
|
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hülle, Umhüllung, Überzug, Hülse
tào
|
大
長
|
Oben: groß 大, darunter: Vari. v.: lang 长/長 (Lange Haare/Mähne im Wind)
(Ein Geschenk mit Verpackung:) Es wird größer und länger durch die: Umhüllung.
|
|
|
|
胀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anschwellen, schwellen, sich ausdehnen
zhàng
|
肉
長
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Ein Körperteil, das verlängert ist, ist: angeschwollen.
|
|
|
|
帐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Buchhaltung, Rechnung, Vorhang, Überdach, Konto
zhàng
|
巾
長
|
Links: Stoff/Tuch 巾, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Stoffbahnen, die lang waren, wurden in der Buchhaltung (oder als Vorhang) verwendet.
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 4, vier (fälschungssicher fürs Finanzwesen)
sì
|
長
聿
|
Links: Variante von lang 长/長 (Lange Haare/Mähne im Wind), rechts: schreiben 聿 (Zeigt Hand  mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt)
Lang geschrieben ist das die (fälschungssichere) vier. [1 bis 10 sind: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
怅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deprimiert, enttäuscht, aufgebracht, bedauernd
chàng
|
忄
長
|
Links: Gefühle 忄, rechts: lang 长 (=長 Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Beim Gefühl, das (alles) lang (anhaltend) ist, bist du: deprimiert.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
