| Bedeutung |
lang 長
|
| Erklärung |
Dieses Radikal ist ähnlich zu Pferd 馬 und kann ein galoppierendes Pferd verstanden werden, bei dem die lange Mähne des Pferds im Wind weht.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
长
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Länge, lang, älter
cháng, zhǎng
|
長
 |
Vereinfacht von 長, was die fliegende Mähne und die Beine eines galoppierenden Pferds im Wind zeigte.
Die lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds steht für: lang.
|
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ausdehnen, erweitern, Zähler flacher Dinge
zhāng
|
弓
長
|
Links: Bogen 弓, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Der Bogen ist lang und gedehnt und kann flach liegen.
|
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| steigen (Wasser, Preise), höher werden, erhöhen
zhǎng, zhàng
|
氵
弓
長
|
Links: Wasser 氵, rechts: ausdehnen 张 (Der Bogen 弓 ist lang 长/長 und ausgedehnt.)
Wenn das Wasser sich ausdehnt, steigt es.
|
|
|
|
账
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rechnung, Beleg, Schuld
zhàng
|
贝
長
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Es geht ums Geld und sie kann lang werden: Die Rechnung!
|
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hülle, Umhüllung, Überzug, Hülse
tào
|
大
長
|
Oben: groß 大, darunter: Vari. v.: lang 长/長 (Lange Haare/Mähne im Wind)
(Ein Geschenk mit Verpackung:) Es wird größer und länger durch die: Umhüllung.
|
|
|
|
胀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anschwellen, schwellen, sich ausdehnen
zhàng
|
肉
長
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Ein Körperteil, das verlängert ist, ist: angeschwollen.
|
|
|
|
帐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Buchhaltung, Rechnung, Vorhang, Überdach, Konto
zhàng
|
巾
長
|
Links: Stoff/Tuch 巾, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Stoffbahnen, die lang waren, wurden in der Buchhaltung (oder als Vorhang) verwendet.
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 4, vier (fälschungssicher fürs Finanzwesen)
sì
|
長
聿
|
Links: Variante von lang 长/長 (Lange Haare/Mähne im Wind), rechts: schreiben 聿 (Zeigt Hand  mit Stift 丨, die zwei Zeilen 二 schreibt)
Lang geschrieben ist das die (fälschungssichere) vier. [1 bis 10 sind: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
怅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deprimiert, enttäuscht, aufgebracht, bedauernd
chàng
|
忄
長
|
Links: Gefühle 忄, rechts: lang 长 (=長 Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Beim Gefühl, das (alles) lang (anhaltend) ist, bist du: deprimiert.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
