| ||||||||||||||||||||||||||
| 踏 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Signification
 to tread on, to stamp, to press a pedal 
| ||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
tà | |||||||||||||||||||||||||
Explication |
À gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: plusieurs 沓 (eau 水, soleil 日 [ici: soleil 日 comme 吕 = pierres couchées les unes à côté des autres]) Left: foot 足 (knee cap 口 and footprint 止), right: many 沓 (water 水, sun 日 [here: sun 日 as 吕 = stones lying next to each other]) | |||||||||||||||||||||||||
|
Le pied peut entrer dans l'eau ou sur un chemin de pierres alignées pour: piétiner. The foot can step into water or on a way of aligned stones to: tread on. | |||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||
| tà bǎn | pédale (dans une voiture, sur un piano, etc.) ; pédale d'accélérateur ; tabouret ; repose-pieds ; marchepieds | |
| jiàn tà | piétiner | |
| tā shi | pratique ; terre-à-terre ; réaliste ; solidement ancré ; inébranlable ; avoir l'esprit tranquille ; ne pas être inquiet | |
| cǎi tà | piétiner | |
| 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 | tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu | parcourir de longues distances à la recherche de qqch, pour les trouver facilement |
| 步罡踏斗 | bù gāng tà dǒu | vénérer les divinités astrales (idiome, se réfère à l'astrologie taoïste) |
| 步斗踏罡 | bù dǒu tà gāng | vénérer les divinités astrales (idiome, se réfère à l'astrologie taoïste) |
| 步斗踏罡 | bù dǒu tà gāng |
Liste des caractères | Liste des radicaux
