|
|
Le radical chinois: 寿
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
Longue durée de vie 寿
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
寿
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| longue vie, vieillesse, anniversaire
|
A gauche: var. de la main 手, à droite: main habile 寸
Les deux mains félicitent et souhaitent: une longue vie. (Et: il faut deux mains pour rouler les sushis 寿司.) |
|
|
|
涛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande vague, déferlante (vague)
|
Gauche: eau 氵, droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie)
Les eaux qui ont une longue durée de vie sont les: grandes vagues déferlantes. |
|
|
|
铸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| couler ou fondre des métaux
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
Il est en métal et a une longue durée de vie: métal moulé. |
|
|
|
筹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jeton (jeu), token, ticket, à préparer
|
En haut: bambou 竹 en bas: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour les Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
Fabriqué en bambou par deux mains habiles: Ce jeton. - OU: Fabriqué en bambou et pour parier une 'longue vie': Ce jeton. |
|
|
|
畴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| champ arable, champ cultivé, classe, catégorie
|
A gauche: rizière 田, à droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
Le champ pour votre longue vie est: un champ cultivé. |
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prière, prier, plaider
|
A gauche: montrer, autel 礻/示 (image d'un autel avec quelque chose 一 dessus), à droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
À l'autel, on utilise les deux mains (pour une longue vie) quand on prie. |
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| couvrir, envelopper
|
En haut: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie.), en bas: feu 灬
(La réduction de l'oxygène par un couvercle provoque une combustion lente:) Le feu a une longue durée de vie s'il est couvert. |
|
|
|
踌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hésiter, faire des allers-retours, vaciller
|
Gauche: pied/jambe 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: longue vie 寿 (Deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour rouler les sushis 寿司 et vous aurez une longue vie).
Vos pieds vous donneront une longue vie, si vous hésitez. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
