|
|
样
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Aussehen, Gestalt, Art, Typ, Sorte
|
Links: Baum 木, rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle 三 seitlich ausladend ist das: Schaf.)
Bäume und Schafe haben unterschiedliches Aussehen. |
|
|
|
着
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Bekleidung tragen, berühren, in Kontakt kommen
zhāo, zháo, zhe, zhuó
羊
目
 |
|
Var. von Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三), Auge 目 (Hier: 目 als ein Stapel von 3 Pullovern, wie sie z.B. im Kaufhaus übereinander liegen.)
Wenn man aus der Schafwolle 三 (übereinander liegende) Pullover 目 macht, kann man sie berühren oder als Bekleidung anziehen. |
|
|
|
羊
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Schaf
yáng
羊
|
|
Das gehörnte 丷 Tier mit einem Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle 三 seitlich ausladend, ist das: Schaf. |
|
|
|
差
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sich unterscheiden, Differenz, fehlen
chā, chà, chāi, cī
羊
差
工
|
|
Oben: Schaf 羊 (mit einem krummen Bein ノ), unten: Arbeit 工
Ein Schaf mit einem krummen Bein und ein Arbeiter: Was für ein Unterschied! |
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frisch, selten
xiān, xiǎn
魚
羊
|
|
Links: Fisch 鱼/魚 (= mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Fische und Schafe müssen frisch sind. (Dies war früher aber selten.) |
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Kuchen, Torten
|
Links: Reis 米, rechts: Lamm 羔 (Schaf 羊 [Hier: aufsteigende Hitze 丷 im Backofen mit drei Ebenen 王] mit Feuer 灬)
Mit Reis wird im 3-Ebenen-Backofen überm Feuer der Kuchen gebacken. |
|
|
|
养
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aufziehen (Tiere, Kinder), gebären
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: dazwischen 介 (Eine Person 人 in einer Rüstung 丌 ist dazwischenliegend)
Ein Schaf ist in der Phase des "dazwischen", wenn es aufgezogen wird.. |
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ozean, ausländisch, fremd, unermesslich
|
Links: Wasser 氵, rechts: Schaf 羊 (hier: eine gekräuselte weiße Welle, wie die Wolle eines Schafs)
Das Wasser kann sich wie Schaf(wolle) kräuseln im unermesslichen Ozean, über den das Fremde kam. |
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| glücklich sein, froh
|
Von oben: Erde 土, zwei Tropfen 丶丶 und gespiegelte Erde 干 (Oder Variante von Schaf: 羊)
Zwischen zwei Erden liegt das Glück. |
|
|
|
美
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schön, hübsch, Amerika
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: groß 大
Ein Schaf, das so groß ist, ist auch schön, wie Amerika. |
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| detailliert, präzise
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf.)
Worte, so ausladend wie die dicke Wolle des Schafs, sind detailliert und genau. |
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| beschämt, scheu, demütigen
|
Links: Var. v. Schaf 羊 mit krummem Bein ノ, rechts: häßlich 丑 (Var. v. fünf 五)
Für ein Schaf mit fünf krummen Beinen muss man sich schämen. |
|
|
|
羡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| beneiden, eifersüchtig sein
|
Oben: Schaf 羊, unten: nächster 次 (Eis 冫fehlt 欠, was kommt als nächstes?) (欠 = Der gähnenden  Person 人 fehlt [Benehmen])
Das Schaf, das als nächstes kommt, ist beneidenswert. |
|
|
|
善
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| freundschaftlich, gütig, billigen
|
Von oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), stehen 立, Mund 口
Ein Schaf, das im Stehen den Mund öffnet, ist gut und freundschaftlich. |
|
|
|
盖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Deckel, Kappe, Abdeckhaube, Siegel
gài, gě
羊
皿
|
|
Oben: Schaf 羊 (hier: Schafsfell), unten: Schale/Teller 皿
Ein Schafsfell kann man über eine Schale legen, als: einen Deckel. |
|
|
|
拦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hindernis, blockieren, hindern, Schwierigkeit
|
Links: Hand 扌, rechts: Orchidee 兰 (drei 三 Blütenblätter)
Die Hand ist für das rückenlose Schaf 羊 ein Hindernis. |
|
|
|
群
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gruppe, Herde, Menge, Schwarm
|
Links: Herrscher, Gebieter 君 (Er schlägt mit dem Stock ノ in der Hand  auf den Mund 口), rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Wenn ein Herrscher Schafe hat, dann eine ganze Herde. |
|
|
|
痒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jucken, kitzeln, Juckreiz
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
(Wollpullover jucken) Die Krankheit, wie bei Schafswolle, ist ein Jucken. |
|
|
|
氧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Sauerstoff (Chem)
|
Oben: Gas, Luft 气 (Bild von aufsteigendem Dampf), unten: Schaf 羊 (hier: Platzhalter für tierisches Leben)
Das Gas für das (tierische) Leben braucht ist der: Sauerstoff. |
|
|
|
翔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufsteigen, sich erheben, schweben
|
Links: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), rechts: Flügel 羽
Ein Schaf mit Flügeln kann in die Luft aufsteigen. |
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Glück verheißend, gutes Omen, günstig
|
Links: zeigen, Altar 礻/示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八), rechts: Schaf 羊
Ein Altar mit einem Schaf, ist Glück verheißend. |
|
|
|
姜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ingwer
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: Frau 女
Für das Schaf nimmt die Frau (zum Würzen) den: Ingwer. |
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nahrung, Mahlzeiten, Essen
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: gut/freundlich 善 (Ein Schaf 羊, das im Stehen 立 den Mund 口 öffnet, ist gut und freundlich.)
Für den Körper ist gut: Die Nahrung. |
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vorgeben, heucheln, etw vorspiegeln
|
Links: Person 亻, rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Eine Person, die vorgibt, ein Schaf zu sein: heuchelt. |
|
|
|
羌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Muntjak-Hirsch, Qiang-Ethnie
|
Links: Schaf 羊, rechts: Extrabein 乚
Das Schaf mit dem krummen Bein ist ein Muntiak-Hirsch. |
|
|
|
羔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lamm
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: Feuer 灬
(Ich liebe Lammbraten) Das 'Schaf' auf dem Feuer ist: ein Lamm. |
|
|
|
漾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| wellig, sich kräuselndes Wasser, überfließen
|
Links: Wasser 氵, rechts: 羕 (Schaf 羊, ewig, lange Zeit 永 [= Ich betone 丶 Wasser 水 gibt es schon ewig.]), Hier: 永 als kräuselnde Wellen auf dem Wasser
Das Wasser, dass sich wie (Wolle vom) Schaf auf dem Wasser kräuselt, ist wellig. Oder: Im Ozean 洋 ist das ewige Wasser 水/永 wellig. |
|
|
|
恙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krankheit, Übelkeit
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: Herz 心 (hier: eins 乚 der 4 Beine 灬 ist schief)
Das Schaf mit dem schiefen Bein ist krank. |
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Antilope
|
Links: Schaf 羊, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel  auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!)
Das 'Schaf', das wie auf Befehl (der Herde folgt) ist: die Antilope. |
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Suppe, Brühe
|
Oben: Lamm 羔 (Das Schaf 羊 auf dem Feuer 灬 ist: ein Lamm), unten: schön, Amerika 美 (Schaf 羊, groß 大)
Die Lämmer von Schafen, die groß sind, kommen in die Suppe. |
|
|
|
羲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Herrscher Fuxi / Fu Hsi 伏羲, ein mystischer Herrscher
|
Oben: Schaf 羊, unten: Reispflanze 禾, Seegras 丂, Hellebarde 戈
Mit Schafen, Reis, Seegras und Hellebarden war Herrscher Fuxi. |
|
