| Bedeutung |
Eckzahn, Stoßzahn 牙
|
| Erklärung |
Seitenansicht des Kopfs eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
穿
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| durchbohren, anziehen, anhaben (Kleidung)
chuān
|
穴
牙
 |
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Stoßzahn 牙 (= Kopfs eines Elefanten 象 mit Stoßzahn ノ)
(Denke an das Nähen von Kleidung:) Man macht ein Loch mit dem "Stoßzahn" [= der Nadel], um (das Tuch) zu durchbohren, um es (vernäht) anziehen zu können.
|
|
|
|
牙
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Zahn, Eckzahn, Gebiss, Elfenbein
yá
|
牙
象
|
Seitenansicht des Kopfs eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ungefähr, im allgemeinen
gài
|
木
既
艮
牙
|
Links: Baum 木, rechts: schon, seit 既 (Es ist 'nicht gut' 艮 mit einem 'falschen Stoßzahn' 牙, das ist schon so, seit...)
Ein Baum und ein nicht gut (gezeichneter) Stoßzahn, ist das ungefähr (das Gleiche?)
|
|
|
|
呀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (Finalpartikel der Überraschung): oh!, ah!
yā, ya
|
口
牙
|
Links: Mund 口, rechts: Stoßzahn 牙 (Kopf eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ)
Der Mund mit einem Stoßzahn, da bin ich überrascht: Oh!
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Elefant, Gestalt, ähnlich/vergleichbar sein
xiàng
|
象
牙
豕
|
Von oben: Rüssel ⺈, zwei große Ohren 罒, Variante v. Schwein 豕
Ein Rüssel und zwei große Ohren geben dem Schwein die Gestalt eines Elefanten.
|
|
|
|
既
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| schon, seit, ... (vollendete Tatsache)
jì
|
既
艮
牙
无
|
Links: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), rechts: (falscher Stoßzahn 牙)
Es ist nicht gut mit einem falschen Stoßzahn, das ist schon so, seit...
|
|
|
|
雅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elegant
yǎ
|
牙
隹
|
Links: Stoßzahn 牙 (Kopf eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ), rechts: Vogel 隹
Ein Stoßzahn bei einem Vogel ist elegant.
|
|
|
|
讶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verblüfft
yà
|
讠
牙
|
Links: Wort 讠/言, rechts: Stoßzahn 牙 (Kopf eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ)
Mit Worten (spitz wie) ein Stoßzahn hat er verblüfft.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freigiebig, generös, tief gerührt
kǎi
|
忄
既
艮
牙
|
Links: Gefühle 忄, rechts: schon, seit 既 (Es ist 'nicht gut' 艮 mit einem 'falschen Stoßzahn' 牙, das ist schon so, seit...)
Mit Gefühlen ist sie schon freigiebig.
|
|
|
|
鸦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Krähe, Rabe
yā
|
牙
鳥
|
Links: Stoßzahn 牙, rechts: Vogel 鸟/鳥 (Vogel mit Kopf 日, Schwanzfeder フ und Klauen 灬)
(Sie hat einen großen Schnabel.) Ein 'Stoßzahn' bei diesem Vogel: Die Krähe.
|
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Knospen treiben, Schössling, Keimling, Ableger
yá
|
艹
牙
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Stoßzahn 牙 (Kopf eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ)
Beide, nämlich Pflanzen und Stoßzähne wachsen aus einer Knospe.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| übel, falsch, dämonisch, ruchlos
xié
|
牙
⻏
|
Links: Stoßzahn 牙 (Seitenansicht des Kopfs eines Elefanten 象 mit einem Stoßzahn ノ), rechts: Dorf⻏
(Invasion von Elefanten?) Ein Stoßzahn im Dorf ist von Übel.
|
|
|
|
伢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kind
yá
|
亻
牙
|
Links: Person 亻, rechts: Stoßzahn 牙 (auch: Knospe vergl. 芽)
Die Person, die eine 'Knospe' ist, ist: das Kind.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
|
