| Significado |
nube, niebla 云
|
| Explicación |
Se pueden disponer en capas 二 y formar remolinos/vórtices 厶: las nubes.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
会
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| reunirse, puede, ser posible, probable
huì, kuài
|
会
人
厶
云
 |
Arriba: persona 人, abajo: decir, nube 云 (Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶: nubes). - [厶 = nariz vista de lado]
Cuando las personas hablan 云 juntas como «dos narices», se encuentran y se reúnen.
|
|
|
|
运
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mover, transportar, usar, suerte, destino
yùn
|
辶
云
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: nube 云 (Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶: nubes).
El movimiento de las nubes representa: movimientos y transporte.
|
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mover, actuar, usar
dòng
|
云
力
|
Izquierda: nube, hablar 云 (Se pueden disponer en capas 二 y formar remolinos/torbellinos 厶: nubes.), derecha: fuerza 力
No solo se mueven las nubes, sino que con la fuerza también se pueden mover las cosas.
|
|
|
|
层
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| suelo (de un edificio), capa, estrato, piso
céng
|
尸
云
|
Fuera: 尸 (nalga vista de lado), abajo: nube, para decir 云 (Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶: nubes).
Cuando hay nalgas en diferentes «nubes», se refiere a: «pisos».
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| probar (comida), probar, ya, alguna vez, una vez
cháng
|
小
冖
云
|
Desde arriba: pequeño 小, cubrir 冖, nube, decir 云 (Se pueden disponer en capas 二 y formar remolinos/vórtices 厶: nubes).
Si lo pequeño (la cosa) que hay en la tapa sabe a nube, eso es lo que quiero probar/gustar.
|
|
|
|
云
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| nublar, decir algo
yún
|
二
云
|
Arriba: dos 二 (aquí: imagen de nubes), abajo: nariz 厶 (vista lateral de una nariz, pero aquí con una rotación como un remolino o vórtice)
Se pueden disponer en capas y formar remolinos/vórtices: las nubes.
|
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compensar, devolver, reembolsar, cumplir (esperanzas, etc.)
cháng
|
亻
云
|
Izquierda: persona 亻, derecha: sabor (comida) 尝 (Si el pequeño 小 debajo de la cubierta 冖 sabe a nube 云, eso es lo que quiero: probar/saborear). [nube 云 = Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶].
La persona probó la comida y compensará el coste.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jarra de tierra, altar
tán
|
土
云
|
Izquierda: tierra 土, derecha: nube 云 (= Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶)
Está hecho de tierra (= arcilla) y está hecho para la (agua de la) nube: la vasija.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| alma, espíritu
hún
|
鬼
云
|
Izquierda: nube 云 (Se pueden disponer en capas 二 y formar remolinos/vórtices 厶: nubes.), derecha: demonio 鬼 (máscara mortuoria [acento ノ, campo 田], piernas 儿, nariz 厶)
La nube junto al demonio es su alma.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elaborar cerveza
yùn
|
酉
云
|
Izquierda: alcohol 酉, derecha: nube 云 (= Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶).
Si el alcohol causa nubes, entonces durante la elaboración de la cerveza.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruda común (Ruta graveolens), libros y bibliotecas
yún
|
艹
云
|
Arriba: planta 艹, abajo: nube 云 (= Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶).
Una planta que se extiende como una nube (a través de los brotes retorcidos) es la ruda/frijol.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
