| Significado |
lata, jarra 缶
|
| Explicación |
Muestra un mortero 凵 con un mazo 午 en posición vertical dentro de él.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
缺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| deficiencia, falta, escasez, puesto vacante
quē
|
缶
夬
央
 |
Izquierda: una lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro), derecha: 夬 (una persona 人 con una mochila コ)
Con solo una «lata» en la mochila, la persona sigue teniendo una deficiencia.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uvas
táo
|
艹
匋
勹
缶
|
Arriba: planta 艹, abajo: paquete 匋 (envolver 勹, lata 缶 [Muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro.])
Una planta que parece estar «envuelta en una lata» es la uva.
|
|
|
|
击
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pegar, golpear, romper
jī
|
凵
缶
|
Parte inferior: recipiente 凵, similar a una lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro, pero sin un trazo/palillo ノ).
Toma el palo ノ de la lata 缶 y golpea/golpea con él.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| agitar, mecer, menear, balancear
yáo
|
扌
爫
缶
|
Izquierda: mano 扌, derecha: mano que se extiende hacia abajo 爫, abajo: lata, jarra 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro).
La mano se extiende hacia abajo, hacia la lata, para agitarla.
|
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lavar, limpiar, eliminar, dragar
táo
|
氵
匋
勹
缶
|
Izquierda: agua 氵, derecha: paquete 匋 (envolver 勹, lata 缶 [Muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro.])
Toma agua para la lata envuelta y lávala.
|
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sacar (del bolsillo), recoger
tāo
|
扌
匋
勹
缶
|
Izquierda: mano 扌, derecha: paquete 匋 (envoltorio 勹, lata 缶 [Muestra un mortero 凵 con un mortero 午 dentro. ])
Necesitas la mano para sacar algo que está empaquetado del bolsillo.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cerámica, complacido
táo
|
阝
匋
勹
缶
|
Izquierda: colina 阝, derecha: paquete 匋 (envolver 勹, lata 缶 [Muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro.])
Toma material de esta colina (= arcilla) para hacer un paquete: cerámica.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lata, tarro, olla
guàn
|
缶
雚
午
|
Izquierda: lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro), derecha: garza, cigüeña 雚 (entre las plantas 艹 de dos estanques ロロ hay un pájaro 隹, la garza).
Una lata en la que está representada una garza sigue siendo una lata.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rumor, balada popular, leyenda
yáo
|
讠
爫
缶
午
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: mano que se extiende hacia abajo 爫, lata 缶 (= Muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro).
Las palabras que se sacan de una lata son: rumores o baladas.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distante, remoto, lejos, muy lejos
yáo
|
辶
爫
缶
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 䍃 (mano desde arriba 爫, lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro).
Si se necesita un movimiento para llegar desde arriba hasta la lata, es distante.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tinaja, cuba, clasificador de cargas de ropa
gāng
|
缶
工
|
Izquierda: lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro), derecha: trabajo(ador) 工
Una «lata» construida por un trabajador es un jarro.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piedra preciosa, jade, nácar, precioso
yáo
|
玉
王
爫
缶
|
Izquierda: rey, jade 王, derecha: 䍃 (mano que se extiende hacia abajo 爫, lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro).
El «jade», que sale de la lata, es una piedra preciosa.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| horno
yáo
|
穴
缶
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (está cubierto 宀 y un camino estrecho 八 conduce a la cueva), abajo: lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro).
En la parte superior está el agujero de esta «lata»: el horno.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace. |
|
