의미 |
사람 亻
|
설명 |
이 급진형은 "사람" 人의 동일한 변형으로 이해되며 다리를 벌리고 서 있는 사람을 나타냅니다. 이 라디칼에는 누워 있는 사람 , 앉아있는 匕 사람 등 많은 변형이 있습니다.
|
이 문자와 함께 사용됩니다:
|
|
他
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 또, 그(그, 그)(인칭대명사 3인칭)
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 역시/또 也 (전갈, 뱀 등과 같이 꼬불꼬불한 생물을 나타냄)
이렇게 몸부림치는 사람은 다른 사람이 된다. |
|
|
|
们
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 많은, 사람에 대한 복수 접미사
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 문 门/門
(문만으로는 충분하지 않습니다.) 사람이 많으면 문이 필요합니다. |
|
|
|
你
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 너(너, 당신) <남성형>(대명사)
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 그러므로/그러므로 尔 (거짓말하는 사람 작은 것 같아 小, 그래서 그런 것입니다.)
그러므로 이 사람은 당신입니다. |
|
|
|
作
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 무언가를 만들다/하다, 무언가/누구를 보다, 무언가를 하다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 갑자기 乍(톱 乍이 갑자기 [나무]를 떨어뜨린다.)
그 사람은 톱으로 무언가를 만들고 있어요. |
|
|
|
什
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 다양하다, 무엇, 십
shén, shí
亻
十
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 열 십 十
열 사람은 다양해요. |
|
|
|
做
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 하다, 만들다
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 그러므로/이유 故 (늙은이 古가 攵을 치면 이유가 있다.) [칠 攵/攴 = 손 又로 막대기 卜]
그 사람은 어떤 일을 할 이유가 있다. |
|
|
|
住
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 거하다, 살다, 거주하다, 멈추다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 집 주 主 (丶을 강조합니다, 왕 王이 집의 주인입니다).
사람이 사는 곳의 주인이에요. |
|
|
|
候
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| 기다리다, 나중에, 계절, 시간, 날씨
|
세로로 중앙에: 막대기 丨. 바깥 양쪽: 후작/왕자 侯(다른 사람 ⺈이 화살표 矢로 절하는 사람 人은 후작입니다). - 여기: ユ의 변형: 노동 工
사람이 막대기 丨 工으로 화살을 (깎아) 만들 때, (기다리는) 시간이 걸린다. |
|
|
|
体
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 신체, 물질, 체계
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 기원, 책 本(나무 木은 뿌리 一에서 기원하여 책이 됨).
사람은 몸에서 그 기원을 가지고 있다. |
|
|
|
但
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 그러나, 단지, 그럼에도 불구하고
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 일출 旦(태양 日이 지평선 위에 있습니다 一)
사람이 일출을 바라보지만... |
|
|
|
您
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 너(너에게) <정중한 호칭 형식>(대명사)
|
위: "당신"(2인칭) 你 (이 사람 亻은 그러므로/소하다 尔: 당신[尔= 누워 있는 사람은 작게 小 것처럼 보이므로 다음과 같습니다.) 아래: 마음 心
비공식적인 '두'가 심장을 통해 공손한 '시'가 됩니다. |
|
|
|
件
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 물질, 물건, 옷(허리춤 위)
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 소 牛 (소의 머리 キ 에는 뿔이 하나뿐입니다 ノ)
사람이 소를 데리고 오다니, 참 대단하다! |
|
|
|
便
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| 편안하다, 유리하다, 궁핍하다
biàn, pián
亻
更
丈
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 더/더 更 (해 日는 길이 丈 [= 키가 큰 大 사람이 긴 발걸음을 내딛습니다.] 단위로 점점 더 멀리 간다).
사람들은 편안할 때 더 나아가기를 좋아한다. |
|
|
|
假
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 틀린, 빌리다, 인위적인
jiǎ, jià
亻
叚
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: (자유 해석: 내) 叚 (사다리가 있는 구멍 口에 '에 '손에는 도구 コ가 있다 又.)
사람들에게 (광산에서) 일하는 것은: 틀렸다. |
|
|
|
信
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 신뢰, 믿다, 사실, 편지, 우편
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 말 讠/言(입에서 나오는 소리 口)
이 사람과 그 말을 믿을 수 있다. |
|
|
|
化
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 변화, 변형
|
왼쪽: 서 있는 사람 亻, 오른쪽: 국자 匕(여기서는 앉은 사람)
서 있던 사람이 앉는 것은 변화입니다. |
|
|
|
位
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 위치, 장소
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 서다 立
사람이 제자리에 서 있다. |
|
|
|
像
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| 비슷하다, 모양, 다소 비슷하다, 그림
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 코끼리 象 (몸통 ⺈과 두 개의 큰 귀 罒가 돼지 豕에게 코끼리의 모양을 줍니다).
코끼리를 닮은 사람은 귀신입니다. |
|
|
|
优
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 우수, 뛰어난
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 특별할 尤 (키가 큰 大 사람은 다리가 부러졌지만 尢[=乚], 강조할 丶이 그를 특별하게 만듭니다).
특별한 사람은 훌륭하다. |
|
|
|
保
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 보호하다, 불가리아
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 어리석은, 어리석은 呆(울타리 囗, 나무 木)
사람이 나무를 보호하기 위해 나무 주위에 울타리를 치고 싶어 한다. (그러나 울타리 안에 있는 囗 나무 木는 곤경에 처해 있다 困). |
|
|
|
仅
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 단지, 오직, 먼저
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 다시, 한 번 더 又 (한 손 그림)
한 손만 가진 사람, 단지. |
|
|
|
使
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 원인, 결과, 보내다
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 관리 吏(관리의 입 口에 닿을 장(丈)이 붙습니다.) [丈 = 큰 大단, 길이 3.3m]
이 사람은 관리이고 당신에게 어떤 일을 시킬 수 있어요. |
|
|
|
何
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 무엇, 왜
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 가능성, 할 수 可 (못 丁이 구멍 口에 들어갈 수 있어야 합니다).
그 사람이 무엇을 할 수 있어요? |
|
|
|
例
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 예, 선례, 규칙
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 줄 列 (맨 뼈 歹가 칼 刂로 드러나다, 예컨대 척추에 줄을 지어 서 있다).
줄을 잇는 사람(=뱀)을 예로 들 수 있습니다. |
|
|
|
供
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 바치다, 제공하다, 제공, 공급하기 위해
gōng, gòng
亻
共
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 함께, 함께 共 (식물을 艹 함께 식탁에 올려놓다 )
사람들이 함께 모여 제물을 바친다. |
|
|
|
伙
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 공동체, 남자, 동료, 음식
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 불 화 火
사람들이 불 주위에 모이면 공동체가 형성된다. |
|
|
|
值
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 가치, 비용, 발생하다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 직접, 똑바로 앞 直 (열 十 눈 目은 바로 앞인 지평선 __을 바라본다).
그 사람이 직접 그 가치를 안다. |
|
|
|
仍
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 아직, 그럼에도 불구하고, 남다
|
왼쪽: 亻, 오른쪽: 따라서, 그러므로 乃(옆모습의 임신한 배) [임신 孕, 아이 子가 배에서 나오는 乃와 비교].
"그러므로"를 "더욱이"로 바꿉니다. |
|
|
|
价
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 가격, 가치
jià, jie
亻
介
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 사이에 介 (갑옷을 입은 사람 人이 丌 사이에 있음)
그 사람 亻이 갑옷 丌을 다른 사람 人에게 값을 지불했어요. |
|
|
|
估
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 추정하다, 평가하다, 판매자
gū, gù
亻
古
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 오래될 고 古(원래: 해골이지만 여기서는 비석의 그림문자로 더 좋음)
나이가 많고 경험이 많은 사람이 잘하는 일: 추정. |
|
|
|
任
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 임명하다, 공무, 의무
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 짐 壬 또는 모자 ノ를 쓴 선비 士
'모자를 쓴 선비'로 임명된 사람은 의무가 있다. |
|
|
|
伤
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 부상, 상처, 손상
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 누워 있는 사람 의 변형으로 人, 힘 力
힘으로 사람을 누워 있는 사람으로 만들었다면 다치게 한 것입니다. |
|
|
|
仔
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 작은 것, 어린, 병아리, 보살피다
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 아이 子 (... 머리 乛, 몸통 丿, 두 팔을 뻗은 一)
사람은 병아리처럼 작은 것을 보살펴야 한다. |
|
|
|
俩
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 둘, 둘(수), 속임수, 전술
liǎ, liǎng
亻
两
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 쌍, 둘 两 (두 사람이 연결된 一 사람 人이 内 안에 있으므로 부부입니다.)
사람, 즉 쌍은 둘이다. |
|
|
|
停
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 멈추다, 일시 중지, 보류, 중지, 중단
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 정자 정, 정자 亭 (정자가 높은 高 못 丁만큼 크다)
(여행할 때는 휴식이 필요하다:) 사람이 매점/정자에서 멈추고 싶어 한다. |
|
|
|
傅
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 교사, 숙련된 노동자
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 발표할 尃(능숙한 손 寸으로 지금 甫)
지금 능숙한 손놀림으로 발표하는 사람은 나의 선생님이다. |
|
|
|
修
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| 고치다, 개조하다, 수리하다, 배우다, 꾸미다
|
왼쪽부터: 사람 亻, 막대기 丨, 때릴 攵(손 又 막대기 ノ), 머리 彡
사람이 손으로 막대기 두 개를 머리에 꽂아 머리를 단장하다(아름답게 꾸미다). |
|
|
|
仿
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 모방하다, 닮다, 나타나다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 방향, 네모 방 方
한 방향으로 (따라) 가는 사람이 모방하다. |
|
|
|
偷
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 훔치다, 등심, 무언가를 위해 시간을 내다, 몰래
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 동의하다, 승인하다 俞 (화살촉 이 몸통 月에 들어가서 刂을 자르면 동의합니다. [비교 화살표 箭])
그 사람은 도둑질을 인정합니다. |
|
|
|
代
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 세대, 나이, 시대
|
왼쪽: 사람 인 亻, 오른쪽: 칼 사 弋
사람이 (가보인) 세이버를 (다음) 세대에게 넘겨준다. |
|
|
|
偿
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 비용을 변상하다, 누군가에게 보상하다, 속죄하다, 갚다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 맛(음식) 尝 (덮개 冖 밑의 작은 小가 구름 云 맛이 나는지, 맛보고 싶다: 맛보고 싶다.) [구름 云 = 두 二, 즉 코 厶에서 떨어지거나: 구름].
그 사람은 시음에 대한 비용을 상환받습니다. |
|
|
|
似
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 닮다, 닮은 듯하다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 以(갈고리 쟁기 レ가 고랑 丶을 만들었으니 사람 人이 필요함)를 씁니다.
우리에게 필요한 사람은 비슷해야 합니다. |
|
|
|
佩
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 감탄하다, 메다(띠)
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 돛 几(바람 风과 비교)과 천 巾
사람이 돛에 걸린 천 조각을 보고 감탄하여 그것을 입고 싶어 한다. |
|
|
|
佛
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 부처, 불교
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 부정할 불 弗 (두 활 弓은 부정하는 것입니다.)
(욕구를) 부정하는 사람은 (신과 같은) 부처님입니다. |
|
|
|
俱
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 완전하고, 가득 차 있고, 충분한 선택, 예외 없이
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 도구 具 (눈 目은 테이블 위에 있는 도구를 봅니다 ).
사람은 테이블 위의 눈으로 완전히 풍부한 선택권을 가지고 있습니다. |
|
|
|
亿
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 1억(100,000,000, 10^8) (넘)
|
왼쪽: 사람 亻(여기서는 '1'), 오른쪽: 乙(두 번째 乙(펜을 들지 않고 빠르게 쓰는 숫자 二) 乙에서 획을 이어가면 8 8이 된다.
0이 여덟 개 있는 '하나' -> 1억 |
|
|
|
傻
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 어리석다, 멍청한, 바보
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 囟(텔레비전 口에 화면 㐅, 안테나 丶에 받침대 八, 다리를 꼬고 앉을 夂
텔레비전 앞에 다리를 꼬고 앉은 사람은 바보가 된다. |
|
|
|
倡
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 제안하다, 옹호하다, 자극을 주다, 격려하다
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 꽃 피울 창 昌 (두 해 日, 꽃 피울 창, 번성할 창)
이 사람에 따르면, 두 개의 태양이 있어야 한다: 그것이 제안이었다! |
|
|
|
伟
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 중요, 위대한
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 가죽 韦 (가죽은 두 겹 二을 특수한 칼 刀로 구분한다).
(리넨 등으로 만든 옷은 보통 사람들이 입는 옷이었다:) 가죽을 입은 사람이 더 중요해 보인다. |
|
|
|
倾
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 기대다, 기울다, 넘어지다, 쓰러지다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 최근, 지역 청 顷 (앉은 사람 匕, 옆, 나뭇잎, 머리 页/頁 (=어깨 八, 눈썹 一이 있는 머리 目) 더 왼쪽: 변화 化
앉은 사람 亻이 앉을 匕이 되면 고개를 기울이기 때문입니다. |
|
|
|
伐
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 자르다, 쓰러지다
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 칼날 戈
사람이 미늘창으로 나무를 베다. |
|
|
|
伯
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 삼촌(아버지의 형), 선배
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 흰 白(태양 日의 광선 ノ가 하얗게 만든다.)
'흰'(=머리)을 가진 사람은 (큰)삼촌입니다. |
|
|
|
仪
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 기구, 관습, 모습, 현재
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 정의 义 (정의는 팔을 들고 있는 사람 人 의 머리 丶를 강조한 것에서 유래합니다 乂.)
정의의 사람은 관습을 위해 기구가 필요하다. |
|
|
|
伍
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 함께 소속된 5명의 군인 그룹
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 다섯 오 五
다섯 사람이 이 군대를 이루고 있어요. |
|
|
|
侦
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 정찰, 발견, 염탐하다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 믿을 수 있는 贞 (돈 卜 을 위해 예언하는 사람 贝 은 신뢰할 수 있는 사람이어야 합니다.).
특히 신뢰할 수 있는 사람을 의뢰합니다: 정찰. |
|
|
|
储
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 저장하다, 비축하다, 보관하다, 지키다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 여러 가지 诸 (사람 者의 讠/言은: 여러 가지입니다.)
은행 직원 亻이 고객 者에게 言으로 저축할 것을 권유합니다. 또는: 여러 가지를 가진 사람이 저축했다. |
|
|
|
仇
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 원수, 복수, 적, 적대
chóu, qiú
亻
九
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 아홉 구 九
아홉으로 들어오는 사람은 적이다. |
|
|
|
俘
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 잡다, 포로로 잡다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 믿을 자 孚(아이 子는 위에서 내려오는 손 爫을 믿을 수 있다).
신뢰하는 사람은 (특히 잘) 사로잡을 수 있다. |
|
|
|
伪
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 거짓, 위조, 가짜, 불법
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: ~처럼 행동하다, ~처럼 나타날 为 (매우 강하게 강조된 힘이 ~처럼 나타납니다.)
그런 것처럼 행동하는 사람은 거짓입니다! |
|
|
|
佳
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 좋다, 아름답다, 위대하다, 훌륭하다
|
왼쪽: 사람 人, 오른쪽: 圭 = 흙 土 2배(원래 논밭 사이에 흙길을 쌓아 놓은 것, 참조. 거리, 시가지 街)
흙더미(=길)를 밟고 다니는 사람은 미모가 뛰어나다. |
|
|
|
俯
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 내려다보다, 고개 숙이다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 관직 府 ( (付가 넘겨지는 건물 广는 정부의 자리입니다). [付 = 사람이 넘겨주다 亻 숙련된 손 寸]
사람은 정부 좌석을 내려다보고 절을 해야 합니다. |
|
|
|
伦
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 논리, 질서, 같은 종류, 관계
|
왼쪽 사람 인 亻, 오른쪽: 세울 세 仑 (사람 人이 앉을 앉 匕이 되면, 잘 세운다).
'잘 정돈된' 사람은 논리적이고 관계적으로 생각합니다. |
|
|
|
仁
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 친절하다, 마음이 착하다, 자애롭다, 예민하다
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 둘 二
한 사람이 친절하면 두 사람과 같다. |
|
|
|
倦
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 피곤하다, 지치다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 릴, 코일 卷 (보초 龹 [=사람(人)이 팔을 높이 치켜들고 丷와 두 마리의 방망이 二], 엎드린 사람 㔾)
보초를 서는 사람이 팔을 들고 있다가 주저앉으면 피곤한 사람이다. |
|
|
|
僵
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 막히다, 뻣뻣해지다 (몸)
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 畺 (논 3×2개)
논 두 개를 세 번 건너는(걸어야 하는) 사람은 막히거나 막힐 수 있다. |
|
|
|
侨
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 이주민
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 키 클 乔(위: 夭, 아래: 하늘 天[하늘 긴 天 다리 丿| 키가 크다.])
키가 큰 사람은 이주민이 된다. |
|
|
|
侠
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 기사의 마음, 영웅적, 정의 사랑
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 꼬집을 夹(사람 丷(=人) 사이에 남편 夫가 꼬집음). [전통: 俠], 여기: 남편이 두 아이를 품에 안고 있다)
남편으로서 두 아이를 품에 안고 있는 사람은 기사도적인 마음을 가지고 있습니다. |
|
|
|
侧
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 옆, 옆구리, 기울다
cè, zè, zhāi
亻
则
贝
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 규칙, 기준 则 (규칙에 따라 돈을 贝 刂 나누다)
규칙을 가진 사람(심판)이 (경기장의) 측면에 서 있어요. |
|
|
|
债
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 빚, 의무, 빚지다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 의무 责 (식물을 키우는 와 돈 贝/貝는 의무를 뜻함).
사람은 빚에 대한 의무를 지고 있습니다. |
|
|
|
佣
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 하인, 봉급, 고용
yōng, yòng
亻
用
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 쓸 用 (울타리 用 를 사용하면 됩니다)
쓰는 사람은: 고용한 하인입니다. |
|
|
|
侣
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 동반자, 짝, 파트너
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 입 두 吕
입이 두 개 달린 사람처럼 동반자. |
|
|
|
侄
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 조카
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 도착할 지 至 (하늘 一에서 화살 厶이 땅 土로 떨어진다).
방금 도착한 사람이 조카입니다. |
|
|
|
仗
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 싸움, 무기, 전투
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 길이 장 丈(보폭이 긴 키가 큰 사람 大)
전투에서 보폭이 긴 사람. |
|
|
|
伺
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 기다렸다가 관찰하다, 면밀히 살피다, 염탐하다
cì, sì
亻
司
|
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 공무원, 행정 司 (... 구석 ⌝에 앉아서 一 장의 종이를 쓰레기통 口에 던져 넣는 곳)
(일하기 싫어요?) 공무원인 사람은 기다렸다가 보고 싶어요. |
|
|
|
僻
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 외딴(마을), 기발한, 괴상한, 사교적이지 않은
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 항문 성교, 고문 辟(옆모습의 엉덩이 尸, 입구 口, 침투 또는 고문의 상징으로 바늘 辛)
항문 성교를 하는 사람은 "원격"입니다. |
|
|
|
俭
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 까다롭지 않은, 검소한, 겸손한, 절제된
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 함께 佥(한 사람 人이 세 ツ와 함께 一로 되어 있습니다).
사람이 다른 사람과 함께 있는 것에 (만족한다면) 그는 불필요하다. |
|
|
|
伶
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 영리한, 숙련된
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 명령 令 (구부러진 사람 卩에 뚜껑 이 명령합니다!)
명령을 내리는 사람은 똑똑해야 합니다. |
|
|
|
侈
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 호화로운, 과장된
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 많이, 많을 多
(초대에:) 사람이 너무 많으면 호화롭게 된다. |
|
|
|
侃
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 성실하고, 정직하고, 솔직하고, 상냥하다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 입 입 口, 강 川
(말을 많이 하는 사람:) 입이 강물 같은 사람은 성실한 사람이다. |
|
|
|
袱
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 묶다, 싣다(천으로 싸다)
|
왼쪽: 옷 衤/衣, 오른쪽: 복종 伏(사람 亻/人이 복종할 때 개 犬와 같다).
그 사람이 (천으로 싼) 옷으로 개를 (입을) 수 있습니다: 묶다. |
|
|
|
侥
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 다행히
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 황제 당 야 尧 (고삐 戈와 탁자 의 변음)
미늘창으로 탁자 위로 올라간 사람은 (... 넘어지지 않고): 다행히도 그렇게했습니다. |
|
|
|
倔
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 심술, 고집, 끈질긴
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 구부리다, 구부릴 屈(구부릴 때 부랑자 尸이 나올 出 = "배관공의 데콜테")
(항상) 허리를 구부리고 있는 사람은 심술이 난다. |
|
|
|
俐
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 영리하다, 능숙하다
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 이익, 쓸 리 利 (벼를 칼로 禾 수확하는 것은 刂 유용하고 이익을 가져온다).
이익을 내는 사람은 영리하다. |
|
|
|
阀
|
|
JLPT no HSK |
|
| 지배적인 사람, 판막
|
밖: 문 门/門, 안: 베다, 벌목할 伐 (칼날 戈을 든 사람 亻이 벌목하고 있다).
수문장(=칼을 든 사람)이 있는 대문과 같습니다: 밸브. |
|
|
|
俄
|
|
JLPT no HSK |
|
| 갑자기, 아주 곧, 러시아
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 나 我 (손에 수 手에 미늘 戈, 나: 나 자신)
손에 미늘창을 든 사람(즉, 나)이 아주 갑자기 행동한다. |
|
|
|
佑
|
|
JLPT no HSK |
|
| 돕다, 보호하다, 축복하다, 복을 부르다
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽 右 (= 입을 먹이는 손 口 ).
사람이 손으로 무언가를 입에 넣는 동안: 돕다. |
|
|
|
荷
|
|
JLPT no HSK |
|
| 어깨에 짊어지다, 짐, 연꽃
|
위: 식물 艹, 아래: 何(두 사람 亻, 丁이 장대 一에 짐 口를 메고 있는데: "뭐?")
식물은 두 사람이 어깨에 짐을 지고 있다. |
|
|
|
俏
|
|
JLPT no HSK |
|
| 똑똑하고, 영리하고, 매력적이고, 매우 바람직한
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 비슷할 초 肖 (작은 小 몸체 月이 비슷하다).
(지능 검사나 기억력 검사에서:) 같거나 비슷한 것을 알아보는 사람은 똑똑하다. |
|
|
|
佐
|
|
JLPT no HSK |
|
| 조수, 동료, 도움, 누군가에게 도움을 주다
|
왼쪽: 사람 亻/人, 오른쪽: 왼쪽 左 (공(工)을 짓는 데 도움을 주는 손 ).
왼쪽에 있는 사람이 조수입니다. |
|
|
|
侍
|
|
JLPT no HSK |
|
| 봉사하다
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 절 寺 (= 숙련된 손길 寸으로 흙 土로 짓다)
그 사람은 사원에 있는 사람이다: 하인. |
|
|
|
伽
|
|
JLPT no HSK |
|
| (소리 나는 대로) 가 또는 가
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 더할 加 (힘 力을 위해서는 입 口에 무언가를 더해야 합니다: [= 무언가를 먹다])
사람이 추가합니다: &3939;가' 또는 &3939;가' |
|
|
|
雁
|
|
JLPT no HSK |
|
| 기러기
|
왼쪽부터: 절벽 厂, 사람 亻, 새 隹
절벽 위에는 사람만큼이나 키가 큰 기러기라는 새가 있어요. |
|
|
|
侬
|
|
JLPT no HSK |
|
| 당신(상하이 방언)
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 농부 农(옷 衣에 덮개 冖를 씌우다[날씨에 상관없이 나가야 하므로])
농부로서의 사람, 즉: 당신! |
|
|
|
佃
|
|
JLPT no HSK |
|
| (세입자) 농부
|
왼쪽 사람 亻, 오른쪽: 논 田
논에 있는 사람은 소작농입니다. |
|
|
|
仆
|
|
JLPT no HSK |
|
| 하인, 하녀, 엎드린 사람
pū, pú
亻
卜
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 신탁, 갈림길 卜
처음에 똑바로 서서 丨 앞으로 몸을 던지는 사람 丶 이 하인입니다.. |
|
|
|
倪
|
|
JLPT no HSK |
|
| 약하다, 작다, 어린
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 조각, 아이 兒/儿 (간체: 儿에 절구 臼, 다리 를 붙여서: 儿)
'아이'와 같은 사람은: 약하다. |
|
|
|
倩
|
|
JLPT no HSK |
|
| 아름답다, 예쁘다, 잘생기다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 초록/파랑, 젊을 青 (자라는 식물 은 달빛 月에 파랗고 젊어 보입니다).
젊음의 사람은 아름답습니다. |
|
|
|
佬
|
|
JLPT no HSK |
|
| 남자
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 늙을 老(앉은 사람 匕으로 늙은 사람 耂)
노인의 <사람>은 남자입니다. |
|
|
|
伢
|
|
JLPT no HSK |
|
| 아이
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 엄니 牙(또한: 새싹 참조. 芽)
'새싹'인 사람은 아이입니다. |
|
|
|
倭
|
|
JLPT no HSK |
|
| 일본어, 일본어(경멸적 용어)
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 맡길 위 委 (벼 식물 禾은 여자 女에게 맡길 수 있음).
(특히 믿을 만한 사람) 무언가를 맡길 수 있는 사람입니다: 일본인. |
|
|
|
佯
|
|
JLPT no HSK |
|
| 척하다, 분해하다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 양 羊(등뼈 丨가 있고 털 三이 굵어 옆구리가 튀어나온 뿔이 있는 丷 동물이: 양입니다)
양인 척하는 사람: 가장하다. |
|
|
|
伊
|
|
JLPT no HSK |
|
| 그, 그녀, 그것, 이라크(줄임말)
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 지배할 尹 (... 손에 막대기 ノ를 들고 있다 )
손에 막대기를 든 사람이 자신을 가리킵니다. |
|
|
|
俾
|
|
JLPT no HSK |
|
| 의 목적을 위해, 그래서, 가능하게 하기 위해
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 저속하고 경멸할 卑(더러운 밭 田은 열 배 十 경멸하다).
그 사람은 저속하게 행동하고 그것으로 무언가를 이루려고 한다. |
|
|
|
倚
|
|
JLPT no HSK |
|
| 의지하다, 기대다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 이상할 기 奇 (큰 大 가능성 可, 그러나 이상하게 보일 기) [가능성 可 = 못 丁이 구멍 口에 들어갈 수 있어야 한다].
어떤 것에 의지할 수 있다면 그 사람은 큰 가능성이 있는 사람이다. |
|
|
|
俨
|
|
JLPT no HSK |
|
| 장엄한, 엄숙한
yǎn
亻
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 빽빽하다, 뚫리지 않을 严(덮을 一로 절벽 위에 있는 속이 빈 业 꼭대기 厂는 빽빽하고 뚫리지 않을 수 없다).
(예: 외국의 비판에 대하여) 밀도가 높고 뚫을 수 없는 사람은 위엄이 있다. |
|
|
|
俟
|
|
JLPT no HSK |
|
| 언제까지만, 기다릴 때까지
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 끝 입자 矣(코 厶가 화살 矢에 맞으면: 끝) [화살 矢 = 하늘 天에 있는 화살 ノ].
사람이 끝에 있으면: '까지 ...' |
|
|
|
偎
|
|
JLPT no HSK |
|
| 껴안다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 경외, 존경 畏 (논 田과 (좋은) 옷 衣가 있으니)
(상대방에게 바로 달려들지 마세요:) 껴안으면 존경심을 표시하는 사람이에요. |
|
|
|
侏
|
|
JLPT no HSK |
|
| (작은) 키, 난쟁이, 니퍼
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 어린[=미완성] 나무 未의 가지에 주홍색 朱(붉은 ノ=사과?)가 매달려 있다.
이 사람은 미완성된 나무의 작은 가지 ノ와 같은 사람, 즉 키가 작은 사람입니다. |
|
|
|
偕
|
|
JLPT no HSK |
|
| 함께
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 모든 皆 ((비교 比, 태양의 광선 ノ, 日은 흰색 白: 모든 것!)
'모두'가 붙은 사람은 함께를 뜻합니다. |
|
|
|
傩
|
|
JLPT no HSK |
|
| 엑소시즘, 귀신 퇴치
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 어려울 难 (손으로 又 새 隹 [잡다]는 어렵습니다).
사람들은 귀신을 쫓아내는 데 어려움을 겪는다. |
|
|
|
筏
|
|
JLPT no HSK |
|
| 뗏목
|
위: 대나무 竹, 아래: 베다, 벌목 伐(칼날 戈을 든 사람 亻이 베고 있다).
대나무를 베어 뗏목을 만들자. |
|
|
|
佚
|
|
JLPT no HSK |
|
| 게으르다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 잃을 失(노 ノ를 강조하여 남편 夫가 잃을 것).
사람이 게으르면 잃는다. |
|
|
|
僭
|
|
JLPT no HSK |
|
| 획득하다
jiàn
亻
|
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 朁(손을 흔드는 하늘 천 天, 태양 일 日의 2배)
두 사람이 태양 위에서 하늘에서 손을 흔들 듯이 손을 흔들면, 무언가를 획득한 것입니다. |
|
|
|
傣
|
|
JLPT no HSK |
|
| 다이(민족)
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 안전하고 평화로운 태국 泰
물가 삼(三), 사람 인(人)의 사람들은 평화로운 <다이족>입니다. |
|
|
|
傀
|
|
JLPT no HSK |
|
| 인형, 꼭두각시, 이상한, 이국적인
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 귀신 鬼
(인형극에서 자주 쓰임) 귀신의 사람은 인형이다. |
|
|
|
偌
|
|
JLPT no HSK |
|
| 그러므로, 따라서
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 마치 若 (오른쪽 右에 식물 艹 이 처럼 나타난다.)
사람이 오른쪽 (손)으로 식물을 (자른다). 그렇게 하는 것입니다. |
|
|
|
儡
|
|
JLPT no HSK |
|
| 마리오네트, 꼭두각시, 체스 말, 손상, 다치다
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 畾(세 네 田)
(한 밭에서만 일할 수 있다) 논 세 마지기에서 (동시에) 일하는 사람은 꼭두각시입니다. |
|
|
|
佼
|
|
JLPT no HSK |
|
| 매력적, 잘생긴, 아름다운
|
왼쪽: 사람 亻, 오른쪽: 교환, 교차할 교 交 (여섯 六 교차 㐅)
(미모가 인기를 얻는다) 그 사람이 매력적이어서 (많은 사람과) 교환하고 있다. |
|
|
여기에는 모양이나 의미가 비슷한 래디컬이 표시됩니다. | |
|
이 페이지에서 중국어 한자 학습을 위한 암기 구문을 얻을 수 있습니다. 일본어 한자를 배우고 계신다면 이 링크를 클릭하세요. |
문자 목록 |
래디컬 목록
Hanzi-Trainer 앱을 다운로드하세요!
이 앱에는 난이도에 따른 문자 선택, 연습 프로그램, 필체 인식 및 성공 통계 등 다양한 기능이 있습니다!
(이 앱은 현재 영어와 독일어로 제공됩니다.) |
트레이너에게
|
|
|
|
|
|
|