Il radicale: 欠


Hanzi-Trainer
Ricerca:
 
Significato
mancanza, sbadiglio    欠

Spiegazione .

Utilizzato in questi kanji:
JLPT HSK 1
gioioso, felice, contento
huān
Sinistra: ancora una volta (immagine di una mano), destra: carente/mancante (Una persona che sbadiglia è carente di qcs [cioè di buone maniere])
Anche se manca una mano, sono felice.

Vocabolario
JLPT HSK 2
il prossimo in sequenza, il secondo (giorno, ora ecc.)

Sinistra: ghiaccio , destra: mancanza (mostra una persona che sbadiglia con la bocca spalancata, "mancanza" di buone maniere)
Manca il ghiaccio, cosa viene dopo?

Vocabolario
JLPT HSK 2
canzone, cantare

A sinistra: fratello maggiore (2x possibile - [Il chiodo nell'apertura dovrebbe essere possibile.]), a destra: mancanza/difetto (Una persona che sbadiglia manca di qcs.)
C'è una doppia possibilità che ci sia una carenza nel tuo: canto.

Vocabolario
JLPT HSK 3
bere
yǐn
A sinistra: cibo 饣/ (Sotto il coperchio c'è del buon cibo ), a destra: mancanza (Una persona che sbadiglia manca di qcs).
Se manca il cibo, si deve (invece) bere.

Vocabolario
JLPT HSK 4
paragrafo, sezione, fondi, Modello A,B,C
kuǎn
A sinistra: studioso , per mostrare ; a destra: mancanza (Una persona che sbadiglia è priva di qcs).
Lo studioso mostra una mancanza (di familiarità) con questo paragrafo.

Vocabolario
JLPT HSK 4
carente, rammaricarsi, scusarsi
qiàn
Sinistra: combinato, due volte (Una mano /ヨ tiene due piante di riso combinate.), destra: mancanza (Una persona che sbadiglia è priva di qcs).
Avere una doppia mancanza, significa carenza e rimpianto.

Vocabolario
JLPT HSK 4
Tosse
sòu
Sinistra: bocca , destra: (fagotto [una bocca dietro un albero], mancanza [Una persona che sbadiglia è priva di qcs])
Se apri la bocca in modo che sia visibile da dietro l'albero, come una persona che sbadiglia : questa è tosse.

Vocabolario
JLPT HSK 5
soffiare, sbuffare, vantarsi, vantarsi
chuī
Sinistra: bocca , destra: mancanza (Una persona che sbadiglia manca di qcs, cioè di buone maniere)
Se l''out-of-the-mouth" manca di qcs, sta solo soffiando.

Vocabolario
JLPT HSK 5
felice, deliziato, contento
xīn
A sinistra: ascia , a destra: mancanza (Una persona che sbadiglia è priva di qcs.)
(non c'è bisogno di lavorare) Se manca l'ascia, siamo felici.

Vocabolario
JLPT HSK 5
riposare, fermarsi, alloggiare
xiē
A sinistra: interrogatorio (= La bocca con la lingua avvolge la persona nell'angolo all'interrogatorio), a destra: mancanza (Una persona che sbadiglia è priva di qcs).
Un interrogatorio manca di qualsiasi riposo.

Vocabolario
JLPT HSK 5
flessibile (non duro), morbido, debole
ruǎn
A sinistra: veicolo (= carrello con asse , area di carico , 2 ruote ), a destra: mancanza (Una persona che sbadiglia manca di qcs).
Manca un veicolo, dobbiamo essere flessibili.

Vocabolario
JLPT HSK 5
mancare, essere carente, essere in debito, sbadigliare
qiàn
In alto: bocca spalancata/sbadiglio , in basso: persona corrispondente
Una persona con la bocca che sbadiglia mostra una mancanza.

Vocabolario
JLPT HSK 5
tagliare, abbattere, scagliare qcs contro qcn
kǎn
Sinistra: pietra (Alla scogliera c'è una pietra ), destra: mancanza (Una persona sbadigliante è priva di qcs)
Se mancano le pietre, è necessario tagliare/abbattere qcs.

Vocabolario
JLPT HSK 5
Europa, UE-
ōu
A sinistra: distretto/regione , a destra: mancanza (Una persona che sbadiglia è priva di qcs).
Considerate la mappa: L'Europa ha una linea costiera determinante in tutte le direzioni, che tuttavia manca a est. Questo definisce: Europa.

Vocabolario
JLPT HSK 6
reale, imperiale, da rispettare, da ammirare
qīn
A sinistra: oro, metallo 钅/, a destra: mancanza (Una persona sbadigliante è priva di qcs).
Manca l'oro [nel senso di: "Si prende i nostri soldi"], ma rispettiamo l'imperatore.

Vocabolario
JLPT HSK 6
sollevare (un coperchio), dondolare, convulso
xiān
A sinistra: rompere (La mano con un'ascia rompe o causa una perdita), a destra: mancare (Una persona sbadigliante è priva di qcs) (cfr. felice )
Si romperà, se ha una mancanza/deficit e si cerca di sollevarlo.

Vocabolario
JLPT HSK 6
avidità, desiderio, passione, lussuria

A sinistra: valle (Mostra una valle che si apre in una pianura ), a destra: mancanza (Una persona che sbadiglia è priva di qcs).
Nella valle (tutto) manca, da qui l'avidità e i desideri.

Vocabolario
JLPT HSK 6
imbrogliare, approfittare ingiustamente, ingannare

A sinistra: pala/scoop per il grano (strumento per la trebbiatura), usato per gettare ritmicamente il grano [quindi usato nel periodo ] per dividere il grano dalla pula), a destra: mancanza (Una persona sbadigliante è priva di qcs).
Manca la paletta del grano, sono stato imbrogliato.

Vocabolario
JLPT HSK 6
intarsiare, incastrare, annidare, tessellare
qiàn
In alto: montagna (qui: a forma di montagna = un profilo/rilievo in alto e in basso), in basso: dolce (bocca 廿 con qcs. dolce ), mancanza (Una persona sbadigliante è priva di qcs)
In un profilo in alto o in una bocca aperta vuota si può (dove manca) inserire: un intarsio o una tassellatura

Vocabolario
JLPT HSK 6
cuocere il cibo, cuocere a vapore
chuī
A sinistra: fuoco , a destra: mancanza (in alto: bocca aperta/sbadiglio, in basso: persona )
Se manca il fuoco non si può cucinare.

Vocabolario
JLPT no HSK
perdere conoscenza, svenire, suo, sua, loro
jué
Fuori: rupe , riposo: 欮 (disobbediente [(Una pianta' germoglio che cresce storto è disobbediente.], mancanza )
In particolare in una scogliera è una mancanza "disobbediente", quando si perde la coscienza.

Vocabolario
JLPT no HSK
sconnesso, buco, fossa, soglia, trappola
kǎn
A sinistra: terra , a destra: mancanza (Una persona che sbadiglia è priva di qcs).
Se la terra è carente, diventa: sconnessa.

Vocabolario
JLPT no HSK
gargarizzare, sciacquare la bocca con l'acqua
shù
A sinistra: acqua , a destra: (fagotto , carente/mancante [Una persona che sbadiglia è priva di qcs]).
L'acqua è prima in un 'fascio' e poi manca: quando si sciacqua.

Vocabolario
JLPT no HSK
difetto, carenza, errore
quē, què
Fuori: cancello / 門, dentro: disobbediente (Una pianta' germoglio che cresce storto ha una mancanza ed è disobbediente).
(La porta è bloccata) La porta è 'disobbediente': Ha un difetto.

Vocabolario
JLPT no HSK
(particella di dubbio o sorpresa, simile a 吗 o 呢)

A sinistra: and/with (il numero 5 e uno è una connessione "and"-), a destra: lack (una persona che sbadiglia è priva di qcs).
E quando si ha una mancanza? - Allora chiedo!

Vocabolario
JLPT no HSK
indisciplinato, rampante, maleducato
jué
A sinistra: animale selvatico , a destra: (rupe , disobbediente [Una pianta' germoglio che cresce storto è disobbediente.], mancanza )
L'animale che è stato spinto verso il precipizio a causa di una mancanza disobbediente è indisciplinato.

Vocabolario
JLPT no HSK
suono molto lieve, fruscio (onom.), lacrime che scendono

In alto: bambù , in basso: (fagotto , per mancare )
Il bambù è impacchettato con spazi vuoti (= mancanze) nel mezzo, il che provoca lievi fruscii.

Vocabolario

Radicali simili (sia per significato che per visione)

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.


Elenco dei caratteri | Elenco dei radiali

All'addestratore