Das chinesische Radikal: 玉


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Jade (König)    玉

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT HSK 1
Land, Staat, Nation
guó
Außen: Eingrenzung, Umschließung , innen: Jade (Zu Füßen des Königs ist seine Jade/Juwelen )
Wie umschlossene Jade (Juwel) ist mein Land.
JLPT HSK 5
Jade

König (drei Sphären 三 [Himmel, Erde, Menschheit], eine Person ), Edelstein
Zu Füßen des Königs sind seine Jade-Juwelen.
JLPT HSK 5
Glas

Links: König, Jade (Jade selbst ist auch: ), rechts: Haut (Hand , die einem Tier mit einem Messer die Haut abzieht)
Wenn die Jade (dünn) wie eine Haut ist, so ist es Glas.
JLPT HSK 5
Schatz, Juwel, Preziosen
bǎo
Oben: Dach , unten: Jade, Juwel (Zu Füßen des Königs ist seine Jade/Juwelen )
Unterm Dach sind Juwelen: Ein Schatz!
JLPT HSK 6
krumm, schief, jdm unrecht tun, vergebens
wǎng
Links: Baum , rechts: König/Jade (Jade selbst is v.a. )
Wenn der ganze Baum voll mit Jade (behängt) ist, so wird er (durch das Gewicht) krumm und schief.
JLPT HSK 6
(Jade/Juwelen) schneiden, schleifen, schnitzen
zhuó
Links: Jade, König (Jade selbst ist: ), rechts: (Schwein einem geschnittenen Bein)
Die Jade wird wie ein geschnittenes Schweinebein auch geschnitten & geschliffen.
JLPT no HSK
grüne Jade, bläulich grün, Jade

Oben: Bernstein 珀 (Des Königs weiß ), unten: Stein
Des Königs weißer Stein ist aber grüne Jade.
JLPT no HSK
jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig
yíng
Von oben: Gras, Pflanze , Abdeckung , Jade
In dem Gras liegt abgedeckt ein jadeartiger Stein.
JLPT no HSK
Achat

Links: König, Jade (Jade selbst ist: ), rechts: Pferd /馬 (= mit Mähne, 4 Beinen und Schweif ㄅ)
Der Edelstein, der ähnlich wie ein Pferd streifen-/ schichtenweise farbig ist, ist: der Achat.
JLPT no HSK
Juwel, schöne Jade
lín
Links: König, Jade , rechts: Wald
Der König hat einen Wald, in dem es Juwelen gibt.
JLPT no HSK
Jaspis(Mineral), feine Jade, exquisit, schön
qióng
Links: König, Jade (Jade selbst ist: ), rechts: Hauptstadt (Bild einer Steinlaterne)
Die 'Jade' für die Hauptstadt ist der feine Jaspis.
JLPT no HSK
Klang aneinander stoßender Jade, exquisit
líng
Links: König/Jade , rechts: Befehl (Hier: Bild einer Glocke, vergl. Metall-Glocke 铃 ( = Glockenkörper mit Schlegel )
Eine Jade-Glocke hat einen exquisiten Klang.
JLPT no HSK
Edelstein, (Jaspis), Perlmutt
yáo
Links: König, Jade , rechts: 䍃 (herabgreifende Hand , Dose (Deckel und Dosenöffner von der Dose )
Die 'Jade', die die Hand aus der Dose holt, ist ein wertvoller Edelstein.
JLPT no HSK
Edelstein
liú
Links: König, Jade , rechts: ("neugeborenes Kind", als ein Kind auf den Kopf gestellt , d.h., es kommt mit dem Kopf zuerst heraus, mit Fruchtwasser )
Wenn eine 'Jade' ein neues Leben bekommt, dann als Edelstein.
JLPT no HSK
außergewöhnlich, merkwürdig, selten und wertvoll
guī
Links: König, Jade , rechts: Teufel
Die Jade des Teufels ist außergewöhnlich.
JLPT no HSK
das Funkeln, der Schein der Jade, glänzend
yīng
Links: König/Jade , rechts: tapfer, mutig, UK 英 (Die Pflanze im Zentrum ist tapfer.)
Die Jade, die 'tapfer' ist, glänzt funkelnd.
JLPT no HSK
unrunde Perle

Links: König, Jade , rechts: Tisch
[Auch weil sie gewöhnlich ist = Tisch mit Kratzer] Der König kann sie auf den Tisch legen (ohne dass sie wegrollt): eine unrunde Perle.
JLPT no HSK
schöne Jade, Engel

Links: König, Jade , rechts: sein, ihr, derartig (Bild einer Wurfschaufel (Werkzeug zum Dreschen), hier: Spielfeld, wie bei Schach 棋
Die Jade auf dem Spielfeld ist: schöne Jade.
JLPT no HSK
Koralle, Korallen

Links: König, Jade , rechts: Bart, Nicht-Han-Person (Wie altes Fleisch sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.)
Die 'Jade', die auf alten Körpern (= Korallenriff) ist, ist die Koralle. (Oder: Der König im wasserlosen See 湖 ist die Koralle.)
JLPT no HSK
Korallen (S, Bio)
shān
Links: König, Jade , rechts: Band, Buch (Hier: zwei Boote )
Für diese 'Jade' (deren Gewinnung) braucht man Boote, die: Koralle.
JLPT no HSK
länglicher verzierter Jadegegenstand, Jadetäfelchen
zhāng
Links: König/Jade , rechts: Medaille (Steh auf , aber früh , dann bekommst du eine Medaille.) [früh = Wenn der Sonnenaufgang an der Markierung am Horizont steht, ist es früh am Morgen.]
Der König gibt als Medaille einen: Jadegegenstand.
JLPT no HSK
Edelstein, wertvoller Stein, Kuriosität

Links: König, Jade , rechts: sonderbar, merkwürdig (Eine große Möglichkeit , aber es sieht sonderbar aus.) [Möglichkeit = Den Nagel in die Öffnung sollte möglich sein.]
Dies 'Jade' gibt dir große Möglichkeiten, denn sie ist: ein Edelstein.
JLPT no HSK
wertvoller Stein, Schatz, Juwelen
chēn
Links: König, Jade , rechts: 罙 (Variante von Loch , Baum )
Die 'Jade' im Loch beim Baum ist ein wertvoller Stein.
JLPT no HSK
Achat
nǎo
Links: König, Jade , rechts: wilder Fluss , Druse mit einem Achat
Die 'Jade' aus dem wilden Fluss in einer Druse ist: der Achat.
JLPT no HSK
Klingen / Klirren von Anhängern, jadeähnlicher Stein
láng
Links: König, Jade , rechts: gut
Die Jade ist gut, wenn sie klingt.
JLPT no HSK
runde Lochscheibe aus Jade, "anus"-förmig

Oben: Analverkehr, Folter (Hintern in Seitenansicht , Anus , Nadel als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Juwel, Jade
Wie der 'Analverkehr' erscheint die runde Jade-Lochscheibe.
JLPT no HSK
Jade-ähnlicher Stein

Links: König/Jade , rechts: möglich sein, können (Den Nagel in die Öffnung sollte möglich sein.)
Die 'Jade' der Möglichkeiten ist: das Jade-ähnliche.
JLPT no HSK
kaiserliches Siegel

Oben: daher/somit (Eine liegende Person wirkt klein , daher ist es so.), unten: Jade
Es wird liegend und klein, wenn diese Jade (darauf gedrückt) wird: beim kaiserl. Siegel.
JLPT no HSK
Funkeln (von Edelsteinen), Genialität, Glanz
jǐn
Links: König, Jade , rechts: blühende Pflanze (von oben: Pflanze , mit Blüten und wachsende Pflanze )
Ein König, wie eine 'blühende Pflanze' ist: genial/brilliant.
JLPT no HSK
(die Schönheit von) Jade, (Vorname)

Links: König, Jade , rechts: Weg, Straße (Die Füße bewegen sich alle auf der Straße.)
Die Jade ist der Weg zu: schöner Jade.
JLPT no HSK
Schale für Opfergaben von Getreide
liǎn
Links: König, Jade , rechts: verbinden (Fahrzeuge /車 und 'Bewegung' sind verbunden.)
Mit dem König sind wir verbunden durch die Schalen der Opfergaben.
JLPT no HSK
Makel an einem Jadestück, Schönheitsfehler, Erbärmlichkeit
xiá
Links: König/Jade , rechts: (freie Interpretation: Bergwerk) (In einem Loch mit einer Leiter 'E' hat man das Werkzeug コ in der Hand .)
(Jade wird erst durch das Schleifen schön) Der Jadestein direkt aus dem Bergwerk, hat (noch) einen Makel.
JLPT no HSK
Perlen- oder Jade-Ohrring
ěr
Links: König/Jade , rechts: Ohr
Die Jade am Ohr ist: der Ohrring.
JLPT no HSK
unbearbeiteter (unpolierter) Edelstein

Links: König/Jade , rechts: Dickicht 菐 (In hohlen Dingen wächst die Orchidee und die Person holt sie aus dem: Dickicht)
Wenn die Jade wie ein 'Dickicht' erscheint, so ist es noch ein: unpolierter Edelstein.

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer