Le radical chinois: 人


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
personne    人

Explication tout le monde

Utilisé pour ces caractères:
JLPT HSK 1
personne, peuple, homme
rén

Il représente une personne debout avec les jambes écartées (en radical, il ressemble à ceci: ).
JLPT HSK 1
individu, ceci, cela, taille

En haut: personne , en bas: une
Une personne en tant que "one" est un: individu.
JLPT HSK 1
rencontrer, peut, être possible, susceptible de, rassembler
huì, kuài
En haut: personne , en bas: dire, nuage (Il peut couler des deux , à savoir des nez ou: des nuages) - [ = nez en vue latérale]
Lorsque des personnes parlent ensemble comme "deux nez" ils se rencontrent et s'assemblent.
JLPT HSK 1
reconnaître, connaître, admettre
rèn
À gauche: mot / (ondes sonores sortant d'une bouche ), à droite: personne
Par mes paroles, la personne m'a reconnu.
JLPT HSK 1
maintenant, aujourd'hui, présent, actuel, ceci
jīn
En haut: couverture , en bas: coin フ
Mettez la couverture dans le coin ! Maintenant !
JLPT HSK 1
s'asseoir, prendre (un siège/un bus), porter des fruits
zuò
Deux personnes sur la terre/le sol
Deux personnes au sol: elles sont assises.
JLPT HSK 1
de boire, de crier fort, Mon Dieu !
hē, hè
A gauche: bouche , à droite: interrogatoire (= La bouche avec la langue enveloppe la personne dans le coin lors de l'interrogatoire)
Sa bouche veut (quand le soleil est au-dessus de la personne enveloppée ) quelque chose: boire.
JLPT HSK 1
thé, théier
chá
De haut en bas: plante , personne et arbre
La plante (les feuilles), qui est cueillie par une personne sur un arbre, est le thé.
JLPT HSK 2
suivre, obéir, (passer) par, de ... à
cōng, cóng, zòng
Deux personnes
Deux personnes dans une relation où l'une suit et obéit. (Ou: l'un suit l'autre).
JLPT HSK 2
pour utiliser, selon, au moyen de, afin de

De gauche à droite: charrue à gratter antique レ, sillon de charrue , personne
La charrue à griffes a creusé un sillon que la personne utilise.
JLPT HSK 2
entre, se trouver entre, introduire
jiè
En haut: personne , en bas: armure
Une personne dans la coquille de l'armure est: entre les deux.
JLPT HSK 2
se reposer, cesser, arrêter de faire qqch.
xiū
À gauche: personne ou , à droite: arbre
La personne se rend à un arbre pour se reposer.
JLPT HSK 2
deux, quelques, tael(=50 grammes unité = deux onces)
liǎng
Montre: à l'intérieur avec une autre personne , qui est à l'intérieur. (cf. troisième )
Deux personnes connectées sont à l'intérieur , donc toutes deux
JLPT HSK 3
sain, être bon, revigorer, fort, robuste
jiàn
A gauche: personne , à droite: bâtiment/construction (Vous avez un pinceau dans la main et devez bouger pour construire)
Une personne qui construit doit être en bonne santé et robuste.
JLPT HSK 3
emprunter, prêter, excuser
jiè
A gauche: personne , à droite: ancien temps (Ensemble au soleil nous pensons à l'ancien temps).
(Je n'ai pas oublié:) Cette personne a autrefois: emprunté qqch.
JLPT HSK 3
histoire, annales
shǐ
Bouche et personne au pas large (cf. unité de longueur )
Avec la bouche, la personne qui a fait de grands pas, raconte son histoire.
JLPT HSK 3
parapluie, parasol
sǎn

Image d'un parapluie
JLPT HSK 4
part, portion, partie, copie (d'un magazine)
fèn
A gauche: personne , à droite: diviser, séparer (... avec une épée en 8 morceaux)
Les personnes reçoivent chacune une partie de leur part.
JLPT HSK 4
troupes, équipe, escadron, groupe
duì
À gauche: colline (La "colline"-radicale représente aussi la frontière 际, la limite 限 ou l'obstruction 阻, de sorte que les personnes forment ici les troupes frontalières.), à droite: personne
Sur la colline, les personnes sont postées comme des troupes.
JLPT HSK 4
remettre, livrer, payer

À gauche: personne /, à droite: main habile
Personne qui, d'une main habile, remet qqch. ou paie.
JLPT HSK 4
nombreuses personnes, nombreux, foule
zhòng
3
Indique trois fois le signe pour la personne
Trois personnes représentent de nombreuses personnes.
JLPT HSK 4
intérieur
nèi
À l'extérieur: enceinte à l'intérieur: personne
L'enceinte maintient la personne à l'intérieur.
JLPT HSK 4
bas, baisser (la tête), pendre

A gauche: personne , à droite: sol, fondation 氐 (La famille s'assoit sur le sol).
La personne au sol est en position basse.
JLPT HSK 4
tout, entier, chaque, complet
quán
En haut: personne , en bas: roi
La personne du roi possède tout et entièrement.
JLPT HSK 4
tomber, s'effondrer, faire faillite
dǎo, dào
De gauche à droite: personne , atteindre 到 ( flèche retombant sur terre ), couteau
La personne atteint le couteau et tombe dedans.
JLPT HSK 4
accidentel, image, paire, compagnon
ǒu
A gauche: personne , à droite: scorpion (image d'un scorpion: combinaison d'une carapace , d'un insecte et de longues pattes )
(Au début, ils se sont rencontrés 遇 avec des mouvements 辶) Et puis la personne et le scorpion sont devenus accidentellement une paire.
JLPT HSK 4
(deux, trois, etc.) - multiplié, fois (multiplicateur)
bèi
A gauche: personne , à droite: cracher (se tenir avec la bouche ouverte et cracher)
Les personnes crachent souvent plusieurs fois.
JLPT HSK 4
fier, arrogant, mépriser, inflexible, défier
ào
Gauche: personne , centre en haut: abondance (= plante à forte croissance avec de nombreuses branches 三), reste: libérer/laisser aller (Dans son côté il a été frappé 攵, jusqu'à ce qu'il se libère)
Une personne qui est dans l'abondance et qui laisse aller les choses est: fière et arrogante.
JLPT HSK 4
faire passer, conduire (électricité), transmettre
chuán, zhuàn
A gauche: personne , à droite: concentré /專 (Le skieur dans la descente avec les bâtons dans les mains est concentré)
Une personne doit être concentrée lorsqu'elle veut transmettre qqch.
JLPT HSK 5
partenaire, compagnon, camarade
bàn
A gauche: personne , à droite: moitié (Un couteau coupe en deux un gâteau d'anniversaire avec des bougies ).
Une personne n'est qu'une moitié sans partenaire.
JLPT HSK 5
coutume, convention, populaire, vulgaire, grossier

A gauche: personne , à droite: vallée (Montre une vallée qui s'ouvre sur une plaine .)
Les habitants des vallées ont des coutumes communes.
JLPT HSK 5
restant, supplémentaire, excédentaire

En haut: un tas , en bas: Variante du spectacle (= Ceci montre un autel , avec un sacrifice et du sang qui tombe).
Un tas sur l'autel indique que quelque chose est en excès.
JLPT HSK 5
ordonner, commander, mandater
lìng
En haut: couvercle , en bas: personne courbée
Un couvercle sur la personne courbée: C'est la consigne.
JLPT HSK 5
planifier un projet, une entreprise, se tenir sur la pointe des pieds

En haut: personne , en bas: arrêt (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne )
(Mieux vaut se préparer à l'aise/calme:) La personne doit s'arrêter pour planifier le projet.
JLPT HSK 5
intelligent, éminent, beau, talentueux
jùn
A gauche: personne , à droite: flânerie (nez , jambes , jambes croisées )
Une personne avec un tel nez, des jambes et des pieds déformés doit être intelligente.
JLPT HSK 5
dépendre de, selon, s'appuyer sur

À gauche: personne , à droite: vêtements
(Dress for success:) La façon dont une personne s'habille dépend de sa situation.
JLPT HSK 5
pousser, presser, inciter, bousculer qqn
cuī
A gauche: personne , à droite: haute montagne 崔 (=montagne seulement pour les oiseaux )
Les gens veulent aller dans les hautes montagnes, là où il n'y a que des oiseaux: On les incite à s'y rendre.
JLPT HSK 5
presser, urgent, presser (pour agir), pressé

A gauche: personne , à droite: pied (rotule et empreinte )
Une personne utilise son pied pour se pousser.
JLPT HSK 5
étincelle, scintillement, éclair, foudre, se fouler
shǎn
A l'extérieur: porte / 門, à l'intérieur: personne
Lorsque la personne a (sauté) à travers le portail, cela s'est produit rapidement comme un éclair, et il s'est fait une entorse.
JLPT HSK 5
près, proche, dépendant
bàng
A gauche: personne , à droite: un côté, à côté ([Les serviteurs] sont dans une direction (côté) de l'empereur [modifié]: à ses côtés).
La personne qui s'approche du côté de l'empereur est proche de lui.
JLPT HSK 5
étirer, étendre
shēn
A gauche: personne , à droite: dire (ici: deux mains E tirant sur qqch. |
Les personnes avec les mains tirent pour l'étirer.
JLPT HSK 6
immortel, dieu, entité surnaturelle
xiān
À gauche: personne , à droite: montagne
Une personne comme une montagne, c'est-à-dire: le dieu immortel !
JLPT HSK 6
entrepôt, grange, grenier, cabane
cāng
A gauche: personne , à droite: personne affalée (ici: rouleau de tissu)
Sous le toit pointu, un rouleau de tissu se trouve dans l'entrepôt.
JLPT HSK 6
Confucius, érudit

A gauche: personne , à droite: besoin, nécessité (La pluie [l'eau] sur la barbe est nécessaire [pour les soins])
Les gens ont besoin du confucianisme. Ou: La personne sous la pluie avec la (longue) barbe, c'est: Confucius.
JLPT HSK 6
envahir, empiéter, enfreindre, approcher
qīn
A gauche: personne , à droite: variante de balai (main tenant un balai) [cf. retourner 归, qui était traditionnellement: 帰].
Une personne est venue chez vous (= là où se trouve votre balai) et: a envahi.
JLPT HSK 6
si, à supposer que, au cas où
tǎng
A gauche: personne , à droite: esteem, to value (Une petite maison avec une fenêtre est en outre estimée).
Cette personne doit être respectée, si ....
JLPT HSK 6
partial, unilatéral, préjugé, incliné, oblique
piān
A gauche: personne , à droite: plat (Les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture sont plates).
(Comme s'ils avaient leur opinion fixe sur un panneau autour du cou:) Les personnes qui sont plates comme une plaque de porte sont partiales et unilatérales.
JLPT HSK 6
admirer, regarder vers le haut, se fier à
yǎng
A gauche: personne , à droite: ([à gauche] une personne bizarre s'inclinant profondément [à droite])
La personne est bizarre mais s'incline profondément, parce qu'elle: admire.
JLPT HSK 6
soumettre, se cacher, hiberner

A gauche: personne , à droite: chien (Le grand homme tient dans ses bras: un chien )
Une personne est comme un chien, lorsqu'elle est maîtrisée.
JLPT HSK 6
insulter, ridiculiser, déshonorer

A gauche: personne , à droite: chaque/souvent (chaque personne = a une mère [ = femme qui allaite à la poitrine soulignée: ])
Une personne que tout le monde veut insulter.
JLPT no HSK
marquis, noble ou haut fonctionnaire
hóu
A gauche: personne , à droite: 矦 (var. de personne courbée et flèche )
La personne devant laquelle s'incline une autre personne munie d'une flèche est: un marquis.
JLPT no HSK
I (dialectes du nord)
ǎn
A gauche: Personne , à droite: soudainement (la grande électricité arrive soudainement) [électricité = champ avec paratonnerre ].
(Je me vante d'être plein d'énergie:) La personne qui a beaucoup d'électricité, c'est moi !
JLPT no HSK
deuxième parmi les frères, intermédiaire
zhòng
A gauche: personne , à droite: milieu/centre
La personne au milieu est (par l'âge) le deuxième (des frères).
JLPT no HSK
bureaucrate, collègue, compagnon de travail
liáo
A gauche: personne , à droite: (grand , hors de , jour , petit )
Un bureaucrate est une personne qui s'occupe à la fois des grandes et des petites choses.
JLPT no HSK
fonctionnaire, agent de l'État
shì
À gauche: personne , à droite: érudit
Pour devenir fonctionnaire, il faut être érudit.
JLPT no HSK
âge, 7e des 10 tiges célestes 十天干
gēng
广
A gauche: bâtiment 广, à droite: main , personne
Dans le bâtiment, une main saisit une personne en lui demandant son âge.
JLPT no HSK
nom Tong
tóng
A gauche: personne , à droite: hiver (Avec un pied retourné sur la glace - c'est l'hiver).
Le nom de cette personne est: hiver, M. Tong.
JLPT no HSK
astuce, stratagème, compétence, tactique, métier

A gauche: personne , à droite: brindille (brindille et main )
La personne qui tient une brindille en équilibre dans sa main fait preuve d'habileté.
JLPT no HSK
prisonnier
qiú
A l'extérieur: enceinte , à l'intérieur: personne
La personne qui se trouve à l'intérieur de l'enceinte est un prisonnier.
JLPT no HSK
traîner, tirer, remorquer

(En raison du poids, la personne est déformée)
Une personne avec une lourde charge sur les épaules qui traîne ou tire.
JLPT no HSK
arrange, (chaîne de montagnes au Xinjiang)
lún
En haut: personne , en bas: personne assise
Lorsqu'une personne devient une personne assise, elle est bien arrangée.
JLPT no HSK
respiration lourde, bruit d'un rire qui s'échappe, à l'eau

A gauche: bouche , à droite: fourré, fastidieux 菐 (Dans les choses creuses l'orchidée pousse et la personne l'enlève du: fourré)
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsqu'un plateau avec des objets || est chargé sur un mouton qu'il se met à genoux est un: souffle lourd.
JLPT no HSK
moine, Sangha, l'ordre monastique bouddhiste
sēng
A gauche: personne , à droite: autrefois (Sous la pluie sur le terrain comme sous le soleil , c'est ainsi que nous travaillions autrefois)
La personne qui se réfère au "autrefois" est un moine.
JLPT no HSK
garnison, protéger
shù
Principalement: hallebarde , et à gauche une personne (= & ) [cf. militaire = dix hallebardes ]
Les personnes munies de hallebardes forment la garnison.
JLPT no HSK
persister, continuer (comme une chanson)
gēng
广
En haut: l'âge, 7e tige céleste 庚 (Dans le bâtiment 广 une main saisit une personne avec la question de: son âge), en bas: l'argent /貝
S'il y a dans le bâtiment trois personnes qui travaillent (=qui ont des mains) et qui ont de l'argent, elles peuvent rester/persister (=continuer).
JLPT no HSK
pierre précieuse non polie

A gauche: roi, jade , à droite: fourré, pénible 菐 (Dans les choses creuses l'orchidée pousse et la personne l'enlève du: fourré)
Si le jade apparaît comme dans un "fourré", il s'agit encore d'une pierre précieuse non polie.
JLPT no HSK
salaire
fèng
A gauche: personne , à droite: offrir (au supérieur) (Trois 三 personnes tendent la main , respectueusement pour l'offrande)
Une personne donne à trois personnes, les mains ouvertes, son: salaire.
JLPT no HSK
(fleur) bourgeon
bèi
En haut: plante, herbe , en bas: (deux, trois ..)-fold 倍 (Les personnes crachent plusieurs fois.)
La plante se multiplie avec le bourgeon.

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer