Le Radical: 束


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
bundle    束

Explication L'arbre représente de nombreuses plantes (gerbes de riz), qui sont liées avec un ruban (cf. ) pour former une botte.

Utilisé dans ces Kanji:
JLPT HSK 3
bundle, to bind, bunch
shù
À l'arrière-plan, un arbre , à l'avant, une étreinte . - L'arbre représente de nombreuses plantes , qui sont reliées par un ruban (cf.: double ).
Les arbres reliés par un ruban forment un faisceau.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
rapide, vite, rapide, vélocité

A gauche: mouvement , à droite: faisceau (Plantes / comme des gerbes de riz (cf.), qui sont liées par un ruban comme un faisceau)
Si vous les regroupez, le mouvement (= le transport) est plus rapide.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
en bon ordre, exactement, réparer, punir
zhěng
En haut: ordre impérial (Il vient en paquet et frappe 攵: l'ordre impérial) [frapper 攵==la main avec le bâton], en bas: correct (S'arrêter à la ligne est correct)
La liasse doit être correctement perforée pour être en ordre.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
paresseux, oisif, inactif
lǎn
A gauche: sentiment , à droite: selon (ballot , porter [Avec la charge au sac à dos la personne porte une charge])
Le sentiment que l'on éprouve lorsqu'on donne son baluchon au courbé pour de l'argent /貝 c'est d'être paresseux.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
piquant (épicé), âcre

A gauche: hot/bitter (aiguille utilisée pour le tatouage), à droite: bundle (Plantes / comme des gerbes de riz (cf.), qui sont liées avec un ruban comme un fagot).
Les produits chauds en paquet sont encore plus chauds.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
toux
sòu
A gauche: bouche , à droite: (faisceau [une bouche derrière un arbre], manque [Une personne qui bâille manque de qqch.]).
Si vous ouvrez la bouche de façon à ce qu'elle soit visible de derrière l'arbre, comme un bâillement personne: c'est la toux.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
doux, tendre, délicat, léger (couleur)
nèn
A gauche: femme , à droite: ordre impérial (Il vient en paquet et frappe 攵: l'ordre impérial) [frapper 攵/= la main avec un bâton ]
(Procédé de fabrication de la fibre de lin par battage) Par les femmes, la grappe est battue jusqu'à ce qu'elle soit: molle.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
dépendre, faire confiance, renier, blâmer
lài
à gauche: ballot , à droite: porter une charge (Avec une charge au sac à dos la personne porte une charge)
Le ballot a besoin de qqn. pour porter la charge: C'est de cela qu'il dépend.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
attacher ensemble, regrouper, un paquet
kǔn
Gauche: main , droite: entouré, détresse (Par l'enclos l'arbre est en détresse)
La main "entoure " qqch, si elle s'attache comme un paquet.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
son du vent, trompette, cor
lā, lǎ
A gauche: bouche , à droite: (botte [Plantes / comme des gerbes de riz (cf. ), qui sont liées avec un ruban comme une botte], couteau )
De la bouche sort un faisceau de sons coupants: Le trompet !

Vocabulaire
JLPT HSK 6
carte, lettre, note, avis
jiǎn
Fagot (L'arbre représente de nombreuses plantes, qui sont reliées avec un ruban ou similaire (cf. ) avec des parties supplémentaires
La liasse avec deux articles enveloppés comme: avis ou lettre.

Vocabulaire
JLPT no HSK
se gargariser, se rincer la bouche avec de l'eau
shù
A gauche: eau , à droite: (ballot , déficient/manque [Une personne qui bâille manque de qqch.]).
L'eau est d'abord contenue dans un "paquet", puis elle est perdue lors du rinçage.

Vocabulaire
JLPT no HSK
ordre impérial
chì
A gauche: botte (Plantes comme des gerbes de riz (cf.), qui sont liées avec un ruban comme une botte.), à droite: frappe 攵/ (main avec un bâton )
Il est livré en paquet et frappe: l'ordre impérial.

Vocabulaire
JLPT no HSK
effrayé
sǒng
A gauche: sentiments , à droite: faisceau (Plantes comme des gerbes de riz (cf.), qui sont liées par un ruban comme un faisceau).
La sensation d'être lié comme un fagot, lorsqu'on est: effrayé.

Vocabulaire
JLPT no HSK
déraisonnable, pervers, absurde

A gauche: fagot (Plantes comme des gerbes de riz (cf.), qui sont liées par un ruban comme un fagot), à droite: couteau, pour couper
La liasse a été coupée avec le couteau, ce qui n'était pas raisonnable.

Vocabulaire
JLPT no HSK
très léger bruit, bruissement (onom.), larmes qui coulent

En haut: bambou , en bas: (bundle , to lack )
Le bambou est fagoté avec des interstices (= manques), ce qui provoque de légers bruits de froissement.

Vocabulaire

Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue)

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.


Liste des caractères | Liste des radicaux

Au Trainer