|
|
学
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| apprendre, étudier, science
xué
|
冖
子
 |
De haut en bas: faisceau de lumière  , couverture 冖, enfant 子 (Image d'un enfant avec une tête surdimensionnée 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 cherchant de l'aide)
Il y a une couronne  au-dessus de l'enfant lorsqu'il est occupé à apprendre.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| un sommeil, une sieste, sentir, trouver que, éveillé, conscient
jiào, jué
|
冖
见
儿
|
De haut en bas: rayons lumineux , couverture: 冖, voir 见/見 (= un œil 目 sur des jambes 儿)
Lorsque le soleil passe à travers le couvercle de tes yeux, tu te réveilles: du sommeil.
|
|
|
|
爱
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| aimer, affectionner, être attaché à
ài
|
爱
爰
爫
冖
受
友
|
De haut en bas: main tendue vers le bas 爫, couverture 冖 ami 友 (Ils se serrent la main  ,又 parce qu'ils sont amis).
La main qui te (dé)couvre d'en haut ou qui te couvre est celle de l'ami qui t'aime.
|
|
|
|
写
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| écrire, dessiner, esquisser
xiě
|
冖
与
|
En haut: un couvercle 冖 (ici: variation de table 几), en bas: et, avec 与 (= Le nombre 5 et un 一 est une connexion "et"- mais ici comme sa somme de: six). - Mais ici en tant que somme de: six)
Vous avez besoin d'une table et de six (papiers) pour: l'écriture.
|
|
|
|
带
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ceinture, pour soulever
dài
|
巾
冖
|
De haut en bas: trente 卅 (ici: trois réglages à la ceinture 一), pour couvrir 冖, tissu 巾
Il peut être réglé sur trois positions et couvre les vêtements: la ceinture.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recevoir, accepter, subir (marqueur passif)
shòu
|
受
爫
冖
又
|
De haut en bas: une main tendue vers le bas 爫, couverture 冖, main 又
Une main du haut tient une couverture, l'autre la reçoit.
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| goûter (un aliment), essayer, déjà, toujours, une fois
cháng
|
小
冖
云
|
De haut en bas: petit 小, couvrir 冖, nuage, dire 云 (Il peut couler des deux 二, à savoir des nez 厶 ou: des nuages)
Si la petite (chose) sur la couverture a le goût d'un nuage, c'est ce que je veux essayer/goûter.
|
|
|
|
农
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| paysan, cultiver, agriculture
nóng
|
农
冖
衣
|
En haut: couverture 冖, en bas: variante de vêtements 衣
(Parce qu'il doit sortir par tous les temps) Il a une couverture latérale sur ses vêtements: le paysan !
|
|
|
|
营
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gérer, alimentation, armée, camp
yíng
|
艹
冖
吕
|
De haut en bas: plante/herbe 艹 (ici: camp de campagne), couverture 冖 (= tente), deux bouches 吕
Il faut des plantes, de l'herbe et des tentes pour les nombreuses bouches, lorsqu'il s'agit de gérer la noutrition de l'armée.
|
|
|
|
沉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| couler, submerger, immerger, maintenir au sol
chén
|
氵
冗
冖
几
|
A gauche: eau 氵, à droite: superflu 冗 (Une nappe 冖 sur la table 几 est superflue).
Dans l'eau, les déchets (= ce qui est superflu) couleront.
|
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prospère, florissant, en plein essor, glorieux
róng
|
艹
冖
木
|
En haut: plante 艹 (ici: beaucoup de vert), en bas: couverture 冖, arbre 木
S'il y a 'beaucoup de vert'comme la couverture d'un arbre, c'est qu'il est: prospère.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chapeau, couronne, écusson, capuchon
guān, guàn
|
冖
元
寸
|
En haut: couverture 冖, en bas: origine/chin.Yuan 元, main habile 寸
Il s'agit d'une couverture qui a coûté plusieurs yuans et qui a été fabriquée d'une main habile: La couronne. (ou le chapeau)
|
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cou, collier
bó
|
肉
冖
子
|
A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: 孛 (de haut en bas: tête 十, cou large souligné 冖, petit reste 子 du corps)
La partie du corps qui est ici mise en valeur est le cou.
|
|
|
|
军
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| armée, militaire, armes
jūn
|
军
冖
车
|
En haut: couverture 冖 (ici: camouflage), en bas: véhicule 车 (=車 vue de dessus avec deux roues 二, essieu丨et section de chargement 日)
Les véhicules camouflés appartiennent à l'armée.
|
|
|
|
壶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| casserole, théière, liquides en bouteille
hú
|
士
冖
业
|
De haut en bas: érudit 士 (ici: poignée 士 à une couverture冖), couverture 冖, entreprise, profession 业 (il s'agit d'une cheminée volcanique avec un sommet creux)
Une poignée à un couvercle sur qqch. creux est au total: une théière.
|
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lutter, peiner, travailler, s'épuiser
láo
|
艹
冖
力
|
De haut en bas: plante en croissance 艹, couverture 冖 (ici: couche supérieure), résistance 力
(Pour transformer les plantes en croissance en une couche supérieure plane, il faut de la force et cela: vous luttez.
|
|
|
|
壳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| coquille, carapace, croûte (croûte terrestre, etc.)
ké, qiào
|
士
冗
冖
几
|
En haut: savant 士, en bas: superflu 冗 (Une nappe 冖 sur la table 几 est superflue).
L'érudit place une nappe sur la table en guise de carapace.
|
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| injustice, grief, tort, en vain
yuān
|
冖
免
|
En haut: couverture 冖, en bas: lapin 兔 (longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿 et queue courte 丶)
(Il a besoin de plus d'espace) L'utilisation d'une simple couverture pour élever un lapin est une injustice.
|
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirer (un animal à la longe), tenir la main
qiān
|
大
冖
牛
|
De haut en bas: large 大, cover 冖 (ici: le joug ou la longe d'un animal), cow 牛
La personne aux bras larges utilise un joug sur la vache pour la conduire ou la tirer.
|
|
|
|
泻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| diarrhée, s'écouler rapidement, un torrent
xiè
|
氵
冖
|
A gauche: eau 氵, à droite: écrire 写 (Ici: sous une couverture 冖 quelqu'un '5' est assis sur une toilette 一)(cf. cheval 马)
Comme l'eau, elle vient, aux toilettes, quand on a la diarrhée.
|
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aspirer
suō
|
口
十
冖
糸
|
A gauche: bouche 口, à droite: 索 (dix 十, couvercle 冖, fil 糸)
La bouche peut couvrir 冖 par le haut (décuplé??) et elle semble filiforme (comme avec une paille à boire?) pour aspirer.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bavarder, faire des commérages, se plaindre
láo
|
口
艹
冖
力
|
A gauche: la bouche 口, à droite: lutter 劳 (Pour transformer les plantes en croissance 艹 en une couche supérieure plate 冖 il faut de la force 力 et que vous luttiez)
Pour la bouche, c'est une lutte contre le bavardage.
|
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'éclat des pierres précieuses
yíng
|
艹
冖
玉
|
De haut en bas: herbe 艹, couverture 冖, jade 玉
Dans l'herbe, un jade est recouvert de l'éclat des pierres précieuses.
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sombre, profond, stupide, le monde souterrain
míng
|
冖
日
六
|
De haut en bas: couverture 冖, soleil/jour 日, six 六
(La classe des lunettes de soleil?) Une couverture qui rend la lumière du soleil six fois plus sombre.
|
|
|
|
冢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tumulus, aîné (c'est-à-dire la personne la plus âgée)
zhǒng
|
冖
豖
豕
|
En haut: couverture 冖, en bas: 豖 (porc 豕/豚 avec un coup de couteau)
Sous un couvercle se trouve le porc poignardé dans un tumulus.
|
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| le loriot ou la fauvette
yīng
|
艹
冖
鳥
|
En haut: herbe 艹, en bas: couverture 冖 et oiseau 鸟/鳥
Dans l'herbe sont recouverts ces oiseaux: le loriot ou la fauvette.
|
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aller à l'encontre, être contraire à, pervers, rebelle
bèi
|
忄
十
冖
子
|
À gauche: sentiments 忄 à droite: comète 孛 (Elle croise 十 les orbites des planètes dans le firmament 冖 et est (grande comme) un enfant 子)
(Elle ne suit pas une orbite planétaire:) L'impression d'une comète est qu'elle: va à l'encontre.
|
|
|
|
舜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Shun (v. 22e siècle av. J.-C.), cinquième des Cinq Empereurs
shùn
|
爫
冖
舛
|
De haut en bas: main saisissant vers le bas 爫, couvrir 冖, opposer 舛 (pieds opposés, comme à: danser 舞)
D'une main vers le bas, il couvrit/protégea, mais fut contré et devint ainsi le dernier des cinq empereurs.
|
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une lueur, un scintillement, une fluorescence, un éblouissement
yíng
|
艹
冖
火
|
De haut en bas: plante 艹, couverture 冖, feu 火
Si les plantes couvrent le feu, celui-ci apparaît comme une lueur.
|
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luciole, ver luisant
yíng
|
艹
冖
虫
|
De haut en bas: plante, herbe 艹, couverture 冖, insecte 虫
L'herbe recouvre cet insecte: la luciole.
|
|
|
|
鹤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grue
hè
|
隹
冖
鳥
|
À gauche: 隺 (un oiseau 冖 à capuchon 隹), à droite: oiseau 鸟/鳥
Oiseau à capuchon, cet oiseau est la: grue.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superflue, étrangère, redondante, occupée
rǒng
|
冗
冖
几
|
En haut: couverture 冖 (ici: nappe), en bas: table 几
Une nappe sur une table est: superflue.
|
|
|
|
萦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'enrouler
yíng
|
艹
冖
糸
|
De haut en bas: plante 艹, couverture 冖, fil 糸
Une plante qui couvre (le sol) est comme un fil qui s'enroule.
|
|
