Le radical chinois: 冖


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
couvrir    冖

Explication Ce radical très similaire 宀 est compris comme un toit.

Utilisé pour ces caractères:
JLPT HSK 1
apprendre, étudier, science
xué
De haut en bas: faisceau de lumière , couverture 冖, enfant 子 (Image d'un enfant avec une tête surdimensionnée 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 cherchant de l'aide)
Il y a une couronne au-dessus de l'enfant lorsqu'il est occupé à apprendre.  
JLPT HSK 1
un sommeil, une sieste, sentir, trouver que, éveillé, conscient
jiào, jué
De haut en bas: rayons lumineux , couverture: 冖, voir 见/見 (= un œil 目 sur des jambes 儿)
Lorsque le soleil passe à travers le couvercle de tes yeux, tu te réveilles: du sommeil.  
JLPT HSK 1
aimer, affectionner, être attaché à
ài
De haut en bas: main tendue vers le bas 爫, couverture 冖 ami 友 (Ils se serrent la main ,又 parce qu'ils sont amis).
La main qui te (dé)couvre d'en haut ou qui te couvre est celle de l'ami qui t'aime.  
JLPT HSK 1
écrire, dessiner, esquisser
xiě
En haut: un couvercle 冖 (ici: variation de table 几), en bas: et, avec 与 (= Le nombre 5 et un 一 est une connexion "et"- mais ici comme sa somme de: six). - Mais ici en tant que somme de: six)
Vous avez besoin d'une table et de six (papiers) pour: l'écriture.  
JLPT HSK 3
ceinture, pour soulever
dài
De haut en bas: trente 卅 (ici: trois réglages à la ceinture 一), pour couvrir 冖, tissu 巾
Il peut être réglé sur trois positions et couvre les vêtements: la ceinture.  
JLPT HSK 4
recevoir, accepter, subir (marqueur passif)
shòu
De haut en bas: une main tendue vers le bas 爫, couverture 冖, main 又
Une main du haut tient une couverture, l'autre la reçoit.  
JLPT HSK 4
goûter (un aliment), essayer, déjà, toujours, une fois
cháng
De haut en bas: petit 小, couvrir 冖, nuage, dire 云 (Il peut couler des deux 二, à savoir des nez 厶 ou: des nuages)
Si la petite (chose) sur la couverture a le goût d'un nuage, c'est ce que je veux essayer/goûter.  
JLPT HSK 5
paysan, cultiver, agriculture
nóng
En haut: couverture 冖, en bas: variante de vêtements 衣
(Parce qu'il doit sortir par tous les temps) Il a une couverture latérale sur ses vêtements: le paysan !  
JLPT HSK 5
gérer, alimentation, armée, camp
yíng
De haut en bas: plante/herbe 艹 (ici: camp de campagne), couverture 冖 (= tente), deux bouches 吕
Il faut des plantes, de l'herbe et des tentes pour les nombreuses bouches, lorsqu'il s'agit de gérer la noutrition de l'armée.  
JLPT HSK 5
couler, submerger, immerger, maintenir au sol
chén
A gauche: eau 氵, à droite: superflu 冗 (Une nappe 冖 sur la table 几 est superflue).
Dans l'eau, les déchets (= ce qui est superflu) couleront.  
JLPT HSK 5
prospère, florissant, en plein essor, glorieux
róng
En haut: plante 艹 (ici: beaucoup de vert), en bas: couverture 冖, arbre 木
S'il y a 'beaucoup de vert'comme la couverture d'un arbre, c'est qu'il est: prospère.  
JLPT HSK 5
chapeau, couronne, écusson, capuchon
guān, guàn
En haut: couverture 冖, en bas: origine/chin.Yuan 元, main habile 寸
Il s'agit d'une couverture qui a coûté plusieurs yuans et qui a été fabriquée d'une main habile: La couronne. (ou le chapeau)  
JLPT HSK 5
cou, collier

A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: 孛 (de haut en bas: tête 十, cou large souligné 冖, petit reste 子 du corps)
La partie du corps qui est ici mise en valeur est le cou.  
JLPT HSK 5
armée, militaire, armes
jūn
En haut: couverture 冖 (ici: camouflage), en bas: véhicule 车 (=車 vue de dessus avec deux roues 二, essieu丨et section de chargement 日)
Les véhicules camouflés appartiennent à l'armée.  
JLPT HSK 5
casserole, théière, liquides en bouteille

De haut en bas: érudit 士 (ici: poignée 士 à une couverture冖), couverture 冖, entreprise, profession 业 (il s'agit d'une cheminée volcanique avec un sommet creux)
Une poignée à un couvercle sur qqch. creux est au total: une théière.  
JLPT HSK 5
lutter, peiner, travailler, s'épuiser
láo
De haut en bas: plante en croissance 艹, couverture 冖 (ici: couche supérieure), résistance 力
(Pour transformer les plantes en croissance en une couche supérieure plane, il faut de la force et cela: vous luttez.  
JLPT HSK 6
coquille, carapace, croûte (croûte terrestre, etc.)
ké, qiào
En haut: savant 士, en bas: superflu 冗 (Une nappe 冖 sur la table 几 est superflue).
L'érudit place une nappe sur la table en guise de carapace.  
JLPT HSK 6
injustice, grief, tort, en vain
yuān
En haut: couverture 冖, en bas: lapin 兔 (longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿 et queue courte 丶)
(Il a besoin de plus d'espace) L'utilisation d'une simple couverture pour élever un lapin est une injustice.  
JLPT HSK 6
tirer (un animal à la longe), tenir la main
qiān
De haut en bas: large 大, cover 冖 (ici: le joug ou la longe d'un animal), cow 牛
La personne aux bras larges utilise un joug sur la vache pour la conduire ou la tirer.  
JLPT HSK 6
diarrhée, s'écouler rapidement, un torrent
xiè
A gauche: eau 氵, à droite: écrire 写 (Ici: sous une couverture 冖 quelqu'un '5' est assis sur une toilette 一)(cf. cheval 马)
Comme l'eau, elle vient, aux toilettes, quand on a la diarrhée.  
JLPT HSK 6
aspirer
suō
A gauche: bouche 口, à droite: 索 (dix 十, couvercle 冖, fil 糸)
La bouche peut couvrir 冖 par le haut (décuplé??) et elle semble filiforme (comme avec une paille à boire?) pour aspirer.  
JLPT HSK 6
bavarder, faire des commérages, se plaindre
láo
A gauche: la bouche 口, à droite: lutter 劳 (Pour transformer les plantes en croissance 艹 en une couche supérieure plate 冖 il faut de la force 力 et que vous luttiez)
Pour la bouche, c'est une lutte contre le bavardage.  
JLPT no HSK
l'éclat des pierres précieuses
yíng
De haut en bas: herbe 艹, couverture 冖, jade 玉
Dans l'herbe, un jade est recouvert de l'éclat des pierres précieuses.  
JLPT no HSK
sombre, profond, stupide, le monde souterrain
míng
De haut en bas: couverture 冖, soleil/jour 日, six 六
(La classe des lunettes de soleil?) Une couverture qui rend la lumière du soleil six fois plus sombre.  
JLPT no HSK
tumulus, aîné (c'est-à-dire la personne la plus âgée)
zhǒng
En haut: couverture 冖, en bas: 豖 (porc 豕/豚 avec un coup de couteau)
Sous un couvercle se trouve le porc poignardé dans un tumulus.  
JLPT no HSK
le loriot ou la fauvette
yīng
En haut: herbe 艹, en bas: couverture 冖 et oiseau 鸟/鳥
Dans l'herbe sont recouverts ces oiseaux: le loriot ou la fauvette.  
JLPT no HSK
aller à l'encontre, être contraire à, pervers, rebelle
bèi
À gauche: sentiments 忄 à droite: comète 孛 (Elle croise 十 les orbites des planètes dans le firmament 冖 et est (grande comme) un enfant 子)
(Elle ne suit pas une orbite planétaire:) L'impression d'une comète est qu'elle: va à l'encontre.  
JLPT no HSK
Shun (v. 22e siècle av. J.-C.), cinquième des Cinq Empereurs
shùn
De haut en bas: main saisissant vers le bas 爫, couvrir 冖, opposer 舛 (pieds opposés, comme à: danser 舞)
D'une main vers le bas, il couvrit/protégea, mais fut contré et devint ainsi le dernier des cinq empereurs.  
JLPT no HSK
une lueur, un scintillement, une fluorescence, un éblouissement
yíng
De haut en bas: plante 艹, couverture 冖, feu 火
Si les plantes couvrent le feu, celui-ci apparaît comme une lueur.  
JLPT no HSK
luciole, ver luisant
yíng
De haut en bas: plante, herbe 艹, couverture 冖, insecte 虫
L'herbe recouvre cet insecte: la luciole.  
JLPT no HSK
grue

À gauche: 隺 (un oiseau 冖 à capuchon 隹), à droite: oiseau 鸟/鳥
Oiseau à capuchon, cet oiseau est la: grue.  
JLPT no HSK
superflue, étrangère, redondante, occupée
rǒng
En haut: couverture 冖 (ici: nappe), en bas: table 几
Une nappe sur une table est: superflue.  
JLPT no HSK
s'enrouler
yíng
De haut en bas: plante 艹, couverture 冖, fil 糸
Une plante qui couvre (le sol) est comme un fil qui s'enroule.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.