|
|
火
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| feu, flamme
huǒ
火
 |
|
Image d'un incendie
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| lampe, lumière, lanterne
|
A gauche: feu 火, à droite: clou 丁 (ici: compris comme une torche)
Le feu de la torche sert de lampe. (Alors que le feu 光 sur pattes 儿 est une lumière vive 光)
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| automne, récolte
|
À gauche: plante de riz 禾 (ici: paille), à droite: feu/à brûler 火
Les plants de riz (= leur paille) sont brûlés: en automne.
|
|
|
|
烧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rôtir, cuire, brûler, mijoter
|
A gauche: feu 火, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (variation de la hallebarde 戈, tableau  )
Le feu doit avoir la distance d'une hallebarde par rapport à la table: lorsqu'on rôtit.
|
|
|
|
炼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fondre, raffiner, distiller
|
A gauche: feu 火, à droite: est 东 (=東 Le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est).
Avec du feu et tôt le matin [le soleil est encore derrière l'arbre], nous commençons à fondre (l'acier).
|
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conversation, parler
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: flammes 炎 (deux fois le feu 火)
Des mots comme "flammes" permettent d'engager la conversation.
|
|
|
|
烟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fumée, suie, cigarette
|
À gauche: le feu 火 à droite: la raison 因 (Pour la clôture 囗 autour de la grande 大 personne est une raison).
Le feu est à l'origine de la fumée.
|
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| communauté, compagnon, partenaire, groupe, repas
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: feu 火
Lorsque les gens se retrouvent autour du feu, ils forment une communauté.
|
|
|
|
烦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ennuyer, troubler, se sentir contrarié
|
A gauche: feu 火, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Comme un feu dans ma tête, c'est ainsi que vous me dérangez.
|
|
|
|
烤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rôtir, cuire au four, griller
|
A gauche: feu 火, à droite: vérifier, contrôler 考 (Depuis le sol 土 avec un bâton ノ le roseau 丂 est vérifié).
Le feu (= sa température) doit être vérifié avant le rôtissage.
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cendre, poussière, chaux, gris, découragé
|
À gauche: variante de la falaise 厂, en bas: incendie 火
Si quelque chose ressemble à une falaise au-dessus du feu, ce sont les cendres.
|
|
|
|
灾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| catastrophe, calamité
|
En haut: toit 宀, en bas: feu 火
Sous un toit, un feu qui fait rage est une catastrophe.
|
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| canon, artillerie, pétard
|
À gauche: fire 火, à droite: enwrap 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Le feu qui est enveloppé est le canon.
|
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esprit, âme défunte, rapide, alerte, efficace, effective
|
En haut: la main  /彐, en bas: le feu 火
Tout comme la main ne peut pas saisir le feu, il en va de même pour l'esprit.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brûler, s'enflammer, s'allumer, faire des étincelles (espoirs)
|
A gauche: feu 火, à droite: correct, correct, donc 然 (Le corps 月/肉 du chien 犬 a été rôti 灬 sur le feu. Est-ce exact?)
Un feu qui grille le corps d'un chien est: un vrai feu.
|
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frire, exploser
zhá, zhà
火
乍
|
|
A gauche: feu 火, à droite: soudain 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(En raison de la température plus élevée:) Avec le feu, il est très rapide (=soudain) de préparer des aliments si vous: faites frire.
|
|
|
|
煤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| charbon
|
A gauche: le feu 火, à droite: un certain 某 (doux 甘 [ici: four à charbon de bois], arbre 木)
Utiliser le feu, un four et du bois pour fabriquer du charbon.
|
|
|
|
烂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pourri, mou, pâteux, bien cuit, décomposé, chaotique
|
A gauche: feu 火, à droite: orchidée 兰 (trois 三 pétales)
Le feu transforme l'orchidée en: molle et pourrie.
|
|
|
|
炒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frire brièvement, sauteré, poêler, frire
|
A gauche: feu 火, à droite: peu, peu 少 (Un petit 小 trait ノ est trop peu)
Si le feu n'est qu'un peu, il est grillé rapidement.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sec, desséché, impatient
|
À gauche: feu 火 à droite: rassemblement 喿 (3 bouches 口 [= becs] dans un arbre 木, où les oiseaux se rassemblent).
Auprès du feu, vous vous rassemblez pour vous sécher.
|
|
|
|
烫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chaud, brûler, ébouillanter, repasser
|
En haut: soupe 汤 (L'eau 氵 est obtenue en réchauffant le soleil 易 en: soupe.), en bas: feu 火
La soupe du feu est: chaude et tu vas te brûler.
|
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| un four, une cuisinière
|
A gauche: feu 火, à droite: porte 戸
Le feu (fermé par) une porte est un four.
|
|
|
|
灭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| éteindre ou éteindre, anéantir, noyer
|
En haut: une couverture 一, en bas: le feu 火
Couvrir le feu pour l'éteindre.
|
|
|
|
炎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flamme, inflammation (maladie), -itis
|
2 fois le feu 火
Deux incendies: Il s'enflamme !
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brûlé, brûlant, carbonisé, inquiet, anxieux
|
En haut: oiseau 隹, en bas: feu 灬
(Les poulets sont plumés puis brûlés pour enlever les plumes.) L'oiseau sur le feu est brûlé.
|
|
|
|
焰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flamme
|
A gauche: feu 火, à droite: écueil 臽 (une personne qui tombe ⺈ sur un écueil 臼, mais ici: flamme ⺈ sur une cheminée 臼)
Le feu qui sort en forme de flamme d'une cheminée est: la flamme.
|
|
|
|
煌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillant, éclatant, splendide, glorieux
|
A gauche: le feu 火, à droite: l'empereur 皇 [=le soleil-日-rayonノ au-dessus du roi 王] (variante de l'étoile 星 [= soleils 日 avec la vie 生])
Le feu et l'empereur [alternative: 'étoile blanche'] brillent de mille feux.
|
|
|
|
烛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bougie, pour éclairer
|
A gauche: feu 火, à droite: insecte 虫 (ici: abeille 蜂)
Le feu qui vient d'un insecte, c'est la cire de la bougie.
|
|
|
|
灿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorieux, brillant, éclatant, lustré, resplendissant
|
À gauche: feu 火, à droite: montagne 山
Un feu sur la montagne brille de mille feux.
|
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuisinière, four
|
À gauche: le feu 火 à droite: la terre 土
Le feu au sol est le fourneau de la cuisine.
|
|
|
|
烁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillant, lumineux
|
A gauche: feu 火, à droite: heureux 乐 (Un arbre 厂 protégé 木 est heureux).
Un feu rend heureux, s'il est: lumineux.
|
|
|
|
熄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| éteindre, éteindre (le feu), dépérir
|
À gauche: le feu 火 à droite: le souffle 息 (Moi-même 自 et mon cœur 心 avons besoin d'un souffle).
Le feu perd son souffle lorsqu'il est éteint.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exploser ou éclater, frire ou bouillir rapidement
|
A gauche: feu 火, à droite: exposer/violence 暴 (soleil 日 [ici: poêle à frire, poêle à frire], variation de ensemble 共, eau 水)
Le feu conduit dans la poêle à frire, avec l'eau, à une explosion.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| réchauffer ou chauffer par le feu, cuire au four
|
A gauche: feu 火, à droite: ensemble, commun 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble).
Nous nous réunissons autour du feu pour: nous réchauffer au coin du feu.
|
|
|
|
炫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se vanter, se montrer, éblouir
|
À gauche: feu 火 à droite: mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses).
Comme un feu mystérieux, il y a: qqn qui se vante.
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cuire des aliments, cuire à la vapeur
|
A gauche: feu 火, à droite: manque 欠 (en haut: bouche ouverte/ bâillement, en bas: personne 人)
S'il n'y a pas de feu, on ne peut pas cuisiner.
|
|
|
|
烹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Méthode de cuisson, pour faire bouillir
|
En haut: prospère 亨 (Qui fait de grandes 高 choses à accomplir 了 est prospère.), en bas: feu 灬
Une utilisation prospère du feu est la cuisson.
|
|
|
|
熨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| au fer
|
En haut: officier militaire 尉 (Cette fesse 尸 montre 示 sa main habile 寸 en tant qu'officier), en bas: feu 火
Pour les officiers militaires, on utilise le feu: pour le repassage.
|
|
|
|
耿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| honnête, droit, brillant
|
À gauche: oreille 耳 à droite: feu 火
Si votre oreille a un feu ardent (pour une idée): vous êtes honnête et droit.
|
|
|
|
焕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillant, lustré
|
À gauche: feu 火, à droite: excellent 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable dans le traditionnel: 煥 avec la tête ⺈, deux seins ハ et les jambes écartées 人).
Le feu est excellent, s'il est: brillant. - Ou: Lorsque le feu donne naissance, il devient plus brillant et plus lustré.
|
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hirondelle (oiseau), Yan (état de Zhou)
|
De haut en bas: vingt 廿, nord 北 (2 personnes s'assoient dos à dos à cause du froid du nord), bouche 口, feu 灬.
Par (groupes de) vingt, ils viennent du nord, à cause de la nourriture (= bouche) et de la température (= feu): les hirondelles.
|
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lumineux, brillant, brûlant, cautériser
|
A gauche: feu 火, à droite: louche 勺 (ici: comme pot à feu)
Prendre le feu dans une louche (pot à feu) pour le rendre brillant et lumineux.
|
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clair, brillant, limpide
|
A gauche: feu 火, à droite: 冋 (ici: mur 冂 avec une fenêtre 口)
Un feu ou une fenêtre peuvent l'éclairer.
|
|
|
|
炕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ondol "chauffage par le sol", un lit en briques chauffant
|
A gauche: feu 火, à droite: dominateur 亢 (personne robuste avec un large cou et portant une casquette comme: navigateur 航)
Le feu réchauffe le gisant 亠 sur cette 'table' 几, le: Ondol
|
|
|
|
焚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brûler
|
En haut: forêt 林, en bas: feu 火
Dans la forêt, il y a un feu qui brûle !
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fondre, fusionner
|
À gauche: le feu 火 à droite: l'apparence 容 (Les maisons 宀 dans la vallée 谷 sont une apparence).
Le feu est à l'origine de l'apparition de la fonte.
|
|
|
|
煽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| attiser la flamme, inciter
|
À gauche: feu 火 à droite: ventilateur 扇 (les portes 戸 et les ailes 羽 sont articulées comme des ventilateurs).
Sur le feu, on utilise un ventilateur pour l'incitation.
|
|
|
|
炳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillant, éclatant, lumineux
|
Gauche: feu 火, droite: troisième 丙 (un 一 à l'extérieur, deux λ coups à l'intérieur 内 ce qui fait 3)
Le feu doit être triple pour être brillant.
|
|
|
|
炽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brûler, flamber, splendide, illustre
|
A gauche: feu 火, à droite: seul 只 (une bouche 口 sur huit 八 est juste seule)
Le feu fait simplement (= seul), qu'il brûle.
|
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une lueur, un scintillement, une fluorescence, un éblouissement
|
De haut en bas: plante 艹, couverture 冖, feu 火
Si les plantes couvrent le feu, celui-ci apparaît comme une lueur.
|
|
|
|
炬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torche
|
A gauche: feu 火, à droite: énorme 巨 (œil fixe)
Un feu qui brille intensément est: la torche.
|
|
|
|
烙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cuire (dans une poêle), repasser, marquer
|
A gauche: le feu 火, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde)
Le feu est utilisé par tout le monde pour: la cuisson.
|
|
|
|
烬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cendres, braises
|
A gauche: feu 火, à droite: au maximum, pour épuiser 尽 (Deux 二 unités 尺 sont au maximum)
Après que le feu a eu sa plus grande extension, il devient: des cendres.
|
|
|
|
炙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rôtir, barbecue, griller, toaster
|
En haut: viande 月/肉 couchée à plat (comme par exemple dans le sacrifice 祭), en bas: feu 火
Si la viande est sur le feu, elle est rôtie.
|
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillant, glorieux
|
A gauche: feu 火, à droite: brillant 昱 (Le soleil 日 se tient 立 droit et brillant).
Un feu qui ressemble à un "soleil debout" est: brillant.
|
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ragoût, ragoût lent
|
A gauche: feu 火, à droite: caserne 屯 (Sur un terrain fertile, où des pousses 屮 perçaient le sol 一 ils ont construit une caserne.
Le feu dans les baraquements sert à: cuire à l'étouffée.
|
|
|
|
焙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rôtir, sécher sur le feu, cuire au four
|
A gauche: feu 火, à droite: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher) Ici: 口 comme un gril BBQ
Il faut du feu et qqch. se tient sur le gril, quand: rôtir.
|
|
|
|
烽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feu de balise
|
A gauche: le feu 火 à droite: le pointu 夆 (assis les jambes croisées 夂 au sommet d'une plante en croissance 丰, comme sur une 'abeille' 蜂)
Le feu qui se trouve au sommet (comme s'il était assis au sommet d'une plante en croissance) est: un feu de balise.
|
|
